# Translation of BB-Plugin in German (Formal) # This file is distributed under the same license as the BB-Plugin package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-06-17 10:45:03+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: BB-Plugin\n" #: classes/services/class-fl-builder-service-mailerlite.php:168 msgctxt "An email list from a third party provider." msgid "Group" msgstr "Gruppe" #: classes/services/class-fl-builder-service-ontraport.php:196 msgctxt "An email campaign from your Ontraport account." msgid "Campaign" msgstr "Kampagne" #: classes/class-fl-builder-usage.php:232 msgid "We will never collect any private data such as IP, email addresses or usernames." msgstr "Wir werden niemals private Daten, wie IP-Adressen, E-Mail-Adressen oder Benutzernamen sammeln." #: classes/class-fl-builder-config.php:452 #: modules/testimonials/testimonials.php:310 msgid "Dots" msgstr "Dots" #: modules/contact-form/contact-form.php:543 msgid "Your Message Placeholder" msgstr "Ihre Nachricht Platzhalter" #: modules/contact-form/contact-form.php:538 msgid "Phone Field Placeholder" msgstr "Telefonfeld Platzhalter" #: modules/contact-form/contact-form.php:519 msgid "Email Field Placeholder" msgstr "E-Mail-Platzhalter" #: modules/contact-form/contact-form.php:493 msgid "Subject Field Placeholder" msgstr "Betrefffeld Platzhalter" #: modules/contact-form/contact-form.php:471 msgid "Name Field Placeholder" msgstr "Namensfeld Platzhalter" #: includes/ui-js-templates.php:835 modules/menu/menu.php:47 #: modules/popup/popup.php:337 modules/popup/popup.php:813 msgid "Close" msgstr "Schliessen" #: includes/ui-js-templates.php:808 msgid "You haven't saved any revisions yet. Each time you publish a new revision will be saved here." msgstr "Sie haben noch keine Revisionen gesichert. Jedes Mal, wenn Sie Veröffentlichen, wird hier eine neue Revision gesichert." #: includes/ui-js-templates.php:804 msgid "Revisions are disabled for this site. Please contact your host if you aren't sure how to enable revisions." msgstr "Revisionen sind für diese Webseite deaktiviert. Bitte nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Hoster auf, wenn Sie nicht sicher sind, wie Revisionen aktiviert werden." #: includes/ui-js-templates.php:800 msgid "No Revisions Found" msgstr "Keine Revisionen gefunden" #: includes/ui-js-templates.php:767 msgctxt "Message that displays when there are no templates to display" msgid "Sorry, no templates were found!" msgstr "Entschuldigung, es wurden keine Templates gefunden!" #: includes/ui-js-templates.php:760 msgctxt "Message that displays when a panel tab has no view to display" msgid "Sorry, no content was found!" msgstr "Entschuldigung, keine Inhalte gefunden!" #: includes/ui-js-templates.php:669 includes/ui-js-templates.php:774 msgctxt "Upgrade message that displays in the templates tab in lite installs." msgid "Save and reuse your layouts or kick-start your creativity with dozens of professionally designed templates." msgstr "Sichern Sie Ihre Layouts zur Wiederverwendung oder entfalten Sie Ihre Kreativität mit Dutzenden von professionell gestalteten Vorlagen." #: classes/class-fl-builder-config.php:231 includes/ui-js-templates.php:339 msgid "Group" msgstr "Gruppe" #: includes/ui-js-templates.php:258 msgid "Search Modules" msgstr "Module durchsuchen" #: includes/ui-js-templates.php:127 msgctxt "No content panel search results found" msgid "No Results Found" msgstr "Keine Ergebnisse gefunden" #: includes/ui-js-overlay-templates.php:74 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:199 msgid "Reset Row Width" msgstr "Zeilenbreite zurücksetzen" #: classes/class-fl-builder-config.php:404 msgid "Column Group" msgstr "Spaltengruppe" #: classes/class-fl-builder-config.php:398 msgid "Your changes are saved" msgstr "Ihre Änderungen sind gesichert" #: classes/class-fl-builder-config.php:397 msgid "No new changes to save" msgstr "Keine neuen Änderungen zum Sichern" #: classes/class-fl-builder-config.php:396 msgid "Changes being published" msgstr "Änderungen werden veröffentlicht" #: classes/class-fl-builder-config.php:395 msgid "Publishing Changes" msgstr "Änderungen veröffentlichen" #: classes/class-fl-builder-config.php:394 msgid "Nothing new to publish" msgstr "Nichts Neues zu veröffentlichen" #: classes/class-fl-builder-config.php:393 msgid "Ok, got it!" msgstr "Ok, verstanden!" #: classes/class-fl-builder-config.php:392 msgid "This layout has unpublished changes. If you discard this draft all of your previously unpublished changes will be lost." msgstr "Dieses Layout hat unveröffentlichte Änderungen. Wenn Sie diesen Entwurf löschen, verlieren Sie alle vorher unveröffentlichten Änderungen." #: classes/class-fl-builder-config.php:391 msgid "This layout has unpublished changes" msgstr "Dieses Layout hat unveröffentlichte Änderungen" #: classes/class-fl-builder-config.php:390 msgid "Edited" msgstr "Bearbeitet" #: classes/class-fl-builder-config.php:389 msgid "The layout is saved" msgstr "Das Layout ist gesichert" #: classes/class-fl-builder-config.php:387 msgid "The layout is currently being saved" msgstr "Das Layout wird gerade gesichert" #: classes/class-fl-builder-config.php:386 msgid "Saving..." msgstr "Sichern..." #: classes/class-fl-builder-config.php:323 msgid "These settings have errors. Please correct them before continuing." msgstr "Diese Einstellungen sind fehlerhaft. Bitte korrigieren Sie sie bevor Sie weitermachen." #: classes/class-fl-builder-config.php:317 msgid "Save Row" msgstr "Zeile sichern" #: classes/class-fl-builder-config.php:316 msgid "Save Module" msgstr "Modul sichern" #. translators: %s: author name #: classes/class-fl-builder-config.php:308 msgctxt "%s is the author name." msgid "By %s" msgstr "Von %s" #. translators: %s: time diff - 1 day/2 weeks #: classes/class-fl-builder-config.php:306 msgctxt "%s is a time diff such as 1 day or 2 weeks." msgid "%s ago" msgstr "vor %s" #. translators: %d: number of selected (plural) #: classes/class-fl-builder-config.php:295 msgid "%d Photos Selected" msgstr "%d Fotos ausgewählt" #: classes/class-fl-builder-config.php:264 msgid "Field Loading..." msgstr "Feld laden..." #: classes/class-fl-builder-config.php:215 msgid "Blank" msgstr "Leer" #. translators: %d: number of files selected (plural) #: classes/class-fl-builder-config.php:214 msgid "%d Audio Files Selected" msgstr "%d Audiodateien ausgewählt" #: includes/ui-bar.php:72 msgid "Apply" msgstr "Anwenden" #: includes/ui-bar.php:29 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" #: includes/ui-bar.php:33 msgid "Publish changes and exit" msgstr "Änderungen veröffentlichen und Verlassen" #: includes/ui-bar.php:25 msgid "Submit changes for review and exit" msgstr "Änderungen zur Überprüfung abgeben und Verlassen" #: includes/ui-bar.php:17 msgid "Keep changes drafted and exit" msgstr "Änderungen als Entwurf behalten und Verlassen" #: includes/ui-bar.php:5 msgid "Discard" msgstr "Verwerfen" #: includes/ui-bar.php:9 msgid "Discard changes and exit" msgstr "Änderungen verwerfen und Verlassen" #: includes/ui-bar-title-area.php:19 msgid "Toggle Main Menu" msgstr "Hauptmenü umschalten" #: includes/row-settings.php:48 msgid "Fixed Width" msgstr "Feste Breite" #. translators: %s: an object like posts or taxonomie #: includes/loop-settings-matching.php:8 msgctxt "%s is an object like posts or taxonomies." msgid "Match all related %s except..." msgstr "Alle Verwandten %s anpassen ausser..." #. translators: %s: an object like posts or taxonomie #: includes/loop-settings-matching.php:5 msgctxt "%s is an object like posts or taxonomies." msgid "Match all %s except..." msgstr "Alle %s anpassen ausser..." #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:462 msgid "Save New Template" msgstr "Neues Template sichern" #: classes/class-fl-builder-config.php:388 #: classes/class-fl-builder-export.php:88 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates.php:367 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates.php:371 msgid "Saved" msgstr "Gesichert" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates.php:333 msgid "Saved Templates" msgstr "Gesicherte Templates" #. translators: %s: post label #: classes/class-fl-builder.php:1841 msgctxt "Currently editing message" msgid "Currently Editing %s" msgstr "Gerade in Bearbeitung %s" #: classes/class-fl-builder.php:1714 msgctxt "Keyboard action to dismiss the current task or panel" msgid "Dismiss Active Panel" msgstr "Aktives Panel beenden" #: classes/class-fl-builder.php:1709 msgctxt "Keyboard action to publish any pending changes" msgid "Publish changes without leaving builder" msgstr "Änderungen publizieren ohne den Builder zu verlassen" #: classes/class-fl-builder.php:1704 msgctxt "Keyboard action to save changes" msgid "Save Layout" msgstr "Layout sichern" #: classes/class-fl-builder.php:1699 msgctxt "Keyboard action to open the module search panel" msgid "Display Module Search" msgstr "Modulsuche anzeigen" #: classes/class-fl-builder.php:1695 msgctxt "Keyboard action to open the layout settings panel" msgid "Open Layout Settings" msgstr "Layouteinstellungen öffnen" #: classes/class-fl-builder.php:1686 msgctxt "Keyboard action to open the global settings panel" msgid "Open Global Settings" msgstr "Globale Einstellungen öffnen" #: classes/class-fl-builder.php:1674 msgctxt "Keyboard action to toggle preview mode" msgid "Toggle Preview Mode" msgstr "Vorschaumodus umschalten" #: classes/class-fl-builder.php:1669 msgctxt "Keyboard action to open save template form" msgid "Save New Template" msgstr "Neues Template sichern" #: classes/class-fl-builder.php:1664 msgctxt "Keyboard action to show saved tab" msgid "Open Saved Tab" msgstr "Gesichert-Tab öffnen" #: classes/class-fl-builder.php:1660 msgctxt "Keyboard action to show templates tab" msgid "Open Templates Tab" msgstr "Templates-Tab öffnen" #: classes/class-fl-builder.php:1656 msgctxt "Keyboard action to show rows tab" msgid "Open Rows Tab" msgstr "Zeilen-Tab öffnen" #: classes/class-fl-builder.php:1652 msgctxt "Keyboard action to show modules tab" msgid "Open Modules Tab" msgstr "Module-Tab öffnen" #: classes/class-fl-builder.php:1644 msgctxt "A keyboard shortcut with no label given" msgid "Untitled Shortcut" msgstr "Unbenanntes Kürzel" #: classes/class-fl-builder.php:1612 msgid "View Knowledge Base" msgstr "Wissensdatenbank ansehen" #: classes/class-fl-builder.php:1604 msgid "Take A Tour" msgstr "Machen Sie eine Tour" #: classes/class-fl-builder.php:1574 msgid "Customize Theme" msgstr "Theme anpassen" #: classes/class-fl-builder.php:1551 msgctxt "label for the WordPress Dashboard link" msgid "Dashboard" msgstr "Instrumententafel" #: classes/class-fl-builder.php:1522 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "Tastaturkürzel" #: classes/class-fl-builder.php:1507 classes/class-fl-builder.php:1585 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: classes/class-fl-builder.php:1500 classes/class-fl-builder.php:1531 msgid "WordPress Admin" msgstr "WordPress Administrator" #: classes/class-fl-builder.php:1488 msgid "Change UI Brightness" msgstr "UI-Helligkeit ändern" #: classes/class-fl-builder.php:1416 msgid "Preview Layout" msgstr "Layout Vorschau" #: classes/class-fl-builder.php:1410 msgid "Duplicate Layout" msgstr "Layout duplizieren" #: classes/class-fl-builder.php:1375 msgid "Unnamed Menu" msgstr "Unbenanntes Menü" #: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:86 #: includes/ui-js-templates.php:83 msgid "Standard Modules" msgstr "Standardmodule" #: classes/class-fl-builder-model.php:3786 #: classes/class-fl-builder-model.php:3802 msgid "Other" msgstr "Andere" #: classes/class-fl-builder-model.php:3783 modules/countdown/countdown.php:15 #: modules/numbers/numbers.php:15 msgid "Info" msgstr "Info" #: classes/class-fl-builder-model.php:3781 modules/callout/callout.php:15 #: modules/contact-form/contact-form.php:24 modules/cta/cta.php:15 #: modules/login-form/login-form.php:18 modules/menu/menu.php:25 #: modules/search/search.php:17 modules/social-buttons/social-buttons.php:15 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:28 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: classes/class-fl-builder-model.php:3780 #: modules/content-slider/content-slider.php:15 modules/gallery/gallery.php:15 #: modules/icon-group/icon-group.php:15 modules/icon/icon.php:15 #: modules/map/map.php:15 modules/slideshow/slideshow.php:15 #: modules/star-rating/star-rating.php:17 #: modules/testimonials/testimonials.php:15 msgid "Media" msgstr "Medien" #: classes/class-fl-builder-model.php:3778 #: classes/class-fl-builder-module.php:601 modules/audio/audio.php:20 #: modules/button-group/button-group.php:15 modules/button/button.php:15 #: modules/heading/heading.php:16 modules/html/html.php:15 #: modules/icon/icon.php:15 modules/list/list.php:16 modules/list/list.php:328 #: modules/photo/photo.php:26 modules/rich-text/rich-text.php:15 #: modules/separator/separator.php:16 modules/sidebar/sidebar.php:15 #: modules/star-rating/star-rating.php:17 modules/video/video.php:28 msgid "Basic" msgstr "Basis" #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/page-data-global-colors.php:62 #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/page-data-global-colors.php:69 #: modules/contact-form/contact-form.php:1035 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:1022 msgid "Theme" msgstr "Theme" #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:989 msgid "Validate users with checkbox or in the background." msgstr "Benutzer mit Checkbox oder im Hintergrund bestätigen." #: modules/contact-form/contact-form.php:991 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:977 msgid "Validate Type" msgstr "Typ validieren" #: modules/post-grid/post-grid.php:1469 msgid "Load More" msgstr "Mehr laden" #: modules/post-grid/post-grid.php:1418 modules/post-grid/post-grid.php:1464 msgid "Load More Button" msgstr "Mehr laden-Button" #: modules/content-slider/content-slider.php:588 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:875 #: modules/post-slider/post-slider.php:1115 msgid "Arrows Color" msgstr "Pfeile Farbe" #: modules/content-slider/content-slider.php:578 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:865 #: modules/post-slider/post-slider.php:1105 msgid "Arrows Background Style" msgstr "Pfeile Hintergrundstil" #: modules/content-slider/content-slider.php:572 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:859 #: modules/post-slider/post-slider.php:1099 msgid "Arrows Background Color" msgstr "Pfeile Hintergrundfarbe" #. translators: %s: extension type #: classes/class-fl-builder.php:4756 msgid "The uploaded file is not a valid %s extension." msgstr "Die hochgeladene Datei hat keine gültige %s Erweiterung." #: modules/widget/includes/settings-text-widget.php:13 msgid "Content:" msgstr "Inhalt:" #: modules/widget/includes/settings-text-widget.php:10 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: modules/post-grid/post-grid.php:860 msgid "Right Content" msgstr "Rechter Inhalt" #: modules/post-grid/post-grid.php:858 msgid "Left Content" msgstr "Linker Inhalt" #: classes/class-fl-builder-compatibility.php:655 msgid "module" msgstr "Modul" #: classes/class-fl-builder-compatibility.php:655 msgid "SAFEMODE" msgstr "SICHERHEITSMODUS" #: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:75 msgid "Rebuilt the theme cache" msgstr "Theme Cache neu aufbauen" #. translators: %s: current blog name #: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:66 msgctxt "current blog name" msgid "Rebuilt the theme cache for blog %s" msgstr "Theme Cache für Blog %s neu aufgebaut" #: classes/class-fl-builder-wpcli-command.php:41 msgid "--all switch used but bb-theme is not active. If using multisite bb-theme must be active on the root site." msgstr "--all Schalter genutzt aber BB-Theme ist nicht aktiv. Multisite BB-Theme muss auf der Root Webseite aktiviert sein." #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:313 msgid "There was an error subscribing to iContact Pro. %s" msgstr "Es gab einen Fehler beim Abonnieren von iContact Pro. %s1" #. translators: 1: api link #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:177 msgid "Your Company and Profile ID can also be found in the iContact Pro API settings under Account Information." msgstr "Ihre Unternehmens- und Profil-ID finden Sie auch in den iContact Pro API Einstellungen unter Konto-Informationen." #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:175 msgid "Your iContact Pro Profile ID." msgstr "Ihre iContact Pro Profil-ID." #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:174 msgid "Profile ID" msgstr "Profil-ID" #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:164 msgid "Your iContact Pro Company ID." msgstr "Ihre iContact Pro Unternehmens-ID." #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:163 msgid "Company ID" msgstr "Unternehmens-ID" #. translators: 1: create app url: 2: register url #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:153 msgid "You must create an app in iContact Pro to obtain an app ID and password. Please see the iContact docs for complete instructions." msgstr "Sie müssen eine App erstellen in iContact Pro, um eine App-ID und ein Passwort zu erhalten. Schauen Sie bitte auch in die iContact Dokumente für detaillierte Informationen." #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:151 msgid "Your iContact Pro app password." msgstr "Ihr iContact Pro App-Passwort." #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:140 msgid "Your iContact Pro app ID." msgstr "Ihre iContact Pro App-ID." #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:129 msgid "Your iContact Pro username." msgstr "Ihr iContact Pro-Benutzername." #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:108 #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:217 msgid "Error: Could not connect to iContact Pro. %s" msgstr "Fehler: Konnte nicht zu iContact Pro verbinden. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:85 msgid "Error: You must provide a profile ID." msgstr "Fehler: Sie müssen eine Profil-ID angeben." #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:83 msgid "Error: You must provide a company ID." msgstr "Fehler: Sie müssen eine Unternehmens-ID angeben." #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:81 msgid "Error: You must provide an app password." msgstr "Fehler: Sie müssen ein App-Passwort angeben." #: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:207 #: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:231 msgid "There was an error subscribing to GoDaddy Email Marketing. The account is no longer connected." msgstr "Es gab einen Fehler bei dem Abonnement von GoDaddy Email Marketing. Das Konto ist nicht länger verbunden." #: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:179 msgctxt "A signup form from your GoDaddy Email Marketing account." msgid "Form" msgstr "Form" #. translators: 1: Godaddy account page: 2: Godaddy signup page #: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:114 msgid "Sign in to get your username and API key. Signup if you don't have a GoDaddy Email Marketing account." msgstr "Anmelden, damit Sie Ihren API-Schlüssel erhalten. Registrieren, falls Sie noch kein GoDaddy Email Marketing-Konto haben." #: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:112 msgid "Your API key from your GoDaddy Email Marketing account." msgstr "Ihr API-Schlüssel von Ihrem GoDaddy Email Marketing-Konto." #: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:101 msgid "The username associated with your GoDaddy Email Marketing account." msgstr "Der mit Ihrem GoDaddy E-Mail Marketing-Konto verbundene Benutzername." #: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:100 msgid "API Username" msgstr "API Benutzername" #: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:75 msgid "Unable to connect to GoDaddy Email Marketing. Please check your credentials." msgstr "Verbindung zu GoDaddy E-Mail Marketing kann nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Logindaten." #: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:67 msgid "Error: You must provide an API username." msgstr "Fehler: Sie müssen einen API Benutzernamen angeben." #. translators: 1: stars link: 2: link to wporg page #: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:1375 msgid "Add your %1$s on %2$s to spread the love." msgstr "Fügen Sie Ihr %1$s on %2$s hinzu." #: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:1035 msgid "Error! When downloading from Icomoon, be sure to click the Download Font button and not Generate SVG." msgstr "Fehler! Wenn von Icomoon heruntergeladen wird, muss der Download Font Button geklickt werden und nicht Generate SVG." #: modules/menu/menu.php:870 msgid "Responsive Breakpoint" msgstr "Responsive Breakpoint" #: classes/services/class-fl-builder-service-drip.php:197 msgctxt "An email campaign from your GetDrip account." msgid "Campaign" msgstr "Kampagne" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:312 #: modules/testimonials/testimonials.php:171 msgid "Left To Right" msgstr "Links nach Rechts" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:311 #: modules/testimonials/testimonials.php:170 msgid "Right To Left" msgstr "Rechts nach Links" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:308 #: modules/testimonials/testimonials.php:167 msgid "Transition Direction" msgstr "Übergangsrichtung" #: includes/export-filters.php:4 msgid "Export Selected" msgstr "Ausgewählte exportieren" #: includes/export-filters.php:3 msgid "Export All" msgstr "Alle Exportieren" #. translators: %s: row or module #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-edit-global-message.php:5 msgctxt "%s stands for either row or module." msgid "This is a global %s. Changes will appear everywhere it has been placed." msgstr "Dies ist eine globale %s. Änderungen werden überall angezeigt, wo sie platziert wurde." #. translators: 1: add/edit or view: 2: post type label #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-edit.php:188 msgctxt "%1$s is an action like Add, Edit or View. %2$s is post type label." msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. translators: %s: add/edit or view #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-edit.php:111 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-edit.php:183 msgctxt "%s is an action like Add, Edit or View." msgid "%s Template" msgstr "%s Template" #. translators: %s: add/edit or view #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-add.php:55 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-edit.php:108 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-edit.php:180 msgctxt "%s is an action like Add, Edit or View." msgid "%s Saved Module" msgstr "%s gespeichertes Modul" #. translators: %s: add/edit or view #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-add.php:53 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-edit.php:105 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-edit.php:177 msgctxt "%s is an action like Add, Edit or View." msgid "%s Saved Row" msgstr "%s gespeicherte Reihe" #. translators: %s: add/edit or view #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-add.php:51 msgctxt "%s is an action like Add, Edit or View." msgid "%s Saved Template" msgstr "%s gespeichertes Template" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:104 msgctxt "Custom taxonomy label." msgid "Update Category" msgstr "Kategorie aktualisieren" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:103 msgctxt "Custom taxonomy label." msgid "Edit Category" msgstr "Kategorie ändern" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:102 msgctxt "Custom taxonomy label." msgid "Parent Category:" msgstr "Elternkategorie:" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:101 msgctxt "Custom taxonomy label." msgid "Parent Category" msgstr "Elternkategorie" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:99 msgctxt "Custom taxonomy label." msgid "Search Categories" msgstr "Kategorien suchen" #: modules/post-grid/post-grid.php:1459 msgid "Shows the search form if no posts are found." msgstr "Zeigt das Suchformular, wenn keine Beiträge gefunden wurden." #: modules/post-grid/post-grid.php:1453 msgid "Show Search" msgstr "Zeige Suche" #: modules/post-grid/post-grid.php:1448 modules/search/search.php:1169 msgid "Sorry, we couldn't find any posts. Please try a different search." msgstr "Wir konnten leider keine Beiträge finden. Bitte versuchen Sie es nochmal." #: modules/bigcommerce/bigcommerce.php:49 modules/post-grid/post-grid.php:1406 #: modules/post-grid/post-grid.php:1409 msgid "Pagination" msgstr "Paginierung" #: modules/post-grid/post-grid.php:1307 modules/search/search.php:697 msgid "Overlay Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe überlagern" #: modules/post-grid/post-grid.php:1294 msgid "Overlay Text Color" msgstr "Textfarbe überlagern" #: modules/post-grid/post-grid.php:1289 msgid "Overlay Colors" msgstr "Farben überlagern" #: modules/list/list.php:543 modules/post-grid/post-grid.php:1223 msgid "Content Color" msgstr "Inhalt Farbe" #: modules/post-grid/post-grid.php:1200 msgid "Post Info Color" msgstr "Beitragsinfo Farbe" #: modules/content-slider/content-slider.php:1155 #: modules/post-grid/post-grid.php:1178 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1400 msgid "Title Color" msgstr "Titel Farbe" #: modules/post-grid/post-grid.php:1152 msgid "Post Background Color" msgstr "Beitrag Hintergrundfarbe" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:568 #: modules/post-grid/post-grid.php:1101 modules/post-slider/post-slider.php:756 msgid "Content Length" msgstr "Länge Inhalt" #: modules/post-grid/post-grid.php:933 msgid "Image Width" msgstr "Bildbreite" #: modules/post-grid/post-grid.php:919 modules/post-grid/post-grid.php:926 msgid "Image Spacing" msgstr "Bildabstand" #: modules/post-grid/post-grid.php:879 msgid "Image Size" msgstr "Bildgröße" #: modules/post-grid/post-grid.php:847 modules/post-grid/post-grid.php:856 msgid "Above Content" msgstr "Über dem Inhalt" #: modules/post-grid/post-grid.php:843 modules/post-grid/post-grid.php:852 msgid "Image Position" msgstr "Bildposition" #: modules/post-grid/post-grid.php:1141 msgid "Post Alignment" msgstr "Ausrichtung Beitrag" #: modules/post-grid/post-grid.php:763 modules/post-grid/post-grid.php:776 msgid "Post Padding" msgstr "Beitrag Innenabstand" #: modules/post-grid/post-grid.php:680 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: modules/menu/menu.php:818 msgid "Overlay" msgstr "Überlagerung" #: modules/menu/menu.php:817 msgid "Below Row" msgstr "Unter der Reihe" #: modules/menu/menu.php:810 msgid "Responsive Style" msgstr "Responsiver Stil" #: modules/menu/menu.php:782 modules/menu/menu.php:1306 msgid "Responsive Toggle" msgstr "Responsives Umschalten" #: modules/menu/menu.php:778 msgid "Responsive" msgstr "Responsiv" #: includes/updater/includes/subscriptions.php:60 msgid "Available Downloads" msgstr "Verfügbare Downloads" #: includes/ui-loop-settings-filter.php:357 includes/ui-loop-settings.php:195 msgid "Enter a list of authors usernames." msgstr "Liste von Autoren-Benutzernamen eingeben." #. translators: %s: type label #. translators: %s: tax label #: includes/ui-loop-settings-filter.php:316 #: includes/ui-loop-settings-filter.php:343 includes/ui-loop-settings.php:153 #: includes/ui-loop-settings.php:181 includes/ui-simple-loop.php:102 #: includes/ui-simple-loop.php:131 msgid "Enter a list of %1$s." msgstr "Eine Liste von %1$s eingeben." #: includes/loop-settings-filter.php:20 #: includes/ui-loop-settings-filter.php:193 #: includes/ui-loop-settings-filter.php:263 includes/ui-loop-settings.php:107 #: includes/ui-simple-loop.php:90 msgid "Meta Key" msgstr "Meta-Schlüssel" #: includes/ui-loop-settings-filter.php:178 #: includes/ui-loop-settings-filter.php:245 includes/ui-loop-settings.php:89 #: includes/ui-simple-loop.php:73 msgid "Meta Value (Numeric)" msgstr "Meta-Wert (numerisch)" #: includes/ui-loop-settings-filter.php:177 #: includes/ui-loop-settings-filter.php:244 includes/ui-loop-settings.php:88 #: includes/ui-simple-loop.php:72 msgid "Meta Value (Alphabetical)" msgstr "Meta-Wert (alphabetisch)" #: includes/ui-loop-settings-filter.php:49 includes/ui-loop-settings.php:39 msgid "Main Query" msgstr "Hauptabfrage" #: includes/ui-loop-settings-filter.php:48 #: includes/ui-loop-settings-filter.php:208 includes/ui-loop-settings.php:38 #: includes/ui-loop-settings.php:55 msgid "Custom Query" msgstr "Benutzerdefinierte Abfrage" #. translators: %s: an object like posts or taxonomie #: includes/loop-settings-matching.php:3 msgctxt "%s is an object like posts or taxonomies." msgid "Match these %s..." msgstr "Übereinstimmung dieser %s..." #: includes/column-settings.php:582 includes/module-settings.php:102 #: includes/row-settings.php:987 msgid "HTML Element" msgstr "HTML-Element" #: includes/admin-settings-user-access.php:5 msgid "Use these settings to limit which builder features users can access." msgstr "Benutzen Sie diese Einstellungen, um die Zugriffsrechte der Builder-Eigenschaften für den Benutzer festzulegen." #: includes/admin-settings-user-access.php:4 msgid "User Access Settings" msgstr "Benutzer Zugriffseinstellungen" #: includes/admin-settings-js-config.php:12 msgid "Selected" msgstr "Ausgewählt" #: includes/admin-settings-js-config.php:11 msgid "Select..." msgstr "Auswählen..." #: includes/admin-settings-js-config.php:10 msgid "None Selected" msgstr "Nichts ausgewählt" #: includes/admin-settings-js-config.php:9 msgid "Deselect All" msgstr "Alle abwählen" #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-add-new-form.php:79 msgid "Make this saved row or module global?" msgstr "Dies als gespeicherte Reihe oder globales Modul sichern?" #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-add-new-form.php:5 msgid "Add new builder content using the form below." msgstr "Neue Builder-Inhalte mit dem Formular hinzufügen." #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates.php:63 msgid "The selected roles will be able to access the builder admin menu." msgstr "Die ausgewählten Rollen können auf das Builder-Administrationsmenü zugreifen." #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates.php:62 msgid "Builder Admin" msgstr "Builder Administration" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:106 msgctxt "Custom taxonomy label." msgid "New Category Name" msgstr "Neuer Kategoriename" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:98 msgctxt "Custom taxonomy label." msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:59 msgctxt "Custom post type label." msgid "Nothing found." msgstr "Nichts gefunden." #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:58 msgctxt "Custom post type label." msgid "Parent:" msgstr "Eltern:" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:57 msgctxt "Custom post type label." msgid "Search" msgstr "Suche" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:56 msgctxt "Custom post type label." msgid "All" msgstr "Alle" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:55 msgctxt "Custom post type label." msgid "View" msgstr "Ansicht" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:54 msgctxt "Custom post type label." msgid "Edit" msgstr "Ändern" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:53 msgctxt "Custom post type label." msgid "New" msgstr "Neu" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-menu.php:46 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-add-new-form.php:3 msgid "Add New" msgstr "Neue hinzufügen" #: classes/class-fl-builder-export.php:95 #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/page-data-global-colors.php:22 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-list.php:234 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-add-new-form.php:73 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-edit-global-message.php:6 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/node-template-settings.php:22 msgid "Global" msgstr "Global" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-edit.php:171 msgid "View" msgstr "Ansicht" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-add.php:86 #: modules/accordion/accordion.php:868 modules/tabs/tabs.php:461 msgid "Saved Module" msgstr "Gespeichertes Modul" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-add.php:82 #: modules/accordion/accordion.php:866 modules/tabs/tabs.php:459 msgid "Saved Row" msgstr "Gespeicherte Reihe" #: classes/class-fl-builder-config.php:401 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-add.php:78 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-add.php:93 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/node-template-settings.php:21 msgid "Template" msgstr "Template" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-add.php:49 msgctxt "Generic add button label for adding new content." msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-add.php:33 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-add-new-form.php:89 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/classes/class-fl-builder-template-data-exporter.php:51 msgid "The selected roles will be able to access the template data exporter under Tools > Template Exporter." msgstr "Die ausgewählten Rollen können auf den Template-Exporter unter Tools > Template Exporter zugreifen." #: classes/class-fl-builder-admin-advanced.php:461 #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/classes/class-fl-builder-template-data-exporter.php:49 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates.php:61 msgid "Admin" msgstr "Administrator" #: classes/class-fl-builder-user-access.php:294 msgid "Unrestricted Editing" msgstr "Unbeschränktes Ändern" #: classes/class-fl-builder-admin-advanced.php:26 #: classes/class-fl-builder-user-access.php:285 #: classes/class-fl-builder-user-access.php:293 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates.php:69 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates.php:77 msgid "Frontend" msgstr "Frontend" #: classes/class-fl-builder-user-access.php:49 msgid "Misc" msgstr "Verschiedenes" #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-enormail.php:220 msgid "There was an error subscribing to Enormail. %s" msgstr "Es gab einen Fehler beim Abonnieren von Enormail. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-enormail.php:196 msgid "There was an error subscribing to Enormail. The account is no longer connected." msgstr "Es gab einen Fehler beim Abonnieren von Enormail. Das Konto ist nicht länger verbunden." #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-enormail.php:81 msgid "Error: Could not connect to Enormail. %s" msgstr "Fehler: Konnte nicht zu Enormail verbinden. %s" #. translators: %s: module alias key #: classes/class-fl-builder-model.php:3502 msgctxt "%s stands for the module alias key" msgid "The module alias %s already exists! Please namespace your module aliases to ensure compatibility with Beaver Builder." msgstr "Das Modul Alias %s existiert bereits! Bitte vergeben Sie spezielle Namen für Ihre Modul-Aliase, um Kompatibilität mit Beaver Builder zu gewährleisten." #: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:575 msgid "User Access" msgstr "Benutzerzugriff" #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:110 msgid "Export Template Data" msgstr "Template-Daten exportieren" #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:79 #: includes/ui-field-select.php:117 msgid "No Modules Found" msgstr "Keine Module gefunden" #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:47 #: includes/ui-field-select.php:111 msgid "No Rows Found" msgstr "Keine Zeilen gefunden" #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:16 #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:33 #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:49 #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:65 #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:81 #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:99 #: includes/admin-settings-js-config.php:13 msgid "Select All" msgstr "Alles auswählen" #. translators: %s: admin export url #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:5 msgid "If you need to export templates for import into another site, please use the exporter at Tools > Export." msgstr "If you need to export templates for import into another site, please use the exporter at Tools > Export." #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:3 msgid "This tool exports a special data file that can be used by developers to include templates within their themes and plugins." msgstr "Dieses Tool exportiert eine spezielle Datendatei, die von Entwicklern genutzt werden kann, um sie in ihre Themes und Plugins zu integrieren." #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/classes/class-fl-builder-template-data-exporter.php:50 #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:2 msgid "Template Data Exporter" msgstr "Templatedaten exportieren" #. translators: %s: builder branded name #. translators: %s: post type singular name, e.g. "Page" or "Product" #. translators: %s: Node type #. translators: %s: module name #: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:513 #: classes/class-fl-builder-layout-post-settings.php:81 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:254 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:389 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:435 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:467 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:519 msgid "%s Settings" msgstr "%s Einstellungen" #: modules/contact-form/contact-form.php:498 msgid "Email Subject" msgstr "E-Mail Betreff" #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:578 msgid "Notification Subject" msgstr "Benachrichtigungs-Objekt" #: modules/contact-form/contact-form.php:500 msgid "You can choose the subject of the email. Defaults to Contact Form Submission." msgstr "Sie können den Betreff der E-Mail auswählen. Standardeinstellung ist Kontaktformular absenden." #: includes/ui-js-templates.php:552 includes/ui-js-templates.php:593 msgid "Get more time-saving features, modules, and expert support." msgstr "Mehr zeitsparende Eigenschaften, Module und Experten-Support erhalten." #. translators: %s: singular label #: includes/strings.php:10 msgctxt "%s is the singular post type name (e.g. page)" msgid "Click here to edit content on this %s using an easy drag-and-drop builder." msgstr "Hier klicken, um Inhalt zu editieren auf diesem %s mit Hilfe eines einfachen Drag-und-Drop-Builder." #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:962 msgid "reCAPTCHA Field" msgstr "reCAPTCHA Feld" #: modules/subscribe-form/includes/validate-recaptcha.php:27 msgid "reCAPTCHA Error: " msgstr "reCAPTCHA Fehler: " #: modules/contact-form/includes/frontend.php:72 #: modules/subscribe-form/includes/frontend.php:61 #: modules/subscribe-form/includes/frontend.php:87 msgid "Please check the captcha to verify you are not a robot." msgstr "Bitte aktivieren Sie das Captcha um sicherzustellen, dass Sie kein Robot sind." #: classes/services/class-fl-builder-service-mailjet.php:158 #: modules/contact-form/contact-form.php:1027 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:1013 msgid "Secret Key" msgstr "Geheimschlüssel" #: modules/contact-form/contact-form.php:1019 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:1005 msgid "Site Key" msgstr "Site Schlüssel" #: modules/contact-form/contact-form.php:987 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:973 msgid "If you want to show this field, please provide valid Site and Secret Keys." msgstr "Wenn Sie dieses Feld anzeigen wollen, geben Sie bitte gültige Site und Geheimschlüssel an." #: modules/contact-form/contact-form.php:284 msgid "Sent!" msgstr "Gesendet!" #: modules/contact-form/contact-form.php:230 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:281 msgid "Your reCAPTCHA Site or Secret Key is missing!" msgstr "Ihre reCAPTCHA Site oder Geheimschlüssel fehlen!" #: modules/post-grid/includes/post-feed.php:59 #: modules/post-slider/includes/post-loop.php:54 msgid "% Comments" msgstr "% Kommentare" #: modules/post-grid/includes/post-feed.php:59 #: modules/post-slider/includes/post-loop.php:54 msgid "1 Comment" msgstr "1 Kommentar" #: modules/post-grid/includes/post-feed.php:59 #: modules/post-slider/includes/post-loop.php:54 msgid "0 Comments" msgstr "0 Kommentare" #: modules/button-group/button-group.php:628 modules/button/button.php:576 msgid "Video Link" msgstr "Video-Link" #: modules/button-group/button-group.php:594 modules/button/button.php:550 msgid "Lightbox Content" msgstr "Leuchtkasten-Inhalt" #: includes/ui-js-overlay-templates.php:655 msgid "More" msgstr "Mehr" #: includes/row-settings.php:558 msgid "Enable