# Translation of BB-Plugin in Kurdish (Sorani)
# This file is distributed under the same license as the BB-Plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-18 09:39:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: ku_IQ\n"
"Project-Id-Version: BB-Plugin\n"

#: modules/search/search.php:1158
msgid "Content Length (Words)"
msgstr "قەبارەی ناوەڕۆک (وشە)"

#: classes/class-fl-builder-config.php:369
msgid "Uploading files is disabled for this user role"
msgstr "بارکردنی پەڕگە بۆ ئەم ڕۆڵەی بەکارهێنەر لەکارخراوە"

#: modules/post-grid/post-grid.php:1432
msgid "Auto-scroll on Pagination"
msgstr "سکرۆڵکردن بەشێوەی خۆکار لەسەر لاپەڕەکردن"

#. translators: %s: link to support form
#: classes/class-fl-builder.php:1043
msgid "Please see %s for more information"
msgstr "تکایە بۆ زانیاری زیاتر سەیری %s بکە"

#. translators: [MEM]: Do not translate word [mem]
#: classes/class-fl-builder.php:1041
msgid "Memory exhausted ([MEM]Mb) unable to continue"
msgstr "بیرگە پڕ بووە ([MEM]Mb) ناتوانێت بەردەوام بێت"

#: classes/class-fl-builder.php:1039
msgid "PHP Fatal Error Detected"
msgstr "هەڵەی کوشندەی PHP هەیە"

#: classes/class-fl-builder-admin-advanced.php:231
msgid "Load WordPress Colors"
msgstr "بارکردنی ڕەنگەکانی وۆردپرێس"

#: classes/class-fl-builder-admin-advanced.php:225
msgid "Load Theme Colors"
msgstr "بارکردنی ڕەنگەکانی ڕووکار"

#: includes/admin-settings-import-export.php:11
msgid "Exports completed with versions prior to 2.8.1 are not compatible due to a change in format of export data."
msgstr "هەناردەکردنەکان کە بە وەشانەکانی پێش ٢.٨.١ ئەنجام دراون، بەهۆی گۆڕانکارییەک لە شێوازی داتای هەناردەکراودا، گونجاو نین."

#: includes/admin-settings-import-export.php:24
msgid "All Settings"
msgstr "هەموو ڕێکخستنەکان"

#: includes/admin-settings-import-export.php:29
msgid "Admin Settings"
msgstr "ڕێکخستنەکانی بەڕێوەبەر"

#. translators: %s: Node type
#: includes/ui-js-overlay-templates.php:260
#: includes/ui-js-overlay-templates.php:525
msgid "Move %s"
msgstr "%s بگوازەرەوە"

#. translators: %s: Node type
#: includes/ui-js-overlay-templates.php:272
#: includes/ui-js-overlay-templates.php:537
msgid "Remove %s"
msgstr "%s بسڕەوە"

#: classes/class-fl-builder-ui-settings-forms.php:1210
msgid "Add New Category"
msgstr "زیادکردنی هاوپۆل"

#: modules/box/fields/ui-field-grid-tracklist.php:8
msgid "Add New..."
msgstr "زیادکردن..."

#: modules/north-commerce/north-commerce.php:113
msgid "Default Style"
msgstr "شێوازی بنەڕەت"

#: modules/box/fields/ui-field-grid-tracklist.php:6
msgid "Auto Rows"
msgstr "ڕیزە خۆکارەکان"

#: modules/menu/includes/frontend.php:89 modules/menu/menu.php:209
msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"

#: modules/menu/includes/frontend.php:93 modules/menu/menu.php:209
msgid "Add a menu"
msgstr "زیادکردنی پێڕست"

#: modules/numbers/numbers.php:200
msgid "Hidden"
msgstr "شاردنەوە"

#: modules/search/search.php:427
msgid "Placeholder Text"
msgstr "دەقی شوێنگرەوە"

#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:292
msgid "Version"
msgstr "وەشان"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:515
msgid "Pricing Options"
msgstr "هەڵبژاردنەکانی نرخدانان"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:531
msgid "Enable Dual Billing?"
msgstr "چالاککردنی دوو فاتورە"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:1087
msgid "Price Option 2"
msgstr "هەڵبژاردنی نرخ ٢"

#: classes/class-fl-builder-compatibility.php:1112
#: modules/pricing-table/fields/fl-price-feature.php:56
msgid "Description"
msgstr "باسکردن"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:297
#: modules/pricing-table/pricing-table.php:547
#: modules/pricing-table/pricing-table.php:548
msgid "Monthly"
msgstr "مانگانە"