Audio" msgstr "Audio aktivieren" #: includes/row-settings.php:532 msgid "A video in the MP4 to use as the background of this row. Most modern browsers support this format." msgstr "Ein Video im MP4-Format für den Hintergrund dieser Reihe benutzen. Die meisten modernen Browser unterstützen dieses Format." #: includes/row-settings.php:494 msgid "YouTube or Vimeo" msgstr "Youtube oder Vimeo" #: classes/services/class-fl-builder-service-mailerlite.php:196 msgid "There was an error subscribing to MailerLite. The account is no longer connected." msgstr "There was an error subscribing to MailerLite. Das Konto ist nicht mehr verbunden." #: classes/services/class-fl-builder-service-mailerlite.php:105 msgid "Found in your MailerLite account under Integrations > Developer API." msgstr "In Ihrem MailerLite-Konto unter Integrations > Entwickler-API gefunden." #: classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:240 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:221 msgid "A comma separated list of tags." msgstr "Eine kommaseparierte Liste von Tags." #: classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:239 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:220 msgctxt "A comma separated list of tags." msgid "Tags" msgstr "Tags" #: modules/post-grid/post-grid.php:846 modules/post-grid/post-grid.php:855 msgid "Above Title" msgstr "Über dem Titel" #: classes/class-fl-builder-config.php:361 msgid "This field is required." msgstr "Dies ist ein Pflichtfeld." #: includes/strings.php:14 msgid "Launch Page Builder" msgstr "Page Builder starten" #: includes/strings.php:12 msgid "Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page." msgstr "Verwenden Sie einen einfachen Drag-and-Drop-Builder, um Inhalte auf dieser Seite zu bearbeiten." #: includes/strings.php:8 msgid "The Beaver Builder Booster plugin is not compatible with your host." msgstr "Das Plugin Beaver Builder Booster ist mit Ihrem Host nicht kompatibel." #: includes/admin-settings-welcome.php:33 msgid "Be sure to add your license key for access to updates and new features." msgstr "Geben Sie unbedingt Ihren Lizenzschlüssel an, um Zugriff auf Updates und neue Funktionen zu erhalten." #. translators: %s: upgrade url #: includes/admin-settings-welcome.php:31 msgid "For more time-saving features and access to our expert support team, upgrade today." msgstr "Für weitere zeitsparende Funktionen und Zugriff auf unser Experten-Supportteam führen Sie jetzt ein Upgrade durch." #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-help-button.php:84 msgid "Contact Support URL" msgstr "Kontakt Support URL" #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-help-button.php:80 msgid "Enable Contact Support" msgstr "Kontakt zum Support aktivieren" #: classes/class-fl-builder-config.php:363 classes/class-fl-builder.php:1620 #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-help-button.php:74 #: includes/admin-settings-welcome.php:144 msgid "Contact Support" msgstr "Support kontaktieren" #: classes/services/class-fl-builder-service-activecampaign.php:253 msgctxt "An email list from ActiveCampaign." msgid "List" msgstr "Liste" #: classes/services/class-fl-builder-service-activecampaign.php:218 msgctxt "Select a form a ActiveCampaign." msgid "Form" msgstr "Formular" #: classes/services/class-fl-builder-service-activecampaign.php:185 msgid "Form" msgstr "Formular" #: classes/services/class-fl-builder-service-activecampaign.php:184 #: modules/list/list.php:14 modules/post-grid/post-grid.php:682 msgid "List" msgstr "Liste" #: classes/services/class-fl-builder-service-activecampaign.php:181 msgctxt "Select the list type." msgid "Type" msgstr "Art" #: classes/class-fl-builder-loader.php:184 msgid "Beaver Builder may not be functioning correctly as it does not have permission to write files to the WordPress uploads directory on your server. Please update the WordPress uploads directory permissions before continuing or contact your host for assistance." msgstr "Beaver Builder funktioniert möglicherweise nicht richtig, da es keine Erlaubnis hat, Dateien in das WordPress Uploads-Verzeichnis auf Ihrem Server zu schreiben. Bitte aktualisieren Sie die Berechtigungen im WordPress Uploads-Verzeichnis bevor Sie weitermachen oder kontaktieren Sie Ihr Hosting-Unternehmen für Unterstützung." #: classes/class-fl-builder-art.php:470 includes/ui-field-typography.php:235 #: modules/box/box.php:413 modules/button-group/button-group.php:305 #: modules/button/button.php:627 modules/callout/callout.php:623 #: modules/contact-form/contact-form.php:842 modules/photo/photo.php:795 #: modules/separator/separator.php:130 msgid "Align" msgstr "Ausrichten" #: modules/post-grid/post-grid.php:1447 modules/search/search.php:1168 msgid "No Results Message" msgstr "Keine Ergebnis-Nachricht" #: includes/ui-field-typography.php:227 msgid "Line Height" msgstr "Zeilenhöhe" #: modules/contact-form/contact-form.php:440 msgid "The contact form will send to this e-mail. Defaults to the admin email." msgstr "Das Kontaktformular wird an diese E-Mail-Adresse geschickt. Standardeinstellung ist die Admin-E-Mail-Adresse." #: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:297 #: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:141 #: modules/button-group/button-group.php:433 #: modules/button-group/button-group.php:739 modules/button/button.php:773 #: modules/callout/callout.php:1088 modules/contact-form/contact-form.php:937 #: modules/content-slider/content-slider.php:1062 modules/cta/cta.php:555 #: modules/popup/popup.php:577 modules/popup/popup.php:588 #: modules/popup/popup.php:605 modules/post-grid/post-grid.php:1619 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1310 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:923 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:297 #: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:141 #: includes/column-settings.php:533 modules/button-group/button-group.php:432 #: modules/button-group/button-group.php:738 modules/button/button.php:772 #: modules/callout/callout.php:1087 modules/contact-form/contact-form.php:936 #: modules/content-slider/content-slider.php:1061 #: modules/countdown/countdown.php:253 modules/cta/cta.php:554 #: modules/popup/popup.php:524 modules/popup/popup.php:578 #: modules/popup/popup.php:589 modules/popup/popup.php:606 #: modules/post-grid/post-grid.php:887 modules/post-grid/post-grid.php:1618 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1309 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:922 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" #: modules/button-group/button-group.php:538 modules/button/button.php:483 #: modules/callout/callout.php:927 modules/contact-form/contact-form.php:823 #: modules/content-slider/content-slider.php:944 modules/cta/cta.php:419 #: modules/login-form/login-form.php:682 modules/login-form/login-form.php:840 #: modules/post-grid/post-grid.php:1506 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1178 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:834 msgid "Fade In On Hover" msgstr "Einblenden bei Hover" #: modules/button-group/button-group.php:537 modules/button/button.php:482 #: modules/callout/callout.php:926 modules/contact-form/contact-form.php:822 #: modules/content-slider/content-slider.php:943 modules/cta/cta.php:418 #: modules/login-form/login-form.php:681 modules/login-form/login-form.php:839 #: modules/post-grid/post-grid.php:1505 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1177 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:833 msgid "Always Visible" msgstr "Immer sichtbar" #: modules/button-group/button-group.php:534 modules/button/button.php:479 #: modules/contact-form/contact-form.php:819 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:830 msgid "Icon Visibility" msgstr "Icon Sichtbarkeit" #: modules/accordion/accordion.php:609 msgid "Choosing yes will expand the first item by default." msgstr "Bei Auswahl von Ja wird das erste Element standardmäßig erweitert." #: modules/accordion/accordion.php:603 msgid "Expand First Item" msgstr "Erweitere erstes Element" #: classes/class-fl-builder-config.php:311 msgid "Row Saved!" msgstr "Zeile gespeichert!" #: classes/class-fl-builder-config.php:279 msgid "Module Saved!" msgstr "Modul gespeichert!" #: classes/class-fl-builder-config.php:250 msgid "Save Changes and Exit" msgstr "Änderungen speichern und beenden" #: classes/class-fl-builder-config.php:247 msgid "Discard Changes and Exit" msgstr "Änderungen verwerfen und beenden" #. translators: %s: wporg docs link #: includes/row-settings.php:966 msgid "Optional. Set the capability required for users to view this row." msgstr "Optional. Hier wird die erforderliche Berechtigung eingestellt, mit der Benutzer diese Zeile anzeigen können." #: includes/row-settings.php:540 msgid "Video URL (WebM)" msgstr "Video-URL (WebM)" #: includes/row-settings.php:531 msgid "Video URL (MP4)" msgstr "Video-URL (MP4)" #. translators: %s: wporg docs link #: includes/module-settings.php:81 msgid "Optional. Set the capability required for users to view this module." msgstr "Optional. Hier wird die erforderliche Berechtigung eingestellt, mit der Benutzer dieses Modul anzeigen können." #. translators: %s: wporg docs link #: includes/column-settings.php:561 msgid "Optional. Set the capability required for users to view this column." msgstr "Optional. Legen Sie die Berechtigung fest, die Benutzer benötigen, um diese Spalte anzuzeigen." #: includes/column-settings.php:559 includes/module-settings.php:79 #: includes/row-settings.php:964 msgid "User Capability" msgstr "Benutzerberechtigung" #: includes/column-settings.php:548 includes/module-settings.php:68 #: includes/row-settings.php:953 msgid "Logged In User" msgstr "Angemeldeter Benutzer" #: includes/column-settings.php:547 includes/module-settings.php:67 #: includes/row-settings.php:952 msgid "Logged Out User" msgstr "Abgemeldeter Benutzer" #: includes/column-settings.php:512 includes/module-settings.php:47 #: includes/row-settings.php:932 msgid "Visibility" msgstr "Sichtbarkeit" #: modules/box/box.php:488 msgid "Reversed" msgstr "Umgekehrt" #: includes/admin-settings-upgrade.php:17 msgid "Come by the Beaver Builder Homepage to learn more about what our premium features can do for you!" msgstr "Auf der Beaver Builder-Homepage erfahren Sie mehr darüber, wie nützlich unsere Premium-Funktionen für Sie sein können!" #: includes/admin-settings-upgrade.php:14 msgid "Build your own custom modules." msgstr "Eigene benutzerdefinierte Module erstellen." #: includes/admin-settings-upgrade.php:13 msgid "Save, export, and reuse full-page layouts, rows, and modules." msgstr "Seiten-Layouts, Zeilen und Module speichern, exportieren und wiederverwenden." #: includes/admin-settings-upgrade.php:12 msgid "Beautiful pre-made layout templates." msgstr "Attraktive vorgefertigte Layout-Vorlagen." #: includes/admin-settings-upgrade.php:11 msgid "Expert support from our world-class support team." msgstr "Experten-Support durch unser erstklassiges Supportteam." #: includes/admin-settings-upgrade.php:10 msgid "Additional modules: Contact Form, Tabs, Slider, Pricing Table, Map, Blog Posts, Subscribe Form, Social Icons, and many more." msgstr "Zusätzliche Module: Kontaktformular, Registerkarten, Schieberegler, Preistabelle, Karte, Blog-Beiträge, Abonnementformular, Symbole für soziale Netzwerke und vieles mehr." #: includes/admin-settings-upgrade.php:7 msgid "Premium Features" msgstr "Premium-Funktionen" #: includes/admin-settings-upgrade.php:5 msgid "Along with access to our expert support team, the premium versions of Beaver Builder are packed with more features to save you time and make building websites easier!" msgstr "Neben dem Zugang zu unserem Experten-Supportteam sind die Premium-Versionen von Beaver Builder vollgestopft mit weiteren Funktionen, um Ihnen Zeit zu sparen und die Erstellung von Websites zu vereinfachen!" #: includes/admin-settings-upgrade.php:3 msgid "Get More Features" msgstr "Mehr Funktionen abrufen" #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/classes/class-fl-builder-template-data-exporter.php:90 msgid "Template Exporter" msgstr "Vorlagen-Exporter" #: classes/class-fl-builder-config.php:409 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates-edit.php:43 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates.php:71 msgid "Landing Pages" msgstr "Landing-Pages" #. translators: %s: plugins page link #: classes/class-fl-builder-loader.php:198 msgid "You currently have two versions of Beaver Builder active on this site. Please deactivate one before continuing." msgstr "Sie haben derzeit zwei aktive Versionen von Beaver Builder auf dieser Website. Bitte deaktivieren Sie eine, bevor Sie fortfahren." #: classes/class-fl-builder-importer.php:297 msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "Es scheint sich nicht um eine WXR-Datei zu handeln, die WXR-Versionsnummer fehlt oder ist ungültig." #: modules/woocommerce/woocommerce.php:253 msgid "Sort Direction" msgstr "Sortierung" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:243 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:242 msgid "Popularity" msgstr "Beliebtheit" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:241 msgctxt "Sort by." msgid "Default" msgstr "Default" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:238 msgid "Sort By" msgstr "Sortieren nach" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:219 msgid "Number of Products" msgstr "Produktanzahl" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:209 msgid "As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique slug or you can edit and add your own. These slugs can be found in the Categories area under WooCommerce Products. Several can be added here separated by a comma." msgstr "Wenn Sie WooCommerce-Kategorien hinzufügen, bekommt jede eine einzigartige ID. Diese können Sie finden, wenn Sie die Produktseite besuchen." #: modules/woocommerce/woocommerce.php:129 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:207 msgid "Category Slug" msgstr "Kategorieschlag" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:203 msgid "As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute and you can add several here separated by a comma." msgstr "Wenn Sie WooCommerce-Produkte hinzufügen, bekommt jedes eine einzigartige ID. Diese können Sie finden, wenn Sie die Produktseite besuchen." #: modules/woocommerce/woocommerce.php:201 msgid "Product IDs" msgstr "Produkt-IDs" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:170 msgid "Top Rated Products" msgstr "Am besten bewertete Produkte" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:169 msgid "Best Selling Products" msgstr "Verkaufsschlager" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:168 msgid "Sale Products" msgstr "Verkaufsprodukte" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:167 msgid "Featured Products" msgstr "Enthaltene Produkte" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:166 msgid "Recent Products" msgstr "Letzte Produkte" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:164 msgid "Product Category" msgstr "Produktkategorie" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:163 msgid "Products IDs" msgstr "Produkt-IDs" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:160 msgid "Products Source" msgstr "Produktquellen" #: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:192 #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:60 #: modules/box/fields/ui-field-grid-tracklist.php:3 #: modules/post-grid/post-grid.php:679 modules/post-grid/post-grid.php:730 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:144 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:225 msgid "Columns" msgstr "Spalten" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:120 msgid "As you add product categories in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. This ID can be found by hovering on the category in the categories area under Products and looking in the URL that is displayed in your browser. The ID will be the only number value in the URL." msgstr "Wenn Sie WooCommerce-Kategorien hinzufügen, bekommt jede eine einzigartige ID. Diese können Sie finden, wenn Sie die Produktseite besuchen." #: modules/woocommerce/woocommerce.php:117 msgid "Parent Category ID" msgstr "ID der übergeordneten Kategorie" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:113 msgid "As you add products in the WooCommerce Products area, each will be assigned a unique ID. You can find this unique product ID by visiting the Products area and rolling over the product. The unique ID will be the first attribute." msgstr "Wenn Sie WooCommerce-Produkte hinzufügen, bekommt jedes eine einzigartige ID. Diese können Sie finden, wenn Sie die Produktseite besuchen." #: modules/woocommerce/woocommerce.php:110 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:246 msgid "Product ID" msgstr "Produkt-ID" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:68 msgid "My Account" msgstr "Mein Konto" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:67 msgid "Order Tracking" msgstr "Bestellverfolgung" #: modules/north-commerce/north-commerce.php:85 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:66 msgid "Checkout" msgstr "Kasse" #: modules/menu/menu.php:532 modules/north-commerce/north-commerce.php:84 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:65 msgid "Cart" msgstr "Einkaufswagen" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-list.php:179 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-list.php:199 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-menu.php:45 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:64 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:63 msgid "\"Add to Cart\" Button" msgstr "\"Zum Einkaufswagen hinzufügen\" Button" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:62 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:156 msgid "Multiple Products" msgstr "Mehrere Produkte" #: modules/north-commerce/north-commerce.php:81 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:61 msgid "Product Page" msgstr "Produktseite" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:60 msgid "Single Product" msgstr "Einzelprodukt" #: modules/woocommerce/woocommerce.php:16 msgid "Display products or categories from your WooCommerce store." msgstr "Produkte oder Kategorien von WooCommerce anzeigen." #: modules/woocommerce/woocommerce.php:15 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:17 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: modules/widget/widget.php:14 msgid "Display a WordPress widget." msgstr "Ein WP-Widget anzeigen." #: classes/class-fl-builder-config.php:366 #: classes/class-fl-builder-config.php:405 #: modules/widget/includes/settings-general.php:27 #: modules/widget/includes/settings-general.php:30 modules/widget/widget.php:13 msgid "Widget" msgstr "Widget" #. translators: %s: widget title #: modules/widget/includes/frontend.php:45 #: modules/widget/includes/settings-general.php:36 msgctxt "%s stands for widget slug." msgid "%s no longer exists." msgstr "%s existiert nicht mehr." #: modules/video/video.php:452 msgctxt "Video preview/fallback image." msgid "Poster" msgstr "Poster" #: modules/video/video.php:426 msgid "A video in the WebM format to use as fallback. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera." msgstr "Ein Video im WebM-Format, das als Fallback verwendet werden soll. Dieses Format ist erforderlich, damit Browser wie FireFox und Opera unterstützt werden." #: modules/video/video.php:402 msgid "Embed" msgstr "Einbetten" #: modules/video/video.php:398 msgid "Video Type" msgstr "Videotyp" #: modules/video/video.php:27 msgid "Render a WordPress or embedable video." msgstr "Ein eingebettetes Video rendern" #: modules/testimonials/testimonials.php:350 msgid "Add Testimonial" msgstr "Empfehlung hinzufügen" #: modules/testimonials/testimonials.php:99 msgid "Testimonial" msgstr "Empfehlung" #: modules/testimonials/testimonials.php:329 msgid "Dot Color" msgstr "Punktfarbe" #: modules/testimonials/testimonials.php:298 msgid "Arrow Color" msgstr "Pfeilfarbe" #: modules/testimonials/testimonials.php:209 msgid "Wide is for 1 column rows, compact is for multi-column rows." msgstr "Weit steht für 1-spaltige Zeilen, Kompakt für mehrspaltige Zeilen." #: modules/testimonials/testimonials.php:199 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: modules/box/box.php:173 modules/testimonials/testimonials.php:198 msgid "Wide" msgstr "Weit" #: modules/testimonials/testimonials.php:13 #: modules/testimonials/testimonials.php:218 msgid "Testimonials" msgstr "Empfehlungen" #: modules/tabs/tabs.php:14 msgid "Display a collection of tabbed content." msgstr "Eine Sammlung von Inhalten mit Tabs anzeigen." #: modules/tabs/tabs.php:13 msgid "Tabs" msgstr "Tabs" #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:442 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:776 msgid "Subscribe!" msgstr "Abonnieren!" #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:605 msgid "Thanks for subscribing! Please check your email for further instructions." msgstr "Vielen Dank für Ihr Abonnement! Bitte prüfen Sie Ihre E-Mail für weitere Details." #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:27 msgid "Adds a simple subscribe form to your layout." msgstr "Fügt ein Abonnement-Formular zu Ihrem Layout hinzu." #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:26 msgid "Subscribe Form" msgstr "Abonnement-Formular" #: modules/login-form/includes/frontend.php:59 #: modules/subscribe-form/includes/frontend.php:95 msgid "Something went wrong. Please check your entries and try again." msgstr "Etwas ist schief gelaufen. Bitte prüfen Sie Ihre Eingaben und versuchen Sie es erneut." #: modules/subscribe-form/includes/frontend.php:28 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an." #: modules/social-buttons/social-buttons.php:122 msgid "Show Google+" msgstr "Google+ anzeigen" #: modules/social-buttons/social-buttons.php:113 msgid "Show Twitter" msgstr "Twitter anzeigen" #: modules/social-buttons/social-buttons.php:104 msgid "Show Facebook" msgstr "Facebook anzeigen" #: modules/social-buttons/social-buttons.php:86 msgid "Custom URL" msgstr "Benutzerdefinierte URL" #: modules/social-buttons/social-buttons.php:79 msgid "The Target URL field correlates to the page you would like your social icons to interface with. For example, if you show Facebook, the user will \"Like\" whatever you put in this field." msgstr "Das Ziel-URL-Feld entspricht der Seite mit der die Social Icons zusammenabeiten. Zum Beispiel, wenn Sie Facebook angeben, wird der Nutzer Liken, was Sie in dieses Feld stellen." #: modules/social-buttons/social-buttons.php:72 msgid "Current Page" msgstr "Aktuelle Seite" #: modules/social-buttons/social-buttons.php:68 msgid "Target URL" msgstr "Ziel-URL" #: modules/social-buttons/social-buttons.php:14 msgid "Displays social buttons." msgstr "Social Buttons anzeigen" #: modules/social-buttons/social-buttons.php:13 msgid "Social Buttons" msgstr "Social Buttons" #: modules/slideshow/slideshow.php:738 msgid "Pinterest Button" msgstr "Pinterest-Button" #: modules/slideshow/slideshow.php:714 msgid "Facebook Button" msgstr "Facebook-Button" #: modules/slideshow/slideshow.php:710 msgid "Social" msgstr "Social" #: modules/slideshow/slideshow.php:701 msgid "Thumbs Size" msgstr "Thumbs-Größe" #: modules/slideshow/slideshow.php:689 msgid "Overlay Hide Delay" msgstr "Overlay verstecken - Delay" #: modules/slideshow/slideshow.php:679 msgid "Overlay Hide" msgstr "Overlay verstecken" #: modules/slideshow/slideshow.php:664 msgid "Overlay Enabled" msgstr "Overlay aktiviert" #: modules/slideshow/slideshow.php:660 msgid "Control Bar Overlay" msgstr "Steuerleisten-Overlay" #: modules/slideshow/slideshow.php:650 msgid "Social Button" msgstr "Social Button" #: modules/slideshow/slideshow.php:641 msgid "Caption Button" msgstr "Bildunterschrift-Button" #: modules/slideshow/slideshow.php:632 msgid "Thumbs Button" msgstr "Thumbs-Button" #: modules/slideshow/slideshow.php:623 msgid "Photo Count" msgstr "Fotozähler" #: modules/slideshow/slideshow.php:614 msgid "Fullscreen Button" msgstr "Vollbildmodus-Button" #: modules/slideshow/slideshow.php:605 msgid "Play Button" msgstr "Play-Button" #: modules/slideshow/slideshow.php:592 msgid "Control Bar Buttons" msgstr "Steuerleisten-Buttons" #: modules/slideshow/slideshow.php:582 msgid "Nav Position" msgstr "Nav-Position" #: modules/slideshow/slideshow.php:567 modules/slideshow/slideshow.php:697 msgid "Thumbs" msgstr "Thumbs" #: modules/button-group/button-group.php:233 #: modules/slideshow/slideshow.php:566 msgid "Buttons" msgstr "Buttons" #: modules/slideshow/slideshow.php:565 msgctxt "Nav type." msgid "None" msgstr "Kein" #: modules/slideshow/slideshow.php:562 msgid "Nav Type" msgstr "Nav-Typ" #: modules/slideshow/slideshow.php:558 msgid "Control Bar" msgstr "Steuerleiste" #: modules/slideshow/slideshow.php:553 msgid "Navigational arrows allow the visitor to freely move through the images in your slideshow. These are larger arrows that overlay your slideshow images and are separate from the control bar navigational arrows." msgstr "Navigationspfeile erlauben es dem Nutzer sich frei durch die Bilder der Diashow zu bewegen. Es handelt sich dabei um größere Pfeile, die ihre Diashow überlagern und nicht bin den Navigationspfeilen der Steuerleiste zu verwechseln sind." #: modules/popup/popup.php:961 modules/slideshow/slideshow.php:547 #: modules/slideshow/slideshow.php:596 msgid "Navigation Arrows" msgstr "Navigationspfeile" #: modules/slideshow/slideshow.php:540 msgid "Controls" msgstr "Steuerung" #: modules/slideshow/slideshow.php:502 msgctxt "Slideshow transition." msgid "None" msgstr "Kein" #: modules/slideshow/slideshow.php:475 msgid "Playback" msgstr "Playback" #: modules/slideshow/slideshow.php:451 msgctxt "Click action type." msgid "None" msgstr "Kein" #: modules/slideshow/slideshow.php:431 msgid "Disable Right-Click" msgstr "Rechtsklick deaktivieren" #: modules/slideshow/slideshow.php:427 msgid "Crop set to no will fit the slideshow images to the height you specify and keep the width proportional, whereas crop set to yes will fit the slideshow images to all sides of the content area while cropping the left and right to fit the height you specify." msgstr "Wenn >Zugeschnitten< nicht ausgewählt wurde, passt die Diashow Bilder an die angegebene Höhe an und hält die Proportionen zur Breite ein. Wenn >Zugeschnitten< ausgewählt wurde werden alle Bilder des Inhaltsfeldes links und rechts abgeschnitten, damit die angegebene Höhe erreicht wird." #: modules/slideshow/slideshow.php:417 msgid "If your overall theme/images are lighter in color, light will display buttons in a darker color scheme and vice versa for dark." msgstr "Wenn Ihr/e Theme/Bilder insgesamt eher in einer hellen Farbe ist/sind, wird >Dunkel< die Buttons in einem dunkleren Farbschema darstellen (und umgekehrt)." #: modules/slideshow/slideshow.php:415 msgctxt "Color." msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: modules/slideshow/slideshow.php:414 msgctxt "Color." msgid "Light" msgstr "Hell" #: modules/slideshow/slideshow.php:411 msgid "Skin Color" msgstr "Hautfarbe" #: modules/slideshow/slideshow.php:14 msgid "Display multiple photos in a slideshow view." msgstr "Zeige mehrere Fotos in einer Diashow." #: modules/slideshow/slideshow.php:13 msgid "Slideshow" msgstr "Diashow" #: modules/sidebar/sidebar.php:14 msgid "Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme." msgstr "Zeige eine WordPress Seitenleiste die vom aktuellen Theme registriert wurde." #: modules/popup/popup-aliases.php:90 #: modules/sidebar/includes/settings-general.php:5 #: modules/sidebar/sidebar.php:13 msgid "Sidebar" msgstr "Seitenleiste" #: modules/separator/separator.php:160 msgid "The type of border to use. Double borders must have a height of at least 3px to render properly." msgstr "Der zu benutzende Rahmentyp. Doppelte Rahmen müssen mindestens eine Höhe von 3px haben um korrekt dargestellt zu werden." #: modules/separator/separator.php:15 msgid "A divider line to separate content." msgstr "Eine Trennline um Inhalt zu trennen." #: modules/rich-text/rich-text.php:14 msgid "A WYSIWYG text editor." msgstr "Ein WYSIWYG (What you see is what you get) Texteditor." #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1386 msgid "Box Top Margin" msgstr "Box Abstand aussen oben" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1380 msgid "Accent Text Color" msgstr "Akzenttextfarbe" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1373 msgid "Accent Color" msgstr "Akzentfarbe" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1356 msgid "Box Border" msgstr "Boxrand" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1120 msgid "Button URL" msgstr "Button URL" #: modules/callout/callout.php:975 #: modules/content-slider/content-slider.php:967 modules/cta/cta.php:344 #: modules/cta/cta.php:442 modules/login-form/login-form.php:605 #: modules/login-form/login-form.php:796 modules/popup/popup.php:811 #: modules/post-grid/post-grid.php:1468 modules/post-grid/post-grid.php:1538 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1115 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1227 modules/search/search.php:437 msgid "Button Text" msgstr "Buttontext" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1094 msgctxt "Price features displayed in pricing box." msgid "Features" msgstr "Features" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1082 msgid "per Year" msgstr "pro Jahr" #: includes/ui-field-animation.php:138 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1081 modules/video/video.php:525 msgid "Duration" msgstr "Dauer" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1071 msgid "Price Box" msgstr "Preisbox" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:999 msgid "Add Pricing Box" msgstr "Preisbox hinzufügen" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:644 msgid "Use this to normalize the height of your boxes when they have different numbers of features." msgstr "Benutzen Sei dies um die Höhe ihrer Boxen zu Normalisieren, wenn sie unterschiedliche Anzahlen an Features haben." #: modules/pricing-table/pricing-table.php:630 msgid "Features Min Height" msgstr "Minimale Höhe Features" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:696 msgctxt "Border size." msgid "Small" msgstr "Kleine" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:695 msgctxt "Border size." msgid "Medium" msgstr "Mittlere" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:694 msgctxt "Border size." msgid "Large" msgstr "Große" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:686 msgid "Straight" msgstr "gerade" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:685 msgid "Rounded" msgstr "abgerundet" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:682 msgid "Border Style" msgstr "Ränder-Stil" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:606 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1075 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:245 msgid "Price" msgstr "Preis" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:603 msgid "Highlight" msgstr "Höhepunkt" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:519 msgid "Pricing Box" msgstr "Preisbox" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:512 msgid "Pricing Boxes" msgstr "Preisboxen" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:16 msgid "A simple pricing table generator." msgstr "Ein einfacher Preislistengenerator." #: modules/pricing-table/pricing-table.php:15 msgid "Pricing Table" msgstr "Preisliste" #: modules/post-slider/post-slider.php:841 msgid "Text Padding" msgstr "Textabstand innen" #: modules/post-slider/post-slider.php:834 msgid "Text Width" msgstr "Text Breite" #: modules/post-slider/post-slider.php:818 msgid "The position will move the content layout selections left or right or center of the thumbnail of the slide." msgstr "Die Position wird die Content-Layout Auswahl links, rechts oder in die Mitte der Miniaturansicht der Folie bewegen." #: modules/post-slider/post-slider.php:799 msgid "The position will move the content layout selections left, right or bottom over the background of the slide." msgstr "Die Position wird die Content-Layout Auswahl links, rechts oder unten über den Hintergrund der Folie bewegen." #: modules/post-slider/post-slider.php:634 msgid "Show Featured Image?" msgstr "Beitragsbild anzeigen?" #: modules/post-slider/post-slider.php:530 msgid "This setting is the minimum height of the post slider. Content will expand the height automatically." msgstr "Diese Einstellung legt die minimale Höhe des Beitrag-Sliders fest. Die Höhe wird vom Inhalt automatisch angepasst." #: modules/post-slider/post-slider.php:21 msgid "Display a slider of your WordPress posts." msgstr "Zeigt einen Slider mit deinen Beiträgen" #: modules/post-slider/post-slider.php:20 msgid "Posts Slider" msgstr "Beitrag-Slider" #: modules/post-grid/post-grid.php:1276 msgid "Hover Transition" msgstr "Hover Übergang" #: modules/post-grid/post-grid.php:1091 msgid "Full Text" msgstr "Gesamter Text" #: modules/post-grid/post-grid.php:1090 msgid "Excerpt" msgstr "Kurzbeschreibung" #: modules/accordion/accordion.php:528 modules/accordion/accordion.php:858 #: modules/button-group/button-group.php:598 modules/button/button.php:554 #: modules/post-grid/post-grid.php:1087 modules/tabs/tabs.php:161 #: modules/tabs/tabs.php:451 msgid "Content Type" msgstr "Inhaltstyp" #: extensions/fl-theme-builder-core/classes/class-fl-page-data.php:93 #: modules/post-grid/post-grid.php:1005 modules/post-grid/post-grid.php:1014 #: modules/post-slider/post-slider.php:727 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" #: modules/post-grid/post-grid.php:719 msgid "Post Width" msgstr "Postbreite" #: includes/ui-simple-loop.php:40 modules/post-grid/post-grid.php:1441 msgid "Posts Per Page" msgstr "Beiträge pro Seite" #: modules/post-grid/post-grid.php:1419 msgctxt "Pagination style." msgid "None" msgstr "Keine" #: modules/post-grid/post-grid.php:1413 msgid "Pagination Style" msgstr "Nummerierungsstil" #: modules/post-grid/post-grid.php:709 msgid "Equal Heights" msgstr "Auf gleicher Höhe" #: modules/post-grid/post-grid.php:14 modules/search/search.php:16 msgid "Display a grid of your WordPress posts." msgstr "Zeigt ein Raster ihrer WordPress Beiträge." #: modules/post-grid/post-grid.php:1381 msgid "Post Icon Color" msgstr "Beitrag Iconfarbe" #: modules/accordion/accordion.php:572 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:594 #: modules/post-grid/post-grid.php:1126 modules/post-slider/post-slider.php:782 #: modules/tabs/tabs.php:205 msgid "More Link Text" msgstr "Mehr Link-Text" #: modules/accordion/accordion.php:558 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:579 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:812 #: modules/post-grid/post-grid.php:1112 modules/post-slider/post-slider.php:767 #: modules/post-slider/post-slider.php:1052 modules/tabs/tabs.php:191 msgid "More Link" msgstr "Mehr Link" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:532 #: modules/post-grid/post-grid.php:989 modules/post-slider/post-slider.php:711 msgid "Date Format" msgstr "Datumsformat" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:505 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:694 #: modules/post-grid/post-grid.php:948 modules/post-slider/post-slider.php:684 #: modules/post-slider/post-slider.php:933 msgid "Post Info" msgstr "Postinfo" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:497 #: modules/post-grid/post-grid.php:1392 msgid "Post Icon Size" msgstr "Beitrag Icongröße" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:492 #: modules/post-grid/post-grid.php:1375 msgid "Below Text" msgstr "Text darunter" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:491 #: modules/post-grid/post-grid.php:1374 msgid "Above Text" msgstr "Text darüber" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:488 #: modules/post-grid/post-grid.php:1371 msgid "Post Icon Position" msgstr "Position des Beitrags-Icon" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:482 #: modules/post-grid/post-grid.php:1339 msgid "Post Icon" msgstr "Beitrags-Icon" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:468 #: modules/post-grid/post-grid.php:1325 msgid "Use Icon for Posts" msgstr "Icon für Beiträge nutzen" #: includes/layout-settings.php:81 includes/layout-settings.php:85 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:426 #: modules/post-grid/post-grid.php:830 modules/post-slider/post-slider.php:630 #: modules/search/search.php:1094 msgid "Featured Image" msgstr "Featured Image" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:420 #: modules/post-grid/post-grid.php:1283 msgid "Scale Down" msgstr "Herunterskalieren" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:419 #: modules/post-grid/post-grid.php:1282 msgid "Scale Up" msgstr "Hochskalieren" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:418 #: modules/post-grid/post-grid.php:1281 msgid "Slide Down" msgstr "Heruntersliden" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:417 #: modules/post-grid/post-grid.php:1280 msgid "Slide Up" msgstr "Hochsliden" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:413 msgid "Post Hover Transition" msgstr "Beitrags Hover-Übergang" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:397 #: modules/post-grid/post-grid.php:742 modules/post-grid/post-grid.php:750 msgid "Post Spacing" msgstr "Postabstand" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:387 msgid "Post Max Width" msgstr "Maximale Beitragsbreite" #: classes/class-fl-builder-model.php:3784 #: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:36 #: extensions/fl-theme-builder-core/classes/class-fl-page-data.php:89 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:15 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:371 #: modules/post-grid/post-grid.php:13 modules/post-grid/post-grid.php:15 #: modules/post-grid/post-grid.php:705 modules/post-grid/post-grid.php:1137 #: modules/post-slider/post-slider.php:22 msgid "Posts" msgstr "Beiträge" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:328 #: modules/post-slider/post-slider.php:587 msgid "Slider Controls" msgstr "Slidersteuerung" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:375 #: modules/post-slider/post-slider.php:581 msgid "Number of Posts" msgstr "Anzahl der Beiträge" #: classes/class-fl-builder-config.php:426 includes/module-settings.php:217 #: modules/box/box.php:218 modules/post-carousel/post-carousel.php:264 msgid "Grid" msgstr "Raster" #: modules/content-slider/content-slider.php:393 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:254 #: modules/post-slider/post-slider.php:516 #: modules/testimonials/testimonials.php:109 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:14 msgid "Display a carousel of your WordPress posts." msgstr "Zeigt ein Karussel aller Beiträge" #: modules/post-carousel/post-carousel.php:13 msgid "Posts Carousel" msgstr "Beitrags-Karussel" #. translators: %s: author name #. translators: %s: Author name #: modules/post-carousel/includes/post-gallery-loop.php:41 #: modules/post-carousel/includes/post-grid-loop.php:26 #: modules/post-grid/includes/post-feed.php:39 #: modules/post-grid/includes/post-grid.php:38 #: modules/post-slider/includes/post-loop.php:34 msgctxt "%s stands for author name." msgid "By %s" msgstr "Von %s" #: modules/photo/photo.php:733 modules/slideshow/slideshow.php:465 msgid "Link URL" msgstr "Link URL" #: modules/photo/photo.php:726 msgid "Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo." msgstr "Der Linktyp gibt an wie das Bild bei Klick verlinkt wird. Sie können eine URL, ein individuelles Foto oder eine separate Seite mit dem Foto wählen." #: modules/photo/photo.php:712 msgid "Photo File" msgstr "Fotodatei" #: modules/photo/photo.php:709 msgctxt "Link type." msgid "None" msgstr "Kein" #: modules/photo/photo.php:707 msgid "Link Type" msgstr "Linktyp" #: modules/photo/photo.php:670 msgid "Show Caption" msgstr "Bildunterschrift anzeigen" #: modules/photo/photo.php:666 modules/photo/photo.php:694 msgid "Caption" msgstr "Bildunterschrift" #: includes/row-settings.php:350 modules/photo/photo.php:640 msgid "Photo URL" msgstr "Foto URL" #: includes/row-settings.php:334 modules/countdown/countdown.php:268 #: modules/login-form/login-form.php:617 modules/photo/photo.php:615 #: modules/photo/photo.php:710 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/row-settings.php:330 modules/photo/photo.php:611 msgid "Photo Source" msgstr "Fotoquelle" #: modules/photo/photo.php:25 msgid "Upload a photo or display one from the media library." msgstr "Ein Foto hochladen oder eines von der Medienbibliothek anzeigen." #: modules/numbers/numbers.php:463 msgid "Bar Background Color" msgstr "Balken Hintergrundfarbe" #: modules/numbers/numbers.php:450 msgid "Bar Foreground Color" msgstr "Balken Vordergrundfarbe" #: modules/numbers/numbers.php:445 msgid "Bar Styles" msgstr "Balken Designs" #: modules/numbers/numbers.php:376 msgid "Circle Bar Styles" msgstr "Kreis Balken Design" #: modules/numbers/numbers.php:307 msgid "Animation Delay" msgstr "Animationsverzögerung" #: modules/numbers/numbers.php:303 msgid "Number of seconds to complete the animation." msgstr "Anzahl der Sekunden, bis die Animation endet." #: modules/numbers/numbers.php:295 msgid "Animation Speed" msgstr "Animationsgeschwindigkeit" #: modules/numbers/numbers.php:291 msgid "For example, if your number is 10%, your suffix would be \"%\"." msgstr "Wenn Ihre Eingabe zum Beispiel 10% lauten soll, so ist \"%\" das Suffix, und hier einzutragen." #: modules/numbers/numbers.php:290 msgid "Number Suffix" msgstr "Nummern Suffix" #: modules/numbers/numbers.php:286 msgid "For example, if your number is US$ 10, your prefix would be \"US$ \"." msgstr "Wenn Ihre Eingabe zum Beispiel US$ 10 betragen soll, tragen Sie hier bitte \"US$\" ein, um das entsprechende Präfix festzulegen." #: modules/numbers/numbers.php:285 msgid "Number Prefix" msgstr "Nummern Präfix" #: modules/numbers/numbers.php:276 msgid "Text to appear after the number. Leave it empty for none." msgstr "Der Text, welcher unter der Nummer angezeigt werden soll." #: modules/numbers/numbers.php:275 msgid "Text After Number" msgstr "Text unter Nummer" #: modules/numbers/numbers.php:266 msgid "Text to appear above the number. Leave it empty for none." msgstr "Der Text, welcher über der Nummer angezeigt werden soll." #: modules/numbers/numbers.php:265 msgid "Text Before Number" msgstr "Text über Nummer" #: modules/numbers/numbers.php:199 msgid "Below Bar" msgstr "Unterhalb des Balkens" #: modules/numbers/numbers.php:198 msgid "Above Bar" msgstr "Oberhalb des Balkens" #: modules/numbers/numbers.php:197 msgid "Inside Bar" msgstr "Innen-Balken" #: modules/numbers/numbers.php:195 msgid "Where to display the number in relation to the bar." msgstr "Wo wird die Zahl im Verhältnis zum Balken angezeigt." #: modules/numbers/numbers.php:193 msgid "Number Position" msgstr "Zahlenposition" #: modules/numbers/numbers.php:209 modules/pricing-table/pricing-table.php:668 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: modules/numbers/numbers.php:208 msgid "Percent" msgstr "Prozent" #: modules/numbers/numbers.php:205 msgid "Number Type" msgstr "Nummern-Typ" #: modules/numbers/numbers.php:179 msgid "Bars Counter" msgstr "Balken Zähler" #: modules/numbers/numbers.php:178 msgid "Circle Counter" msgstr "Kreis Zähler" #: modules/numbers/numbers.php:177 msgid "Only Numbers" msgstr "Nummern Zähler" #: modules/numbers/numbers.php:14 msgid "Renders an animated number counter." msgstr "Rendert und animiert den Nummern Counter." #: modules/numbers/numbers.php:13 msgid "Number Counter" msgstr "Nummern Counter" #: modules/menu/menu.php:1089 msgid "Show Separators" msgstr "Zeige Separator" #: modules/menu/menu.php:982 msgid "Menu Background Color (Mobile)" msgstr "Menü Hintergrundfarbe (Mobilgeräte)" #: modules/menu/menu.php:970 msgid "Menu Background Color" msgstr "Menü Hintergrundfarbe" #: modules/menu/menu.php:963 msgid "Menu Alignment" msgstr "Menü Ausrichtung" #: modules/menu/menu.php:787 msgid "Menu Button" msgstr "Error: Bitte geben Sie eine API URL an." #: modules/menu/menu.php:786 msgid "Hamburger Icon + Label" msgstr "Hamburger Icon + Label" #: modules/menu/menu.php:785 msgid "Hamburger Icon" msgstr "Hamburger Icon" #: modules/menu/menu.php:683 msgid "Submenu Icon click" msgstr "Untermenü Symbol klicken" #: modules/menu/menu.php:677 modules/menu/menu.php:687 msgid "Plus sign" msgstr "Plus" #: modules/content-slider/content-slider.php:567 modules/menu/menu.php:676 #: modules/menu/menu.php:686 modules/testimonials/testimonials.php:279 msgid "Arrows" msgstr "Pfeile" #: modules/menu/menu.php:673 msgid "Submenu Icon" msgstr "Untermenü Icon" #: modules/menu/menu.php:650 msgid "Expanded" msgstr "Erweitert" #: modules/button-group/button-group.php:268 modules/menu/menu.php:648 #: modules/tabs/tabs.php:236 msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: modules/button-group/button-group.php:267 modules/menu/menu.php:647 #: modules/tabs/tabs.php:235 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: modules/menu/menu.php:188 msgid "Select a WordPress menu that you created in the admin under Appearance > Menus." msgstr "Wählen Sie ein WordPress Menü, welches Sie zuvor im Backend unter \"Menüs\" erstellt haben." #: modules/menu/menu.php:24 msgid "Renders a WordPress menu." msgstr "Gibt ein WordPress Menü aus." #: modules/menu/menu.php:23 modules/menu/menu.php:187 modules/menu/menu.php:219 #: modules/menu/menu.php:707 modules/menu/menu.php:736 #: modules/menu/menu.php:959 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: modules/map/map.php:36 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: modules/map/map.php:14 msgid "Display a Google map." msgstr "Zeige eine Google Map an." #: modules/map/map.php:13 msgid "Map" msgstr "Karte" #: modules/icon/icon.php:14 msgid "Display an icon and optional title." msgstr "Zeige ein Icon und einen optionalen Titel an." #: modules/icon-group/icon-group.php:194 msgid "Add Icon" msgstr "Icon hinzufügen" #: modules/icon-group/icon-group.php:14 msgid "Display a group of linked Font Awesome icons." msgstr "Zeige eine Gruppe von verknüpften Font Awesome Icons" #: modules/icon-group/icon-group.php:13 msgid "Icon Group" msgstr "Icongruppe" #: modules/html/html.php:14 msgid "Display raw HTML code." msgstr "Rohen HTML-Code anzeigen" #: modules/button-group/button-group.php:601 modules/button/button.php:557 #: modules/html/html.php:13 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/ui-field-typography.php:204 msgid "Font" msgstr "Schrift" #: modules/heading/heading.php:144 msgid "HTML Tag" msgstr "HTML Tag" #: modules/heading/heading.php:15 msgid "Display a title/page heading." msgstr "Titel/Seiten-Überschrift anzeigen" #: modules/gallery/gallery.php:322 msgid "Photo Link" msgstr "Fotolink" #: modules/button-group/button-group.php:551 modules/button/button.php:495 #: modules/gallery/gallery.php:321 modules/photo/photo.php:711 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: modules/gallery/gallery.php:320 msgctxt "Click action." msgid "None" msgstr "Keine" #: modules/button-group/button-group.php:546 modules/button/button.php:489 #: modules/gallery/gallery.php:317 modules/slideshow/slideshow.php:444 msgid "Click Action" msgstr "Aktion bei Klick" #: modules/gallery/gallery.php:313 msgid "The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery." msgstr "Als Bildunterschrift wird der Text verwendet, den Sie in das Bildunterschriftfeld im Media Manager eingeben." #: modules/gallery/gallery.php:311 modules/photo/photo.php:675 msgid "Below Photo" msgstr "Unter Foto" #: modules/gallery/gallery.php:310 modules/photo/photo.php:674 msgid "On Hover" msgstr "Bei Hover" #: includes/column-settings.php:549 includes/module-settings.php:69 #: includes/row-settings.php:954 modules/gallery/gallery.php:309 #: modules/photo/photo.php:673 msgid "Never" msgstr "Nie" #: modules/gallery/gallery.php:306 msgid "Show Captions" msgstr "Zeige Bildunterschriften" #: modules/gallery/gallery.php:350 msgid "Photo Spacing" msgstr "Fotoabstand" #: modules/gallery/gallery.php:301 msgctxt "Photo size." msgid "Large" msgstr "Groß" #: modules/gallery/gallery.php:300 msgctxt "Photo size." msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: modules/gallery/gallery.php:299 msgctxt "Photo size." msgid "Small" msgstr "Klein" #: modules/gallery/gallery.php:296 msgid "Photo Size" msgstr "Fotogröße" #: modules/gallery/gallery.php:258 msgctxt "Gallery layout: thumbnails." msgid "Thumbs" msgstr "Thumbs" #: modules/gallery/gallery.php:257 msgid "Collage" msgstr "Collage" #: modules/gallery/gallery.php:14 msgid "Display multiple photos in a gallery view." msgstr "Zeige mehrere Fotos in einer Galerieansicht." #: modules/gallery/gallery.php:13 modules/post-carousel/post-carousel.php:265 #: modules/post-grid/post-grid.php:681 msgid "Gallery" msgstr "Galerie" #: modules/cta/cta.php:354 msgid "Button Link" msgstr "Button Link" #: includes/column-settings.php:426 includes/module-settings.php:9 #: includes/row-settings.php:856 includes/ui-field-typography.php:251 #: modules/box/box.php:504 modules/icon-group/icon-group.php:109 msgid "Spacing" msgstr "Abstand" #: modules/cta/cta.php:215 modules/login-form/login-form.php:258 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:489 msgid "Stacked" msgstr "Gestapelt" #: modules/cta/cta.php:214 modules/login-form/login-form.php:259 #: modules/menu/menu.php:816 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:490 msgid "Inline" msgstr "Inline" #: modules/cta/cta.php:192 msgid "Drop us a line today for a free quote!" msgstr "Schicken Sie uns heute eine Textzeile für ein freies Zitat!" #: modules/cta/cta.php:161 msgid "Ready to find out more?" msgstr "Sind Sie bereit mehr herauszufinden?" #: modules/cta/cta.php:14 msgid "Display a heading, subheading and a button." msgstr "Überschrift, Subheading und Button anzeigen" #: modules/countdown/includes/frontend.php:18 msgid "Seconds" msgstr "Sekunden" #: modules/countdown/includes/frontend.php:17 msgid "Second" msgstr "Sekunde" #: modules/countdown/includes/frontend.php:14 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: modules/countdown/includes/frontend.php:13 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: modules/countdown/includes/frontend.php:10 msgid "Hours" msgstr "Stunden" #: modules/countdown/includes/frontend.php:9 msgid "Hour" msgstr "Stunde" #: modules/countdown/includes/frontend.php:6 msgid "Days" msgstr "Tage" #: modules/countdown/countdown.php:532 modules/numbers/numbers.php:432 msgid "Circle Background Color" msgstr "Kreis Hintergrundfarbe" #: modules/countdown/countdown.php:519 modules/numbers/numbers.php:419 msgid "Circle Foreground Color" msgstr "Kreis Vordergrundfarbe" #: modules/countdown/countdown.php:579 modules/numbers/numbers.php:405 msgid "Circle Stroke Size" msgstr "Größe der Kreisumrandung" #: modules/countdown/countdown.php:544 modules/numbers/numbers.php:380 msgid "Circle Size" msgstr "Kreisgröße" #: modules/countdown/countdown.php:514 msgid "Circle Styles" msgstr "Kreisarten" #: modules/countdown/countdown.php:506 modules/list/list.php:602 msgid "Separator Size" msgstr "Separatorgröße" #: modules/countdown/countdown.php:500 modules/menu/menu.php:1104 msgid "Separator Color" msgstr "Separator Farbe" #: modules/countdown/countdown.php:489 msgid "Line" msgstr "Linie" #: modules/countdown/countdown.php:488 msgid "Colon" msgstr "Doppelpunkt" #: modules/countdown/countdown.php:485 msgid "Separator Type" msgstr "Separator-Art" #: modules/countdown/countdown.php:471 msgid "Show Time Separators" msgstr "Zeittrennzeichen anzeigen" #: modules/countdown/countdown.php:467 modules/post-grid/post-grid.php:1023 #: modules/separator/separator.php:14 msgid "Separator" msgstr "Separator" #: modules/countdown/countdown.php:453 msgid "Number Border Radius" msgstr "Zahl Rahmenradius" #: modules/countdown/countdown.php:442 msgid "Number Background Color" msgstr "Zahl Hintergrundfarbe" #: modules/countdown/countdown.php:437 msgid "Backgrounds" msgstr "Hintergründe" #: modules/countdown/countdown.php:414 msgid "Number Spacing" msgstr "Zahlenabstand" #: modules/countdown/countdown.php:392 msgid "Vertical Padding" msgstr "Vertikaler Innenabstand" #: modules/countdown/countdown.php:370 msgid "Horizontal Padding" msgstr "Horizontaler Innenabstand" #: modules/countdown/countdown.php:317 modules/numbers/numbers.php:349 msgid "Number Color" msgstr "Nummernfarbe" #: modules/countdown/countdown.php:312 msgid "Numbers and Text" msgstr "Nummern und Text" #: modules/countdown/countdown.php:287 msgid "Numbers + Circles" msgstr "Nummern + Kreise" #: modules/countdown/countdown.php:286 modules/post-grid/post-grid.php:1416 msgid "Numbers" msgstr "Nummern" #: classes/class-fl-builder-model.php:3782 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates.php:7 #: includes/module-settings.php:208 modules/accordion/accordion.php:15 #: modules/button-group/button-group.php:264 #: modules/countdown/countdown.php:283 modules/cta/cta.php:211 #: modules/gallery/gallery.php:254 modules/list/list.php:325 #: modules/login-form/login-form.php:247 modules/menu/menu.php:644 #: modules/north-commerce/north-commerce.php:77 modules/numbers/numbers.php:174 #: modules/popup/popup.php:25 modules/post-carousel/post-carousel.php:261 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:368 #: modules/post-grid/post-grid.php:669 modules/post-grid/post-grid.php:676 #: modules/post-slider/post-slider.php:627 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:17 modules/search/search.php:368 #: modules/search/search.php:375 modules/sidebar/sidebar.php:15 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:486 modules/tabs/tabs.php:15 #: modules/tabs/tabs.php:232 modules/testimonials/testimonials.php:195 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:56 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: modules/countdown/countdown.php:240 msgid "Time Zone" msgstr "Zeitzone" #: includes/loop-settings-filter.php:40 modules/countdown/countdown.php:230 #: modules/countdown/countdown.php:234 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: modules/countdown/includes/frontend.php:5 msgid "Day" msgstr "Tag" #: modules/countdown/countdown.php:14 msgid "Render a Countdown module." msgstr "Machen Sie ein Countdown-Modul" #: modules/countdown/countdown.php:13 msgid "Countdown" msgstr "Countdown" #: modules/content-slider/content-slider.php:1126 msgid "No Photo" msgstr "Kein Foto" #: modules/content-slider/content-slider.php:1125 msgid "Choose Another Photo" msgstr "Ein andere Foto auswählen" #: modules/content-slider/content-slider.php:1124 msgid "Use Main Photo" msgstr "Hauptfoto benutzen" #: modules/content-slider/content-slider.php:1122 msgid "You can choose a different photo that the slide will change to on mobile devices or no photo if desired." msgstr "Sie können auswählen, dass die Slide auf Handys ein anderes oder gar kein Foto anzeigt." #: modules/content-slider/content-slider.php:1116 msgid "Mobile Photo" msgstr "Mobil-Foto" #: modules/content-slider/content-slider.php:1113 msgctxt "Module settings form tab. Display on mobile devices." msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: modules/content-slider/content-slider.php:856 msgid "The link applies to the entire slide. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button." msgstr "Der Link bezieht sich auf die ganze Slide. Wenn Sie unten einen Aufruftyp auswählen, gilt dieser Link auch für den Text oder Button." #: modules/content-slider/content-slider.php:770 #: modules/post-slider/post-slider.php:870 msgctxt "Background height." msgid "Auto" msgstr "Auto" #: modules/content-slider/content-slider.php:768 #: modules/post-slider/post-slider.php:868 msgid "Auto will allow the overlay to fit however long the text content is. 100% will fit the overlay to the top and bottom of the slide." msgstr "Bei >Auto< passt sich der Overlay der Länge des Textes an. 100% passt den Overlay oben und unten an die Slide an." #: modules/content-slider/content-slider.php:557 #: modules/content-slider/content-slider.php:760 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:612 #: modules/post-grid/post-grid.php:1309 modules/post-slider/post-slider.php:850 msgid "The color applies to the overlay behind text over the background selections." msgstr "Die Farbe bezieht sich auf den Overlay hinter dem Text überhalb der Hintergrundauswahl." #: modules/content-slider/content-slider.php:556 msgid "Text Background Color" msgstr "Texthintergrundfarbe" #: includes/ui-field-typography.php:296 msgid "Text Shadow" msgstr "Textschatten" #: modules/content-slider/content-slider.php:742 msgid "The position will move the content layout selections left, right or center over the background of the slide." msgstr "Die Position gibt an ob das Inhaltslayout links, rechts oder mittig über dem Hintergrund der Slide platziert wird." #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-help-button.php:46 #: modules/content-slider/content-slider.php:715 msgid "Video Embed Code" msgstr "Video Embed Code" #: modules/content-slider/content-slider.php:691 msgctxt "Content type." msgid "None" msgstr "Nichts" #: modules/content-slider/content-slider.php:690 msgid "Text & Video" msgstr "Text & Video" #: modules/content-slider/content-slider.php:689 msgid "Text & Photo" msgstr "Text & Foto" #: modules/content-slider/content-slider.php:686 msgid "This allows you to add content over or in addition to the background selection above. The location of the content layout can be selected in the style tab." msgstr "Dies erlaubt es Ihnen Inhalt überhalb oder zusätzlich zur Hintergrundauswahl hinzuzufügen. Die Platzierung des Inhaltslayouts kann im Stil-Tab ausgewählt werden." #: modules/content-slider/content-slider.php:680 msgid "Content Layout" msgstr "Inhaltslayout" #: modules/content-slider/content-slider.php:674 msgid "Background Video Code" msgstr "Hintergrundvideocode" #: modules/button-group/button-group.php:602 modules/button/button.php:558 #: modules/content-slider/content-slider.php:632 modules/video/video.php:26 msgid "Video" msgstr "Video" #: modules/content-slider/content-slider.php:629 msgid "This setting is for the entire background of your slide." msgstr "Diese Einstellung gilt für den gesamten Hintergrund ihrer Slide." #: modules/content-slider/content-slider.php:623 msgid "Background Layout" msgstr "Hintergrund Layout" #: modules/content-slider/content-slider.php:618 msgid "A label to identify this slide on the Slides tab of the Content Slider settings." msgstr "Ein Label um diese Slide im Slide Tab der Content Slider - Einstellungen zu identifizieren." #: modules/content-slider/content-slider.php:617 msgid "Slide Label" msgstr "Slidelabel" #: modules/content-slider/content-slider.php:607 msgid "Slide Settings" msgstr "Slideeinstellungen" #: modules/content-slider/content-slider.php:382 msgid "Slide" msgstr "Slide" #: modules/content-slider/content-slider.php:375 msgid "Slides" msgstr "Slides" #: modules/content-slider/content-slider.php:539 msgid "The max width that the content area will be within your slides." msgstr "Die maximale Breite, die die Fläche für den Inhalt in ihren Slides annimmt." #: modules/content-slider/content-slider.php:531 msgid "Max Content Width" msgstr "Maximale Inhaltsbreite" #: modules/content-slider/content-slider.php:500 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:332 #: modules/post-slider/post-slider.php:591 #: modules/testimonials/testimonials.php:314 msgid "Show Dots" msgstr "Punkte anzeigen" #: modules/content-slider/content-slider.php:486 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:341 #: modules/post-slider/post-slider.php:600 #: modules/testimonials/testimonials.php:283 msgid "Show Arrows" msgstr "Pfeile anzeigen" #: modules/content-slider/content-slider.php:459 #: modules/post-slider/post-slider.php:566 #: modules/testimonials/testimonials.php:149 msgctxt "Transition type." msgid "Slide" msgstr "Slide" #: modules/content-slider/content-slider.php:477 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:355 #: modules/post-slider/post-slider.php:614 #: modules/testimonials/testimonials.php:125 msgid "Show Play/Pause" msgstr "Play/Pause anzeigen" #: modules/content-slider/content-slider.php:527 msgid "This setting is the minimum height of the content slider. Content will expand the height automatically." msgstr "Diese Einstellung gibt die minimale Höhe des Content Sliders an. Inhalt wird die Höhe automatisch vergrößern." #: modules/content-slider/content-slider.php:14 msgid "Displays multiple slides with an optional heading and call to action." msgstr "Zeigt mehrere Slides mit einem optionalen Überschrift und Aufruf." #: modules/content-slider/content-slider.php:13 msgid "Content Slider" msgstr "Inhalts-Slider" #: modules/contact-form/contact-form.php:180 #: modules/contact-form/includes/frontend.php:83 msgid "Message failed. Please try again." msgstr "Nachricht senden fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal." #: modules/contact-form/includes/frontend.php:80 msgid "Message Sent!" msgstr "Nachricht gesendet!" #: modules/contact-form/contact-form.php:401 #: modules/contact-form/contact-form.php:765 msgid "Send" msgstr "Senden" #: modules/contact-form/contact-form.php:544 msgid "Your message" msgstr "Ihre Nachricht" #: modules/contact-form/includes/frontend.php:53 msgid "Please enter a message." msgstr "Bitte geben Sie eine Nachricht ein." #: modules/contact-form/contact-form.php:539 msgid "Your phone" msgstr "Ihre Telefonnummer" #: modules/contact-form/includes/frontend.php:47 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein." #: modules/contact-form/contact-form.php:263 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: modules/contact-form/contact-form.php:520 msgid "Your email" msgstr "Ihre E-Mail-Adresse" #: modules/contact-form/includes/frontend.php:40 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein" #: modules/contact-form/includes/frontend.php:33 msgid "Please enter a subject." msgstr "Bitte geben Sie ein Thema an." #: modules/contact-form/contact-form.php:494 msgid "Subject" msgstr "Thema" #: modules/contact-form/contact-form.php:472 msgid "Your name" msgstr "Ihr Name" #: modules/contact-form/includes/frontend.php:26 #: modules/subscribe-form/includes/frontend.php:21 msgid "Please enter your name." msgstr "Bitte geben Sie ihren Namen ein." #: modules/contact-form/contact-form.php:632 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:613 msgid "Success URL" msgstr "Richtige URL" #: modules/contact-form/contact-form.php:605 #: modules/countdown/countdown.php:246 modules/countdown/countdown.php:250 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:586 msgid "Redirect" msgstr "Weiterleitung" #: modules/contact-form/contact-form.php:604 #: modules/login-form/login-form.php:620 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:585 msgid "Show Message" msgstr "Nachricht anzeigen" #: modules/accordion/accordion.php:562 #: modules/contact-form/contact-form.php:461 #: modules/contact-form/contact-form.php:480 #: modules/contact-form/contact-form.php:509 #: modules/contact-form/contact-form.php:528 #: modules/contact-form/contact-form.php:570 #: modules/contact-form/contact-form.php:980 modules/menu/menu.php:740 #: modules/menu/menu.php:760 modules/menu/menu.php:913 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:434 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:513 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:522 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:557 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:583 #: modules/post-grid/post-grid.php:838 modules/post-grid/post-grid.php:956 #: modules/post-grid/post-grid.php:979 modules/post-grid/post-grid.php:1009 #: modules/post-grid/post-grid.php:1018 modules/post-grid/post-grid.php:1043 #: modules/post-grid/post-grid.php:1082 modules/post-grid/post-grid.php:1116 #: modules/post-grid/post-grid.php:1457 modules/post-slider/post-slider.php:638 #: modules/post-slider/post-slider.php:692 #: modules/post-slider/post-slider.php:701 #: modules/post-slider/post-slider.php:731 #: modules/post-slider/post-slider.php:745 #: modules/post-slider/post-slider.php:771 modules/search/search.php:417 #: modules/search/search.php:710 modules/search/search.php:1098 #: modules/search/search.php:1145 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:509 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:523 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:547 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:966 modules/tabs/tabs.php:195 #: modules/video/video.php:502 modules/video/video.php:511 #: modules/video/video.php:520 modules/video/video.php:529 #: modules/video/video.php:538 modules/video/video.php:547 msgid "Hide" msgstr "Verstecken" #: modules/accordion/accordion.php:561 #: modules/contact-form/contact-form.php:460 #: modules/contact-form/contact-form.php:479 #: modules/contact-form/contact-form.php:508 #: modules/contact-form/contact-form.php:527 #: modules/contact-form/contact-form.php:569 #: modules/contact-form/contact-form.php:979 modules/menu/menu.php:739 #: modules/menu/menu.php:759 modules/menu/menu.php:912 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:433 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:512 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:521 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:556 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:582 #: modules/post-grid/post-grid.php:837 modules/post-grid/post-grid.php:955 #: modules/post-grid/post-grid.php:978 modules/post-grid/post-grid.php:1008 #: modules/post-grid/post-grid.php:1017 modules/post-grid/post-grid.php:1042 #: modules/post-grid/post-grid.php:1081 modules/post-grid/post-grid.php:1115 #: modules/post-grid/post-grid.php:1456 modules/post-slider/post-slider.php:637 #: modules/post-slider/post-slider.php:691 #: modules/post-slider/post-slider.php:700 #: modules/post-slider/post-slider.php:730 #: modules/post-slider/post-slider.php:744 #: modules/post-slider/post-slider.php:770 modules/search/search.php:416 #: modules/search/search.php:711 modules/search/search.php:1097 #: modules/search/search.php:1144 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:508 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:522 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:546 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:965 modules/tabs/tabs.php:194 #: modules/video/video.php:501 modules/video/video.php:510 #: modules/video/video.php:519 modules/video/video.php:528 #: modules/video/video.php:537 modules/video/video.php:546 msgid "Show" msgstr "Zeigen" #: classes/class-fl-builder-art.php:208 classes/class-fl-builder-loop.php:1393 #: extensions/fl-theme-builder-core/classes/class-fl-theme-builder-rules-location.php:1286 #: extensions/fl-theme-builder-core/classes/class-fl-theme-builder-rules-location.php:1665 #: includes/column-settings.php:341 includes/module-settings.php:215 #: includes/row-settings.php:756 includes/ui-field-border.php:79 #: includes/ui-field-object-fit.php:19 includes/ui-field-typography.php:157 #: includes/ui-simple-loop.php:63 modules/box/box.php:486 #: modules/contact-form/contact-form.php:603 modules/menu/menu.php:678 #: modules/menu/menu.php:788 modules/north-commerce/north-commerce.php:80 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:608 msgid "None" msgstr "Keiner" #: modules/contact-form/contact-form.php:601 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:583 msgid "Success Action" msgstr "Erfolgreicher Vorgang" #: modules/contact-form/contact-form.php:597 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:574 msgid "Success" msgstr "Erfolg" #: modules/contact-form/contact-form.php:524 msgid "Phone Field" msgstr "Telefonfeld" #: modules/contact-form/contact-form.php:505 msgid "Email Field" msgstr "E-Mail Feld" #: modules/contact-form/contact-form.php:476 msgid "Subject Field" msgstr "Themen-Feld" #: modules/contact-form/contact-form.php:457 #: modules/login-form/login-form.php:326 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:519 msgid "Name Field" msgstr "Namensfeld" #: modules/contact-form/contact-form.php:437 msgid "Send To Email" msgstr "An E-Mail schicken" #: modules/contact-form/contact-form.php:266 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: modules/contact-form/contact-form.php:174 msgid "Contact Form Submission" msgstr "Kontaktformular abschicken" #: modules/contact-form/contact-form.php:23 msgid "A very simple contact form." msgstr "Ein einfaches Kontaktformular." #: modules/contact-form/contact-form.php:22 msgid "Contact Form" msgstr "Kontaktformular" #: modules/callout/callout.php:937 modules/login-form/login-form.php:692 #: modules/login-form/login-form.php:850 modules/post-grid/post-grid.php:1516 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1189 msgid "Button Width" msgstr "Button-Breite" #: modules/callout/callout.php:933 #: modules/content-slider/content-slider.php:950 modules/cta/cta.php:425 #: modules/login-form/login-form.php:688 modules/login-form/login-form.php:846 #: modules/post-grid/post-grid.php:1512 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1184 msgid "Button Style" msgstr "Stil des Buttons" #: modules/callout/callout.php:914 #: modules/content-slider/content-slider.php:931 modules/cta/cta.php:406 #: modules/login-form/login-form.php:669 modules/login-form/login-form.php:827 #: modules/post-grid/post-grid.php:1493 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1165 msgid "Button Icon Position" msgstr "Button Icon Position" #: modules/callout/callout.php:873 modules/callout/callout.php:877 #: modules/content-slider/content-slider.php:890 #: modules/content-slider/content-slider.php:894 modules/cta/cta.php:365 #: modules/cta/cta.php:369 modules/login-form/login-form.php:656 #: modules/login-form/login-form.php:660 modules/login-form/login-form.php:814 #: modules/login-form/login-form.php:818 modules/popup/popup.php:803 #: modules/post-grid/post-grid.php:1480 modules/post-grid/post-grid.php:1484 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1151 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1156 modules/search/search.php:492 msgid "Button Icon" msgstr "Button-Icon" #: modules/accordion/accordion.php:573 modules/callout/callout.php:821 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:595 #: modules/post-grid/post-grid.php:1127 modules/post-slider/post-slider.php:783 #: modules/tabs/tabs.php:206 msgid "Read More" msgstr "Mehr Lesen" #: modules/callout/callout.php:802 #: modules/content-slider/content-slider.php:868 msgctxt "Call to action." msgid "None" msgstr "Kein" #: modules/callout/callout.php:795 #: modules/content-slider/content-slider.php:861 modules/cta/cta.php:13 msgid "Call to Action" msgstr "Aufruf" #: modules/callout/callout.php:783 msgid "The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button." msgstr "Der Link bezieht sich auf das gesamte Modul. Wenn Sie unten einen Aufruftyp wählen, wird dieser Link auch für den Text oder Button benutzt." #: classes/class-fl-builder-art.php:396 includes/ui-field-typography.php:219 #: modules/callout/callout.php:761 modules/icon-group/icon-group.php:97 #: modules/icon/icon.php:108 modules/login-form/login-form.php:403 #: modules/menu/menu.php:1311 modules/post-carousel/post-carousel.php:444 #: modules/post-slider/post-slider.php:665 modules/search/search.php:1111 msgid "Size" msgstr "Größe" #: modules/callout/callout.php:757 msgid "Icon Structure" msgstr "Iconstruktur" #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:177 #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:236 #: modules/callout/callout.php:721 modules/icon-group/icon-group.php:148 #: modules/icon/icon.php:151 modules/menu/menu.php:1357 #: modules/menu/menu.php:1662 modules/post-carousel/post-carousel.php:674 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:834 #: modules/post-slider/post-slider.php:913 #: modules/post-slider/post-slider.php:1074 modules/search/search.php:797 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:707 msgid "Hover Color" msgstr "Hoverfarbe" #: modules/callout/callout.php:675 modules/icon-group/icon-group.php:133 #: modules/icon/icon.php:132 msgid "Icon Colors" msgstr "Iconfarben" #: modules/callout/callout.php:667 modules/list/list.php:280 msgid "Right of Heading" msgstr "Rechts von Überschrift" #: modules/callout/callout.php:666 modules/list/list.php:278 msgid "Left of Heading" msgstr "Links von Überschrift" #: modules/callout/callout.php:577 modules/callout/callout.php:669 msgid "Right of Text and Heading" msgstr "Rechts von Text und Überschrift" #: modules/callout/callout.php:576 modules/callout/callout.php:668 msgid "Left of Text and Heading" msgstr "Links von Text und Überschrift" #: modules/callout/callout.php:575 modules/callout/callout.php:665 msgid "Below Heading" msgstr "Unter Überschrift" #: modules/callout/callout.php:574 modules/callout/callout.php:664 msgid "Above Heading" msgstr "Über Überschrift" #: classes/class-fl-builder-art.php:81 modules/callout/callout.php:595 #: modules/content-slider/content-slider.php:581 modules/photo/photo.php:767 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:457 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:868 #: modules/post-slider/post-slider.php:678 #: modules/post-slider/post-slider.php:1108 modules/search/search.php:1124 msgid "Circle" msgstr "Kreis" #: modules/box/box.php:169 modules/callout/callout.php:594 #: modules/content-slider/content-slider.php:582 modules/photo/photo.php:766 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:456 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:869 #: modules/post-slider/post-slider.php:677 #: modules/post-slider/post-slider.php:1109 modules/search/search.php:1123 msgid "Square" msgstr "Quadrat" #: modules/callout/callout.php:593 modules/photo/photo.php:765 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:455 #: modules/post-slider/post-slider.php:676 msgid "Portrait" msgstr "Portrait" #: modules/callout/callout.php:592 modules/photo/photo.php:764 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:454 #: modules/post-slider/post-slider.php:675 msgid "Panorama" msgstr "Panorama" #: modules/callout/callout.php:591 modules/photo/photo.php:763 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:453 #: modules/post-slider/post-slider.php:674 msgid "Landscape" msgstr "Landschaft" #: modules/callout/callout.php:590 modules/photo/photo.php:762 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:452 #: modules/post-slider/post-slider.php:673 modules/search/search.php:1122 msgctxt "Photo Crop." msgid "None" msgstr "Kein" #: modules/callout/callout.php:587 modules/photo/photo.php:759 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:449 #: modules/post-slider/post-slider.php:670 modules/search/search.php:1119 #: modules/slideshow/slideshow.php:421 msgid "Crop" msgstr "Zugeschnitten" #: modules/callout/callout.php:544 msgctxt "Image type." msgid "None" msgstr "Kein" #: modules/callout/callout.php:541 msgid "Image Type" msgstr "Bildtyp" #: modules/callout/callout.php:390 #: modules/content-slider/content-slider.php:791 modules/cta/cta.php:170 msgid "Heading Tag" msgstr "Überschrift 1-6" #: modules/callout/callout.php:454 msgid "The alignment that will apply to all elements within the callout." msgstr "Die Ausrichtung für alle Elemente der Textbox." #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:29 #: modules/callout/callout.php:381 modules/callout/callout.php:480 #: modules/content-slider/content-slider.php:720 modules/cta/cta.php:160 #: modules/cta/cta.php:279 modules/heading/heading.php:14 #: modules/heading/heading.php:134 modules/testimonials/testimonials.php:214 #: modules/testimonials/testimonials.php:219 msgid "Heading" msgstr "Überschrift" #: modules/callout/callout.php:14 msgid "A heading and snippet of text with an optional link, icon and image." msgstr "Ein Überschrift und Textschnipsel mit einem optionalen Link, Icon und Bild." #: modules/callout/callout.php:13 msgid "Callout" msgstr "Textbox" #: modules/box/box.php:803 modules/callout/callout.php:452 #: modules/countdown/countdown.php:302 modules/cta/cta.php:250 #: modules/icon-group/icon-group.php:123 modules/icon/icon.php:120 #: modules/search/search.php:613 modules/search/search.php:854 #: modules/social-buttons/social-buttons.php:94 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:211 #: modules/button-group/button-group.php:287 modules/button/button.php:608 #: modules/search/search.php:572 modules/search/search.php:880 #: modules/search/search.php:1078 msgid "Custom Width" msgstr "Benutzerdefinierte Breite" #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:199 #: modules/button/button.php:596 modules/callout/callout.php:940 #: modules/contact-form/contact-form.php:831 #: modules/login-form/login-form.php:695 modules/login-form/login-form.php:853 #: modules/post-grid/post-grid.php:1519 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1192 modules/search/search.php:556 #: modules/search/search.php:865 msgctxt "Width." msgid "Auto" msgstr "Auto" #: modules/login-form/login-form.php:243 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:482 msgid "Structure" msgstr "Struktur" #: modules/pricing-table/pricing-table.php:691 msgid "Border Size" msgstr "Rahmengröße" #: classes/class-fl-builder-art.php:541 classes/class-fl-builder-config.php:447 #: includes/column-settings.php:343 includes/column-settings.php:398 #: includes/row-settings.php:758 includes/row-settings.php:814 #: modules/callout/callout.php:747 modules/contact-form/contact-form.php:928 #: modules/icon-group/icon-group.php:177 modules/icon/icon.php:211 #: modules/post-grid/post-grid.php:1610 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1301 modules/search/search.php:974 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:914 msgid "Gradient" msgstr "Gradient" #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:247 #: modules/button-group/button-group.php:380 #: modules/button-group/button-group.php:690 modules/button/button.php:735 #: modules/callout/callout.php:1024 modules/contact-form/contact-form.php:927 #: modules/content-slider/content-slider.php:1016 modules/cta/cta.php:491 #: modules/post-grid/post-grid.php:1609 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1300 modules/search/search.php:973 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:913 msgid "Flat" msgstr "Flach" #: modules/button-group/button-group.php:359 #: modules/button-group/button-group.php:669 modules/button/button.php:671 #: modules/contact-form/contact-form.php:880 #: modules/login-form/login-form.php:573 #: modules/north-commerce/north-commerce.php:164 modules/search/search.php:929 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:866 msgid "Text Hover Color" msgstr "Text-Hoverfarbe" #: modules/button-group/button-group.php:416 #: modules/button-group/button-group.php:723 modules/button/button.php:760 #: modules/callout/callout.php:738 modules/contact-form/contact-form.php:732 #: modules/contact-form/contact-form.php:914 #: modules/icon-group/icon-group.php:168 modules/icon/icon.php:201 #: modules/login-form/login-form.php:514 #: modules/north-commerce/north-commerce.php:184 modules/search/search.php:649 #: modules/search/search.php:821 modules/search/search.php:960 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:740 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:900 msgid "Background Hover Color" msgstr "Hintergrund-Hoverfarbe" #: includes/ui-field-link.php:15 msgid "New Window" msgstr "Neues Fenster" #: modules/button-group/button-group.php:526 modules/button/button.php:473 #: modules/callout/callout.php:918 modules/contact-form/contact-form.php:814 #: modules/content-slider/content-slider.php:935 modules/cta/cta.php:410 #: modules/login-form/login-form.php:673 modules/login-form/login-form.php:831 #: modules/post-grid/post-grid.php:1497 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1169 modules/search/search.php:538 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:825 msgid "After Text" msgstr "Text danach" #: modules/button-group/button-group.php:525 modules/button/button.php:472 #: modules/callout/callout.php:917 modules/contact-form/contact-form.php:813 #: modules/content-slider/content-slider.php:934 modules/cta/cta.php:409 #: modules/login-form/login-form.php:672 modules/login-form/login-form.php:830 #: modules/post-grid/post-grid.php:1496 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1168 modules/search/search.php:537 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:824 msgid "Before Text" msgstr "Text davor" #: modules/accordion/accordion.php:730 #: modules/button-group/button-group.php:522 modules/button/button.php:469 #: modules/contact-form/contact-form.php:810 #: modules/login-form/login-form.php:395 modules/search/search.php:534 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:821 msgid "Icon Position" msgstr "Icon Position" #: modules/accordion/accordion.php:726 modules/accordion/accordion.php:739 #: modules/button-group/button-group.php:509 modules/button/button.php:458 #: modules/button/button.php:695 modules/callout/callout.php:546 #: modules/callout/callout.php:645 modules/callout/callout.php:649 #: modules/contact-form/contact-form.php:773 #: modules/icon-group/icon-group.php:80 modules/icon-group/icon-group.php:93 #: modules/icon-group/icon-group.php:204 modules/icon/icon.php:13 #: modules/icon/icon.php:58 modules/icon/icon.php:104 modules/list/list.php:648 #: modules/login-form/login-form.php:335 modules/login-form/login-form.php:368 #: modules/login-form/login-form.php:391 modules/menu/menu.php:771 #: modules/popup/popup.php:794 modules/search/search.php:496 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:784 msgid "Icon" msgstr "Icon" #: modules/button-group/button-group.php:501 modules/button/button.php:449 #: modules/cta/cta.php:345 msgid "Click Here" msgstr "Hier klicken" #: modules/button/button.php:14 msgid "A simple call to action button." msgstr "Ein einfacher Aufrufbutton." #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:191 #: modules/button-group/button-group.php:247 #: modules/button-group/button-group.php:550 modules/button/button.php:13 #: modules/button/button.php:494 modules/callout/callout.php:804 #: modules/contact-form/contact-form.php:760 #: modules/content-slider/content-slider.php:870 modules/cta/cta.php:337 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1108 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:771 msgid "Button" msgstr "Button" #: modules/audio/audio.php:191 msgid "Show Artist Name" msgstr "Name des Künstlers anzeigen" #: modules/audio/audio.php:182 msgid "Show Thumbnail" msgstr "Miniatur anzeigen" #: modules/audio/audio.php:170 msgid "Show Track Numbers" msgstr "Tracknummern anzeigen" #: modules/audio/audio.php:156 msgid "Show Playlist" msgstr "Playlist anzeigen" #: modules/audio/audio.php:151 modules/contact-form/contact-form.php:1039 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:807 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:1026 msgid "Dark" msgstr "Dunkel" #: classes/class-fl-builder-fonts.php:290 modules/audio/audio.php:150 #: modules/contact-form/contact-form.php:1038 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:808 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:1025 msgid "Light" msgstr "Hell" #: modules/audio/audio.php:131 modules/content-slider/content-slider.php:435 #: modules/popup/popup.php:596 modules/post-carousel/post-carousel.php:289 #: modules/post-slider/post-slider.php:543 #: modules/testimonials/testimonials.php:176 modules/video/video.php:469 msgid "Loop" msgstr "Schleife" #: modules/audio/audio.php:119 modules/content-slider/content-slider.php:400 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:280 #: modules/post-slider/post-slider.php:534 modules/slideshow/slideshow.php:482 #: modules/testimonials/testimonials.php:116 modules/video/video.php:457 msgid "Auto Play" msgstr "Auto Play" #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:164 #: modules/audio/audio.php:85 modules/audio/audio.php:110 #: modules/box/box.php:839 modules/button-group/button-group.php:549 #: modules/button-group/button-group.php:570 modules/button/button.php:492 #: modules/button/button.php:509 modules/callout/callout.php:775 #: modules/callout/callout.php:782 modules/callout/callout.php:803 #: modules/content-slider/content-slider.php:845 #: modules/content-slider/content-slider.php:848 #: modules/content-slider/content-slider.php:852 #: modules/content-slider/content-slider.php:869 #: modules/heading/heading.php:161 modules/icon-group/icon-group.php:211 #: modules/icon/icon.php:69 modules/photo/photo.php:703 #: modules/slideshow/slideshow.php:452 msgid "Link" msgstr "Link" #: modules/audio/audio.php:81 msgid "Audio Type" msgstr "Audiotyp" #: modules/audio/audio.php:19 msgid "Render a WordPress audio shortcode." msgstr "Berechnen Sie einen WordPress-Audioshortcode." #: modules/audio/audio.php:18 modules/audio/audio.php:98 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: extensions/fl-builder-dynamic-global/classes/class-fl-builder-dynamic-global.php:112 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-add-new-form.php:22 #: modules/accordion/accordion.php:780 modules/accordion/accordion.php:913 #: modules/bigcommerce/bigcommerce.php:46 #: modules/content-slider/content-slider.php:736 modules/list/list.php:670 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:549 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:553 #: modules/post-grid/post-grid.php:1078 modules/post-slider/post-slider.php:793 #: modules/search/search.php:1024 modules/search/search.php:1141 #: modules/tabs/tabs.php:385 modules/tabs/tabs.php:506 msgid "Content" msgstr "Inhalt" #: includes/column-settings.php:625 includes/loop-settings-filter.php:15 #: includes/module-settings.php:145 includes/row-settings.php:1033 #: modules/accordion/accordion.php:671 modules/accordion/accordion.php:852 #: modules/menu/menu.php:756 modules/search/search.php:720 #: modules/tabs/tabs.php:305 modules/tabs/tabs.php:445 msgid "Label" msgstr "Label" #: modules/accordion/accordion.php:842 modules/tabs/tabs.php:435 msgid "Add Item" msgstr "Element hinzufügen" #: modules/accordion/accordion.php:596 modules/menu/menu.php:698 msgid "Choosing yes will keep only one item open at a time. Choosing no will allow multiple items to be open at the same time." msgstr "Wenn Sie >Ja< wählen wird nur ein Element gleichzeitig offen gehalten. Wenn Sie >Nein< wählen, können mehrere Elements gleichzeitig offen sein." #: modules/accordion/accordion.php:590 modules/menu/menu.php:692 msgid "Collapse Inactive" msgstr "Einklappen inaktiv" #: modules/accordion/accordion.php:637 msgid "Item Spacing" msgstr "Element-Abstand" #: modules/accordion/accordion.php:629 msgctxt "Label size." msgid "Large" msgstr "Groß" #: modules/accordion/accordion.php:628 msgctxt "Label size." msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: modules/accordion/accordion.php:627 msgctxt "Label size." msgid "Small" msgstr "Klein" #: modules/tabs/tabs.php:257 msgid "Border Color" msgstr "Rahmenfarbe" #: modules/accordion/accordion.php:496 modules/tabs/tabs.php:215 msgid "Item" msgstr "Element" #: modules/accordion/accordion.php:461 modules/tabs/tabs.php:127 #: modules/testimonials/testimonials.php:92 msgid "Items" msgstr "Elements" #: modules/accordion/accordion.php:14 msgid "Display a collapsible accordion of items." msgstr "Ein einklappbares Akkordeon von Elements anzeigen." #: modules/accordion/accordion.php:13 modules/menu/menu.php:649 msgid "Accordion" msgstr "Akkordeon" #: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:597 #: includes/updater/includes/form.php:143 msgid "Enter License Key" msgstr "Lizenzschlüssel eingeben" #: includes/updater/includes/form.php:137 msgid "Save License Key" msgstr "Lizenzschlüssel speichern" #: includes/updater/includes/form.php:119 msgid "Enter your license key to enable remote updates and support." msgstr "Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein, um automatische Updates und Support zu aktivieren." #: includes/updater/includes/form.php:79 msgid "License key saved!" msgstr "Lizenzschlüssel gespeichert!" #: includes/updater/includes/form.php:67 msgid "Updates & Support Subscription" msgstr "Updates & Support - Abonnement" #: includes/updater/includes/form.php:59 msgid "Visit Account" msgstr "Konto aufrufen" #: includes/updater/classes/class-fl-updater.php:529 msgid "Please subscribe to enable automatic updates for this plugin." msgstr "Bitte abonnieren Sie um automatische Updates für dieses Plugin zu aktivieren." #: classes/class-fl-builder-model.php:4618 msgid "Right Sidebar" msgstr "Rechte Seitenleiste" #: classes/class-fl-builder-model.php:4613 msgid "Left Sidebar" msgstr "Linke Seitenleiste" #: classes/class-fl-builder-model.php:4608 msgid "6 Columns" msgstr "6 Spalten" #: classes/class-fl-builder-model.php:4603 msgid "5 Columns" msgstr "5 Spalten" #: classes/class-fl-builder-model.php:4598 msgid "4 Columns" msgstr "4 Spalten" #: classes/class-fl-builder-model.php:4593 msgid "3 Columns" msgstr "3 Spalten" #: classes/class-fl-builder-model.php:4588 msgid "2 Columns" msgstr "2 Spalten" #: classes/class-fl-builder-model.php:4583 msgid "1 Column" msgstr "1 Spalte" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-list.php:118 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-menu.php:44 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates.php:220 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:185 msgid "Saved Modules" msgstr "Gespeicherte Module" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-list.php:113 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-menu.php:42 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates.php:297 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:63 msgid "Saved Rows" msgstr "Gespeicherte Zeilen" #: includes/ui-js-templates.php:39 msgid "Getting Started Video" msgstr "Erste Schritte-Video" #: includes/ui-js-templates.php:31 msgid "No Thanks" msgstr "Nein, danke" #: includes/ui-js-overlay-templates.php:73 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:196 msgid "Reset Column Widths" msgstr "Spaltenbreiten zurücksetzen" #: includes/ui-js-overlay-templates.php:13 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:135 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:395 msgid "Locked" msgstr "Gesperrt" #: classes/class-fl-builder-config.php:372 includes/ui-js-templates.php:32 msgid "Yes Please!" msgstr "Ja, danke." #: classes/class-fl-builder-config.php:365 includes/ui-js-templates.php:30 msgid "Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?" msgstr "Willkommen! Es sieht so aus, als würden Sie den Builder zum ersten Mal verwenden. Wollen Sie eine kleine Tour starten?" #: classes/class-fl-builder-config.php:364 msgid "Watch the Video" msgstr "Video anschauen" #: classes/class-fl-builder-config.php:360 msgid "View the Knowledge Base" msgstr "Wissensdatenbank anzeigen" #: classes/class-fl-builder-config.php:359 msgid "The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page." msgstr "Die Einstellungen die Sie gerade bearbeiten werden nicht gespeichert, wenn Sie diese Seite verlassen." #: classes/class-fl-builder-config.php:358 msgid "Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building!" msgstr "Nun, da Sie die Grundlagen kennen, können Sie loslegen! Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt Hilfe benötigen, klicken Sie auf das Hilfe-Symbol in der oberen rechten Ecke, um das Hilfemenü aufzurufen. Viel Spaß beim Gestalter Ihrer Website!" #: classes/class-fl-builder-config.php:357 msgid "Let's Get Building!" msgstr "Also los geht's!" #: classes/class-fl-builder-config.php:356 msgid "Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state." msgstr "Sobald Sie fertig sind, klicken Sie auf den \"fertig\" Button um Ihre Änderungen zu veröffentlichen, den Entwurf zu speichern oder den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen. " #: classes/class-fl-builder-config.php:355 msgid "Publish Your Changes" msgstr "Änderungen veröffentlichen" #: classes/class-fl-builder-config.php:354 msgid "The Tools button lets you save a template, duplicate a layout, edit the settings for a layout or edit the global settings." msgstr "Mit der Schaltfläche \"Werkzeuge\" können Sie eine Vorlage speichern, ein Layout duplizieren, Einstellungen für ein Layout oder die globalen Einstellungen bearbeiten." #: classes/class-fl-builder-config.php:353 msgid "Helpful Tools" msgstr "Hilfreiche Werkzeuge" #: classes/class-fl-builder-config.php:350 msgid "Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content." msgstr "Verwenden Sie die Schaltfläche \"Vorlagen\", wählen Sie eine neue Vorlage oder fügen Sie sie Ihrem bestehenden Layout hinzu. Die angehängte Vorlage wird am Ende des Inhalts Ihrer bestehenden Seite eingefügt." #: classes/class-fl-builder-config.php:349 msgid "Change Templates" msgstr "Vorlage ändern" #: classes/class-fl-builder-config.php:348 msgid "Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets." msgstr "Verwenden Sie die Schaltfläche \"Inhalt hinzufügen\", um das Inhalts-Bedienfeld zu öffnen und neue Zeile-Layouts, Module oder Widgets hinzuzufügen." #: classes/class-fl-builder-config.php:347 msgid "Add More Content" msgstr "Weitere Inhalte hinzufügen" #: classes/class-fl-builder-config.php:346 msgid "Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules." msgstr "Verwenden Sie die Aktions-Buttons, z. B. verschieben, bearbeiten, kopieren oder löschen von Zeilen, Spalten und Module." #: classes/class-fl-builder-config.php:345 msgid "Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them." msgstr "Bewegen Sie Ihre Maus über die Zeilen, Spalten oder Module um sie zu bearbeiten und mit ihnen zu interagieren." #: classes/class-fl-builder-config.php:344 msgid "Edit Content" msgstr "Inhalt bearbeiten" #: classes/class-fl-builder-config.php:343 msgid "Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout." msgstr "Fürgen Sie neue Inhalte per Drag & Drop ein, indem Sie Module oder Widgets in die Zeilenlayouts hinzufügen oder ein neues Zeilen Layout erstellen. " #: classes/class-fl-builder-config.php:341 msgid "Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page." msgstr "Fügen Sie mehrspaltige Zeilen hinzu, passen Sie die Abstände an, fügen Sie Hintergründe hinzu und mehr, indem Sie Zeilenlayouts auf die Seite ziehen." #: classes/class-fl-builder-config.php:340 msgid "Add Rows" msgstr "Zeilen hinzufügen" #: classes/class-fl-builder-config.php:339 msgid "Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from scratch by selecting the blank layout template." msgstr "Beginnen Sie damit eine Layoutvorlage anzupassen oder erstellen Sie eine Seite von Grund auf neu, indem Sie die leere Layout-Vorlage auswählen." #: classes/class-fl-builder-config.php:338 msgid "Choose a Template" msgstr "Wählen Sie eine Vorlage" #: classes/class-fl-builder-config.php:337 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1116 msgid "Get Started" msgstr "Erste Schritte" #: classes/class-fl-builder-config.php:336 modules/popup/popup.php:376 msgid "Next" msgstr "Weiter" #: classes/class-fl-builder-config.php:335 #: classes/class-fl-builder-ui-settings-forms.php:649 #: modules/post-slider/post-slider.php:652 msgid "Thumbnail" msgstr "Thumbnail" #: classes/class-fl-builder-config.php:333 msgid "Template Saved!" msgstr "Vorlage gespeichert!" #: classes/class-fl-builder-config.php:332 msgid "Replace Existing Layout" msgstr "Existierendes Layout ersetzen" #: classes/class-fl-builder-config.php:330 msgid "Append New Layout" msgstr "Neues Layout hinzufügen" #: classes/class-fl-builder-config.php:329 msgid "Take a Tour" msgstr "Machen Sie einen Rundgang" #: classes/class-fl-builder-config.php:328 msgid "Please enter at least one tag before saving." msgstr "Geben Sie vor dem Speichern mindestens ein Tag ein." #: classes/class-fl-builder-config.php:327 msgid "Please select a list before saving." msgstr "Bitte wählen Sie eine Liste aus, bevor Sie speichern." #: classes/class-fl-builder-config.php:326 msgid "Please connect an account before saving." msgstr "Bitte verbinden SIe einen Account, bevor Sie speichern." #: classes/class-fl-builder-config.php:325 msgid "Please select an account before saving." msgstr "Bitte wählen Sie einen Account, bevor Sie speichern." #: classes/class-fl-builder-config.php:324 includes/ui-bar.php:21 msgid "Submit for Review" msgstr "Zur Überprüfung einreichen" #: classes/class-fl-builder-config.php:321 msgid "Select Photos" msgstr "Fotos auswählen" #: classes/class-fl-builder-config.php:318 classes/class-fl-builder.php:1402 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/user-template-settings.php:4 msgid "Save Template" msgstr "Vorlage speichern" #: classes/class-fl-builder-config.php:312 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/classes/class-fl-builder-core-templates-admin.php:73 msgid "Save Core Template" msgstr "Kernvorlage speichern" #: classes/class-fl-builder-config.php:309 #: classes/class-fl-builder-config.php:403 classes/class-fl-builder.php:1831 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates.php:8 #: includes/row-settings.php:6 modules/box/box.php:366 modules/box/box.php:383 #: modules/box/box.php:533 msgid "Row" msgstr "Zeile" #: classes/class-fl-builder-config.php:304 classes/class-fl-builder.php:1255 msgid "Are you sure?" msgstr "Sind Sie sicher?" #: classes/class-fl-builder-config.php:302 msgid "Publish Changes" msgstr "Änderungen publizieren" #. translators: %s: preset color code #: classes/class-fl-builder-config.php:301 msgctxt "%s is the preset hex color code." msgid "%s added to presets!" msgstr "%s als Voreinstellung gespeichert!" #: classes/class-fl-builder-config.php:299 #: modules/login-form/includes/frontend.php:40 #: modules/login-form/includes/frontend.php:53 #: modules/login-form/includes/frontend.php:66 #: modules/subscribe-form/includes/frontend.php:67 msgid "Please Wait..." msgstr "Bitte warten" #: classes/class-fl-builder-config.php:296 msgid "Paste color here..." msgstr "Farbe hier einfügen..." #: classes/class-fl-builder-config.php:293 msgid "Photos Selected" msgstr "Ausgewählte Fotos" #: classes/class-fl-builder-config.php:290 msgid "Photo Selected" msgstr "Ausgewähltes Foto" #: classes/class-fl-builder-config.php:289 modules/photo/photo.php:713 msgid "Photo Page" msgstr "Fotoseite" #: classes/class-fl-builder-config.php:288 includes/ui-js-alert-templates.php:4 #: includes/ui-js-templates.php:23 msgid "OK" msgstr "OK" #: classes/class-fl-builder-config.php:287 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:190 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:246 msgid "No saved modules found." msgstr "Keine gespeicherten Module gefunden." #: classes/class-fl-builder-config.php:286 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:68 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:356 msgid "No saved rows found." msgstr "Keine gespeicherten Zeilen gefunden." #: classes/class-fl-builder-config.php:285 msgid "No results found." msgstr "Keine Ergebnisse gefunden." #: classes/class-fl-builder-config.php:283 msgid "Please enter a color first." msgstr "Geben Sie zunächst eine Farbe ein." #: classes/class-fl-builder-config.php:282 msgid "New Row" msgstr "Neue Zeile" #: classes/class-fl-builder-config.php:281 msgid "New Column" msgstr "Neue Spalte" #: classes/class-fl-builder-config.php:280 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:19 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:141 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:401 msgid "Move" msgstr "Verschieben" #: classes/class-fl-builder-config.php:278 #: classes/class-fl-builder-config.php:402 classes/class-fl-builder.php:1825 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates.php:10 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-add-new-form.php:50 msgid "Module" msgstr "Modul" #: classes/class-fl-builder-config.php:276 #: classes/class-fl-builder-fonts.php:296 #: classes/class-fl-builder-model.php:1917 #: classes/class-fl-builder-ui-settings-forms.php:650 #: includes/column-settings.php:535 includes/ui-iframe.php:25 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: classes/class-fl-builder-config.php:275 classes/class-fl-builder.php:1560 msgid "Manage Templates" msgstr "Vorlagen verwalten" #: classes/class-fl-builder-config.php:274 #: classes/class-fl-builder-model.php:1916 #: classes/class-fl-builder-ui-settings-forms.php:651 includes/ui-iframe.php:24 msgid "Large" msgstr "Groß" #: classes/class-fl-builder-config.php:273 #: extensions/fl-theme-builder-core/includes/field-connection-js-templates.php:16 msgid "Insert" msgstr "Einfügen" #: classes/class-fl-builder-config.php:272 msgid "\"{message}\" on line {line} of {file}." msgstr "\"{message}\" in der Zeile {line} in {file}." #: classes/class-fl-builder-config.php:267 msgid "Get Help" msgstr "Hilfe holen" #: classes/class-fl-builder-config.php:266 #: classes/class-fl-builder-ui-settings-forms.php:652 #: includes/ui-field-photo-sizes.php:8 msgid "Full Size" msgstr "Vollgröße" #: classes/class-fl-builder-config.php:263 msgid "Beaver Builder caught the following JavaScript error. If Beaver Builder is not functioning as expected the cause is most likely this error. Please help us by disabling all plugins and testing Beaver Builder while reactivating each to determine if the issue is related to a third party plugin." msgstr "Beaver Builder erhielt den folgenden JavaScript-Fehler. Wenn Beaver Builde nicht wie erwartet funktioniert, ist die Ursache sehr wahrscheinlich dieser