#: modules/pricing-table/pricing-table.php:298
#: modules/pricing-table/pricing-table.php:553
#: modules/pricing-table/pricing-table.php:554
msgid "Yearly"
msgstr "ساڵانە"

#: modules/button-group/button-group.php:13
msgid "Button Group"
msgstr "دەستەی دووگمە"

#: modules/list/list.php:685
msgid "Heading Text Color"
msgstr "ڕەنگی دەقی سەردێڕ"

#: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates.php:13
msgid "Footer"
msgstr "پێپەڕە"

#: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:362
msgid "Not valid Themer layout."
msgstr "نەخشەی ڕووکارساز دروست نیە‫."

#: classes/services/class-fl-builder-service-mailerlite.php:168
msgctxt "An email list from a third party provider."
msgid "Group"
msgstr "دەستە"

#: classes/class-fl-builder.php:1390
msgid "Publish Layout"
msgstr "بڵاوکردنەوەی نەخشە"

#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-list.php:115
#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-menu.php:43
#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates.php:261
#: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:127
msgid "Saved Columns"
msgstr "ستونە پاشەکەوتکراوەکان"

#: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:150
#: classes/class-fl-builder-model.php:8299
#: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:89
#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:37
#: extensions/fl-builder-white-label/classes/class-fl-builder-white-label.php:252
#: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-branding.php:18
#: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:568
msgid "Beaver Builder"
msgstr "دروستکاری بێیەڤەر"

#: includes/ui-bar.php:5
msgid "Discard"
msgstr "ڕەتکردنەوە"

#: classes/class-fl-builder-config.php:231 includes/ui-js-templates.php:339
msgid "Group"
msgstr "دەستە"

#: classes/class-fl-builder-config.php:395
msgid "Publishing Changes"
msgstr "بڵاوکردنەوەی گۆڕانکارییەکان"

#: includes/ui-bar.php:29
msgid "Publish"
msgstr "بڵاوکردنەوە"

#: classes/class-fl-builder-config.php:388
#: classes/class-fl-builder-export.php:88
#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates.php:367
#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates.php:371
msgid "Saved"
msgstr "پاشەکەوتکرا"

#. translators: %s: post label
#: classes/class-fl-builder.php:1841
msgctxt "Currently editing message"
msgid "Currently Editing %s"
msgstr "ئێستا دەستکاری %s دەکرێت"

#: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:86
#: includes/ui-js-templates.php:83
msgid "Standard Modules"
msgstr "مۆدێلە ستانداردەکان"

#: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:14
msgid "No Themer Layouts Found"
msgstr "هیچ نەخشەی ڕووکارساز نەدۆزرایەوە"

#: classes/class-fl-builder.php:1477
#: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:11
msgid "Themer Layouts"
msgstr "نەخشەکانی ڕووکارساز"

#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-menu.php:46
#: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-add-new-form.php:3
msgid "Add New"
msgstr "زیادکردن"

#: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:47
#: includes/ui-field-select.php:111
msgid "No Rows Found"
msgstr "هیچ ڕیزێک نەدۆزرایەوە"

#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-list.php:179
#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-list.php:199
#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-menu.php:45
#: modules/woocommerce/woocommerce.php:64
msgid "Categories"
msgstr "هاوپۆلەکان"

#: extensions/fl-theme-builder-core/classes/class-fl-page-data.php:93
#: modules/post-grid/post-grid.php:1005 modules/post-grid/post-grid.php:1014
#: modules/post-slider/post-slider.php:727
msgid "Comments"
msgstr "سەرنجەکان"

#: classes/class-fl-builder-model.php:3784
#: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:36
#: extensions/fl-theme-builder-core/classes/class-fl-page-data.php:89
#: modules/post-carousel/post-carousel.php:15
#: modules/post-carousel/post-carousel.php:371
#: modules/post-grid/post-grid.php:13 modules/post-grid/post-grid.php:15
#: modules/post-grid/post-grid.php:705 modules/post-grid/post-grid.php:1137
#: modules/post-slider/post-slider.php:22
msgid "Posts"
msgstr "بابەتەکان"

#: modules/content-slider/content-slider.php:486
#: modules/post-carousel/post-carousel.php:341
#: modules/post-slider/post-slider.php:600
#: modules/testimonials/testimonials.php:283
msgid "Show Arrows"
msgstr "پیشاندانی ئاراستەکان"

#: modules/map/map.php:13
msgid "Map"
msgstr "نەخشە"

#: modules/content-slider/content-slider.php:567 modules/menu/menu.php:676
#: modules/menu/menu.php:686 modules/testimonials/testimonials.php:279
msgid "Arrows"
msgstr "ئاراستەکان"

#: modules/contact-form/contact-form.php:22
msgid "Contact Form"
msgstr "فۆڕمی پەیوەندی"

#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-list.php:113
#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-menu.php:42
#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates.php:297
#: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:63
msgid "Saved Rows"
msgstr "ڕیزە پاشەکەوتکراوەکان"

#: classes/class-fl-builder-config.php:340
msgid "Add Rows"
msgstr "زیادکردنی ڕیزەکان"

#: classes/class-fl-builder-config.php:286
#: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:68
#: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:356
msgid "No saved rows found."
msgstr "هیچ ڕیزی پاشەکەوتکراو نەدۆزرایەوە‫."

#: includes/ui-bar.php:13
msgid "Save Draft"
msgstr "پاشەکەوتکردنی ڕەشنوس"

#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-list.php:118
#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-menu.php:44
#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates.php:220
#: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:185
msgid "Saved Modules"
msgstr "مۆدێلە پاشەکەوتکراوەکان"

#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:107
msgctxt "Custom taxonomy label."
msgid "Categories"
msgstr "هاوپۆلەکان"

#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:105
msgctxt "Custom taxonomy label."
msgid "Add New Category"
msgstr "زیادکردنی هاوپۆل"

#: classes/class-fl-builder-config.php:249 classes/class-fl-builder.php:1903
#: includes/ui-js-templates.php:43
msgid "Done"
msgstr "ئەنجامدرا"

#: classes/class-fl-builder-config.php:216 includes/icon-selector.php:28
#: includes/ui-bar.php:37 includes/ui-bar.php:71 includes/ui-field-link.php:48
#: includes/ui-js-alert-templates.php:24
msgid "Cancel"
msgstr "پەشمانبوونەوە"

#: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:43
#: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:44
#: modules/box/fields/ui-field-grid-tracklist.php:4
msgid "Rows"
msgstr "ڕیزەکان"

#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:51
#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:52
msgctxt "Custom post type label."
msgid "Add New"
msgstr "زیادکردن"

#: classes/services/class-fl-builder-service-email-address.php:121
#: includes/ui-field-global-color.php:36
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:174 includes/ui-simple-loop.php:67
#: modules/contact-form/contact-form.php:257
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:534
msgid "Name"
msgstr "ناو"

#: extensions/fl-theme-builder-core/classes/class-fl-page-data.php:97
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:238 includes/ui-loop-settings.php:82
#: includes/ui-simple-loop.php:65 modules/post-carousel/post-carousel.php:509
#: modules/post-grid/post-grid.php:952 modules/post-slider/post-slider.php:688
msgid "Author"
msgstr "نوسەر"

#: classes/class-fl-builder-art.php:916
#: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates-edit.php:42
#: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates.php:70
#: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/core-template-settings.php:7
#: extensions/fl-builder-user-templates/includes/node-template-settings.php:6
#: extensions/fl-builder-user-templates/includes/user-template-settings.php:7
#: extensions/fl-theme-builder-core/classes/class-fl-page-data.php:81
#: extensions/fl-theme-builder-core/classes/class-fl-theme-builder-rules-location.php:726
#: includes/global-settings.php:7 includes/layout-settings.php:50
#: includes/ui-field-border.php:3 modules/accordion/accordion.php:845
#: modules/audio/audio.php:74 modules/button-group/button-group.php:493
#: modules/button/button.php:441 modules/callout/callout.php:374
#: modules/contact-form/contact-form.php:430
#: modules/content-slider/content-slider.php:610
#: modules/countdown/countdown.php:213 modules/cta/cta.php:153
#: modules/gallery/gallery.php:247 modules/heading/heading.php:127
#: modules/html/html.php:29 modules/icon-group/icon-group.php:197
#: modules/icon/icon.php:51 modules/list/list.php:196 modules/list/list.php:641
#: modules/login-form/login-form.php:240 modules/map/map.php:28
#: modules/menu/menu.php:636 modules/north-commerce/north-commerce.php:70
#: modules/numbers/numbers.php:167 modules/photo/photo.php:604
#: modules/popup/popup.php:456 modules/pricing-table/pricing-table.php:1002
#: modules/reusable-block/reusable-block.php:60
#: modules/rich-text/rich-text.php:29 modules/separator/separator.php:67
#: modules/sidebar/sidebar.php:28 modules/slideshow/slideshow.php:359
#: modules/social-buttons/social-buttons.php:61
#: modules/star-rating/star-rating.php:45
#: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:471 modules/tabs/tabs.php:438
#: modules/testimonials/testimonials.php:353 modules/video/video.php:391
#: modules/widget/widget.php:131 modules/woocommerce/woocommerce.php:49
msgid "General"
msgstr "گشتیی"

#: includes/ui-loop-settings-filter.php:171
#: includes/ui-loop-settings-filter.php:236 includes/ui-loop-settings.php:80
#: includes/ui-simple-loop.php:61
msgid "Order By"
msgstr "ڕیزکردن بەپێی"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:873
msgid "Error! You must have at least one icon set enabled."
msgstr "هەڵە! پێویستە لانیکەم کۆمەڵە وێنۆچکەیەک چالاک بکەیت."

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:966
msgid "Error! Could not unzip file."
msgstr "هەڵە! نەتوانرا پەڕگەکە بپەستێندرێتەوە."

#: extensions/fl-builder-white-label/classes/class-fl-builder-white-label.php:73
#: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-help-button.php:16
msgid "Help Button"
msgstr "دوگمەی یارمەتی"

#: extensions/fl-builder-white-label/classes/class-fl-builder-white-label.php:367
msgid "Error! Please enter an iframe for the video embed code."
msgstr "هەڵە! تکایە iframe بۆ کۆدی جێگیرکردنی ڤیدیۆکە دابنێ."

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:555
#: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:278
msgid "Upgrade"
msgstr "بەرزکرنەوە"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:550
#: includes/admin-settings-license.php:3
msgid "License"
msgstr "مۆڵەت"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:545
msgid "Welcome"
msgstr "بەخێربێیت"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:528
msgid "Settings updated!"
msgstr "ڕێکخستنەکان نوێکرانەوە!"

#: classes/class-fl-builder-config.php:412
#: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates-edit.php:44
#: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates.php:72
msgid "Content Pages"
msgstr "لاپەڕەکانی ناوەڕۆک"

#: classes/class-fl-builder-model.php:6476
msgctxt "Default user template category."
msgid "Uncategorized"
msgstr "پۆلێننەکراوە"

#. translators: %s: post/page title
#: classes/class-fl-builder-model.php:5401
msgctxt "%s stands for post/page title."
msgid "Copy of %s"
msgstr "لەبەرگیراوەیەکی %s"

#: classes/class-fl-builder-config.php:367
#: classes/class-fl-builder-model.php:3803
#: classes/class-fl-builder-model.php:3936
#: classes/class-fl-builder-model.php:4545
#: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-add-new-form.php:57
#: includes/admin-settings-modules.php:93 modules/widget/widget.php:15
#: modules/widget/widget.php:16
msgid "WordPress Widgets"
msgstr "ویدجێتەکانی ۆردپرێس"

#: classes/class-fl-builder-module.php:602
msgid "Advanced Modules"
msgstr "مۆدیۆلە پێشکەوتووەکان"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:580
#: includes/admin-settings-icons.php:3 modules/icon-group/icon-group.php:73
#: modules/post-carousel/post-carousel.php:464
#: modules/post-grid/post-grid.php:1321
#: modules/pricing-table/pricing-table.php:571
msgid "Icons"
msgstr "وێنۆچکەکان"

#: includes/admin-settings-tools.php:18
msgid "Cache"
msgstr "حه‌شارگه"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:570
#: includes/admin-settings-post-types.php:3
msgid "Post Types"
msgstr "جۆرەکانی بابەت"

#: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:560
#: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:32
#: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:76
#: includes/admin-settings-modules.php:48
msgid "Modules"
msgstr "مۆدیولەکان"

#: extensions/fl-builder-white-label/classes/class-fl-builder-white-label.php:67
#: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-branding.php:3
msgid "Branding"
msgstr "براندکردن"

#: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:53
#: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:45
#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-menu.php:41
#: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-settings.php:35
#: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:32
msgid "Templates"
msgstr "ڕووکارەکان"

#: includes/admin-settings-tools.php:173 includes/admin-settings-tools.php:184
msgid "Uninstall"
msgstr "هەڵوەشاندنەوە"