Fehle. Bitte helfen Sie uns, indem Sie alle Plugins deaktivieren und nach und nach wieder aktivieren um zu testen ob es an einem anderen Plugin liegt." #: classes/class-fl-builder-config.php:261 msgid "Error! Please enter a valid year." msgstr "Fehler! Geben Sie ein gültiges Jahr ein." #: classes/class-fl-builder-config.php:260 msgid "Error! Please enter a valid month." msgstr "Fehler! Geben Sie einen gültigen Monat ein." #: classes/class-fl-builder-config.php:259 msgid "Error! Please enter a valid day." msgstr "Fehler! Geben Sie einen gültigen Tag ein." #: classes/class-fl-builder-config.php:257 msgid "Drop a row layout or module to get started!" msgstr "Wählen Sie ein Zeilenlayout oder Modul um loszulegen!" #: classes/class-fl-builder-config.php:252 msgctxt "Duplicate page/post action label." msgid "Duplicate Layout" msgstr "Layout duplizieren" #: classes/class-fl-builder-config.php:251 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:91 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:219 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:485 #: modules/box/fields/ui-field-grid-tracklist.php:9 msgid "Duplicate" msgstr "Duplizieren" #: includes/ui-bar.php:13 msgid "Save Draft" msgstr "Entwurf sichern" #: classes/class-fl-builder-config.php:248 msgid "Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost." msgstr "Möchten Sie die Änderungen wirklich verwerfen? Alle Änderungen die nicht veröffentlicht wurden gehen somit verloren." #: classes/class-fl-builder-config.php:245 msgid "WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?" msgstr "WARNUNG! Sie sind dabei, eine globale Vorlage zu löschen, die evtl. mit anderen Seiten verknüpft ist. Möchten Sie diese Vorlage wirklich löschen und die Verknüpfung aufheben?" #: classes/class-fl-builder-config.php:243 msgid "Do you really want to delete this row?" msgstr "Möchten Sie diese Zeile wirklich löschen?" #: classes/class-fl-builder-config.php:242 msgid "Do you really want to delete this module?" msgstr "Möchten Sie dieses Modul wirklich löschen?" #: classes/class-fl-builder-config.php:241 msgid "Do you really want to delete this item?" msgstr "Wollen Sie dieses Element wirklich löschen?" #: classes/class-fl-builder-config.php:239 msgid "Do you really want to delete this column?" msgstr "Möchten Sie diese Spalte wirklich löschen?" #: classes/class-fl-builder-config.php:238 msgid "Are you sure you want to remove this account? Other modules that are connected to it will be affected." msgstr "Sind Sie sicher, dass sie diesen Account entfernen möchten? Verbundene Module sind hiervon ebenfalls betroffen." #: classes/class-fl-builder-config.php:237 msgid "Remove Account" msgstr "Account entfernen" #: classes/class-fl-builder-config.php:235 msgid "Error! Please enter a date that is in the future." msgstr "Fehler! Geben Sie ein Datum ein, das in der Zukunft liegt." #: classes/class-fl-builder-config.php:233 msgid "Please select either a background layout or content layout before submitting." msgstr "Bitte wählen Sie entweder ein Hintergrundlayout oder ein Inhaltslayout bevor Sie abschicken." #: classes/class-fl-builder-config.php:230 classes/class-fl-builder.php:1828 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates.php:9 #: includes/column-settings.php:4 modules/box/box.php:367 #: modules/box/box.php:384 modules/box/box.php:534 msgid "Column" msgstr "Spalte" #: classes/class-fl-builder-config.php:222 msgid "Color Picker" msgstr "Color Picker" #: classes/class-fl-builder-config.php:221 msgid "Color Presets" msgstr "Farbfelder" #: classes/class-fl-builder-config.php:220 msgid "Warning! Changing the template will replace your existing layout. Do you really want to do this?" msgstr "Achtung! Wenn Sie die Vorlage ändern wird ihr existierendes Layout ersetzt. Wollen Sie das wirklich tun?" #: classes/class-fl-builder-config.php:219 msgid "Change Template" msgstr "Vorlage ändern" #: classes/class-fl-builder-config.php:212 msgid "Audio Files Selected" msgstr "Audiodateien ausgewählt" #: classes/class-fl-builder-config.php:209 msgid "Audio File Selected" msgstr "Audiodatei ausgewählt" #. translators: %s: preset color code #: classes/class-fl-builder-config.php:208 msgctxt "%s is the preset hex color code." msgid "%s is already a saved preset." msgstr "%s ist bereits eine gespeicherte Voreinstellung." #: classes/class-fl-builder-config.php:204 msgid "What would you like to do?" msgstr "Was wollen Sie tun?" #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:411 msgctxt "Template name." msgid "Blank" msgstr "Leer" #: classes/class-fl-builder-config.php:314 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:83 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:209 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:478 msgid "Save As..." msgstr "Speichern unter..." #: classes/class-fl-builder-config.php:313 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:463 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: includes/ui-service-settings.php:36 msgid "Service" msgstr "Service" #: includes/row-settings.php:1026 msgid "A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces." msgstr "Eine Klasse, die auf das HTML dieser Zeile angewendet wird. Sie muss mit einem Buchstaben beginnen und nur Bindestriche, Unterstriche, Buchstaben oder Zahlen enthalten. Keine Leerzeichen." #: includes/row-settings.php:1018 msgid "A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces." msgstr "Eine eindeutige ID, die auf das HTML dieser Zeile angewendet wird. Sie muss mit einem Buchstaben beginnen und nur Bindestriche, Unterstriche, Buchstaben oder Zahlen enthalten. Keine Leerzeichen." #: includes/row-settings.php:724 msgid "Slow" msgstr "Langsam" #: includes/row-settings.php:723 msgctxt "Speed." msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: includes/row-settings.php:722 msgid "Fast" msgstr "Schnell" #: includes/row-settings.php:705 msgid "Background Parallax" msgstr "Hintergrund Parallax" #: includes/row-settings.php:692 modules/slideshow/slideshow.php:525 msgid "Randomize Photos" msgstr "Zufällige Fotoreihenfolge" #: includes/row-settings.php:680 modules/content-slider/content-slider.php:465 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:317 #: modules/post-slider/post-slider.php:571 modules/slideshow/slideshow.php:517 #: modules/testimonials/testimonials.php:155 msgid "Transition Speed" msgstr "Übergangsgeschwindigkeit" #: includes/row-settings.php:672 modules/slideshow/slideshow.php:512 msgid "Boxes Grow" msgstr "Wachsende Boxen" #: includes/row-settings.php:671 modules/slideshow/slideshow.php:511 msgid "Random Boxes" msgstr "Zufällige Boxen" #: includes/row-settings.php:670 modules/slideshow/slideshow.php:510 msgid "Boxes" msgstr "Boxen" #: includes/row-settings.php:669 modules/slideshow/slideshow.php:509 msgid "Random Bars" msgstr "Zufällige Balken" #: includes/row-settings.php:668 modules/slideshow/slideshow.php:508 msgid "Bars" msgstr "Balken" #: includes/row-settings.php:667 modules/slideshow/slideshow.php:507 msgid "Blinds" msgstr "Fensterläden" #: includes/row-settings.php:666 modules/slideshow/slideshow.php:506 msgid "Slide Vertical" msgstr "Slide Vertikal" #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:28 msgid "Layout Templates" msgstr "Layout-Vorlagen" #: includes/row-settings.php:665 modules/slideshow/slideshow.php:505 msgid "Slide Horizontal" msgstr "Slide Horizontal" #: includes/row-settings.php:664 modules/slideshow/slideshow.php:504 msgid "Ken Burns" msgstr "Ken Burns" #: includes/row-settings.php:663 modules/content-slider/content-slider.php:460 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:416 #: modules/post-grid/post-grid.php:1279 modules/post-slider/post-slider.php:565 #: modules/slideshow/slideshow.php:503 #: modules/testimonials/testimonials.php:150 msgid "Fade" msgstr "Fade" #: includes/row-settings.php:662 msgctxt "Slideshow transition type." msgid "None" msgstr "Kein" #: includes/row-settings.php:659 modules/content-slider/content-slider.php:456 #: modules/post-slider/post-slider.php:562 modules/slideshow/slideshow.php:499 #: modules/testimonials/testimonials.php:146 msgid "Transition" msgstr "Übergang" #: includes/row-settings.php:647 includes/row-settings.php:719 #: modules/slideshow/slideshow.php:491 msgid "Speed" msgstr "Geschwindigkeit" #: includes/row-settings.php:639 modules/gallery/gallery.php:291 #: modules/slideshow/slideshow.php:389 msgid "Feed URL" msgstr "Feed URL" #: includes/row-settings.php:631 modules/gallery/gallery.php:286 #: modules/slideshow/slideshow.php:384 msgid "Photos" msgstr "Fotos" #: includes/row-settings.php:616 modules/gallery/gallery.php:274 #: modules/slideshow/slideshow.php:372 msgid "Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery." msgstr "Holen Sie Bilder von der WP Medienbibliothek oder ihrer SmugMug-Seite indem Sie die URL des RSS-Feed von SmugMug angeben." #: classes/class-fl-builder.php:1494 includes/row-settings.php:333 #: includes/row-settings.php:492 includes/row-settings.php:613 #: modules/audio/audio.php:84 modules/gallery/gallery.php:271 #: modules/photo/photo.php:614 modules/slideshow/slideshow.php:369 #: modules/video/video.php:401 msgid "Media Library" msgstr "Medienbibliothek" #: includes/row-settings.php:489 includes/row-settings.php:610 #: includes/ui-loop-settings-filter.php:57 includes/ui-loop-settings.php:35 #: modules/gallery/gallery.php:268 modules/slideshow/slideshow.php:366 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: includes/row-settings.php:606 msgid "Background Slideshow" msgstr "Hintergrund-Diashow" #: includes/row-settings.php:597 msgid "A photo that will be displayed if the video fails to load." msgstr "Ein Foto, das angezeigt wird, wenn das Video nicht geladen werden kann." #: includes/row-settings.php:596 msgid "Fallback Photo" msgstr "Fallback-Foto" #: includes/row-settings.php:524 includes/row-settings.php:541 msgid "A video in the WebM format to use as the background of this row. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera." msgstr "Ein Video im WebM-Format, das als Hintergrund für diese Zeile verwendet werden soll. Dieses Format ist erforderlich, damit Browser wie FireFox und Opera unterstützt werden." #: includes/row-settings.php:523 msgid "Video (WebM)" msgstr "Video (WebM)" #: includes/row-settings.php:515 msgid "A video in the MP4 format to use as the background of this row. Most modern browsers support this format." msgstr "Ein Video im MP4-Format, das als Hintergrund für diese Zeile verwendet werden soll. Die meisten modernen Browser unterstützen dieses Format." #: includes/row-settings.php:514 msgid "Video (MP4)" msgstr "Video (MP4)" #: includes/row-settings.php:485 msgid "Background Video" msgstr "Hintergrundvideo" #: includes/row-settings.php:255 msgctxt "Background type." msgid "Parallax" msgstr "Parallax" #: includes/row-settings.php:251 msgctxt "Background type." msgid "Slideshow" msgstr "Diashow" #: includes/row-settings.php:248 msgctxt "Background type." msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/row-settings.php:178 modules/accordion/accordion.php:676 #: modules/accordion/accordion.php:785 modules/box/box.php:578 #: modules/box/box.php:1054 modules/button-group/button-group.php:350 #: modules/button-group/button-group.php:660 modules/button/button.php:656 #: modules/callout/callout.php:511 modules/contact-form/contact-form.php:866 #: modules/content-slider/content-slider.php:544 #: modules/content-slider/content-slider.php:1163 #: modules/countdown/countdown.php:344 modules/cta/cta.php:312 #: modules/icon/icon.php:240 modules/north-commerce/north-commerce.php:128 #: modules/numbers/numbers.php:328 modules/search/search.php:915 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:852 modules/tabs/tabs.php:390 #: modules/testimonials/testimonials.php:256 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:318 #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:321 #: includes/row-settings.php:173 msgid "Colors" msgstr "Farben" #: includes/row-settings.php:108 msgid "Full Height" msgstr "Volle Höhe" #: classes/class-fl-builder-art.php:458 includes/row-settings.php:104 #: modules/box/fields/ui-field-size.php:66 #: modules/content-slider/content-slider.php:519 modules/map/map.php:44 #: modules/post-slider/post-slider.php:523 modules/search/search.php:590 #: modules/separator/separator.php:87 modules/slideshow/slideshow.php:399 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: includes/row-settings.php:41 msgid "Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings." msgstr "Inhalt mit voller Breite ist so breit wie die ganze Seite. Inhalt mit fester Breite sind nicht breiter als die in den globalen Einstellungen eingestellte maximale Inhaltsbreite." #: includes/row-settings.php:35 msgid "Content Width" msgstr "Inhaltsbreite" #: includes/row-settings.php:28 msgid "Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings." msgstr "Zeilen mit voller Breite sind so breit wie die ganze Seite. Zeilen mit fester Breite sind nicht breiter als die in den globalen Einstellungen eingestellte maximale Zeilenbreite." #: classes/class-fl-builder-art.php:457 #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:196 #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:369 #: includes/column-settings.php:14 includes/row-settings.php:17 #: includes/ui-field-border.php:182 modules/box/fields/ui-field-size.php:60 #: modules/button-group/button-group.php:273 modules/button/button.php:593 #: modules/callout/callout.php:600 modules/contact-form/contact-form.php:828 #: modules/content-slider/content-slider.php:751 modules/photo/photo.php:772 #: modules/search/search.php:553 modules/search/search.php:862 #: modules/search/search.php:1060 modules/separator/separator.php:105 msgid "Width" msgstr "Breite" #: classes/class-fl-builder-config.php:310 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:7 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:40 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:72 msgid "Row Settings" msgstr "Zeileneinstellungen" #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/core-template-settings.php:14 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/node-template-settings.php:13 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/user-template-settings.php:15 msgctxt "Template name." msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/module-settings.php:138 msgid "A class that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces." msgstr "Eine Klasse, die in HTML dieses Moduls angewendet wird. Sie muss mit einem Buchstaben beginnen und nur Bindestriche, Unterstriche, Buchstaben oder Zahlen enthalten. Keine Leerzeichen." #: includes/module-settings.php:137 includes/row-settings.php:1025 msgid "Class" msgstr "Klasse" #: includes/module-settings.php:130 msgid "A unique ID that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces." msgstr "Eine eindeutige ID, die auf das HTML dieses Moduls angewendet wird. Sie muss mit einem Buchstaben beginnen und nur Bindestriche, Unterstriche, Buchstaben oder Zahlen enthalten. Keine Leerzeichen." #: includes/row-settings.php:652 includes/row-settings.php:685 #: modules/slideshow/slideshow.php:692 msgctxt "Value unit for form field of time in seconds. Such as: \"5 seconds\"" msgid "seconds" msgstr "Sekunden" #: includes/ui-field-animation.php:132 #: modules/content-slider/content-slider.php:444 modules/popup/popup.php:479 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:298 #: modules/post-slider/post-slider.php:552 #: modules/testimonials/testimonials.php:134 msgid "Delay" msgstr "Verzögerung" #: includes/ui-field-animation.php:32 msgctxt "Animation style." msgid "Slide Down" msgstr "Slide Down" #: includes/ui-field-animation.php:31 msgctxt "Animation style." msgid "Slide Up" msgstr "Slide Up" #: includes/ui-field-animation.php:30 msgctxt "Animation style." msgid "Slide Right" msgstr "Slide Right" #: includes/ui-field-animation.php:29 msgctxt "Animation style." msgid "Slide Left" msgstr "Slide Left" #: includes/ui-field-animation.php:19 msgctxt "Animation style." msgid "Fade In" msgstr "Fade In" #: includes/ui-field-animation.php:15 msgctxt "Animation style." msgid "None" msgstr "Kein" #: includes/column-settings.php:569 includes/column-settings.php:573 #: includes/module-settings.php:89 includes/module-settings.php:93 #: includes/row-settings.php:974 includes/row-settings.php:978 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: includes/ui-loop-settings-filter.php:356 includes/ui-loop-settings.php:194 msgid "Authors" msgstr "Autoren" #: includes/ui-loop-settings-filter.php:301 includes/ui-loop-settings.php:140 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: includes/ui-loop-settings-filter.php:278 includes/ui-loop-settings.php:122 msgid "Skip this many posts that match the specified criteria." msgstr "Es werden so viele Beiträge übersprungen, wie es den angegebenen Kriterien entspricht." #: includes/ui-loop-settings-filter.php:269 includes/ui-loop-settings.php:113 msgctxt "How many posts to skip." msgid "Offset" msgstr "Offset" #: includes/ui-loop-settings-filter.php:153 #: includes/ui-loop-settings-filter.php:229 includes/ui-loop-settings.php:73 #: includes/ui-simple-loop.php:54 modules/woocommerce/woocommerce.php:138 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:256 msgid "Ascending" msgstr "Aufsteigend" #: includes/ui-loop-settings-filter.php:154 #: includes/ui-loop-settings-filter.php:228 includes/ui-loop-settings.php:72 #: includes/ui-simple-loop.php:53 modules/woocommerce/woocommerce.php:139 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:257 msgid "Descending" msgstr "Absteigend" #: includes/layout-settings.php:109 includes/ui-loop-settings-filter.php:150 #: includes/ui-loop-settings-filter.php:226 includes/ui-loop-settings.php:70 #: includes/ui-simple-loop.php:51 modules/box/box.php:821 msgid "Order" msgstr "Geordnet" #: includes/ui-loop-settings-filter.php:246 includes/ui-loop-settings.php:90 #: includes/ui-simple-loop.php:74 msgid "Random" msgstr "Zufällig" #: includes/ui-loop-settings-filter.php:243 includes/ui-loop-settings.php:87 #: includes/ui-simple-loop.php:71 modules/woocommerce/woocommerce.php:130 msgid "Menu Order" msgstr "Menüreihenfolge" #: includes/ui-loop-settings-filter.php:239 includes/ui-loop-settings.php:83 #: includes/ui-simple-loop.php:70 msgid "Comment Count" msgstr "Kommentarzähler" #: extensions/fl-theme-builder-core/classes/class-fl-page-data.php:97 #: includes/ui-loop-settings-filter.php:238 includes/ui-loop-settings.php:82 #: includes/ui-simple-loop.php:65 modules/post-carousel/post-carousel.php:509 #: modules/post-grid/post-grid.php:952 modules/post-slider/post-slider.php:688 msgid "Author" msgstr "Autor" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-list.php:176 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-add-new-form.php:13 #: includes/layout-settings.php:54 includes/ui-loop-settings-filter.php:247 #: includes/ui-loop-settings.php:91 includes/ui-simple-loop.php:66 #: modules/content-slider/content-slider.php:787 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:607 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1005 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1009 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/ui-loop-settings-filter.php:241 includes/ui-loop-settings.php:85 msgid "Date Last Modified" msgstr "Letztes Änderungsdatum" #: includes/loop-settings-filter.php:36 #: includes/ui-loop-settings-filter.php:240 includes/ui-loop-settings.php:84 #: includes/ui-simple-loop.php:68 modules/countdown/countdown.php:216 #: modules/countdown/countdown.php:220 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:518 #: modules/post-grid/post-grid.php:975 modules/post-slider/post-slider.php:697 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:244 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/ui-loop-settings-filter.php:171 #: includes/ui-loop-settings-filter.php:236 includes/ui-loop-settings.php:80 #: includes/ui-simple-loop.php:61 msgid "Order By" msgstr "Ordnen nach" #: includes/ui-loop-settings-filter.php:219 includes/ui-loop-settings.php:63 #: includes/ui-simple-loop.php:32 modules/search/search.php:1049 msgid "Post Type" msgstr "Posttyp" #: classes/class-fl-builder-node-code-settings.php:76 #: includes/admin-settings-tools.php:127 includes/global-settings.php:476 #: includes/layout-settings.php:28 msgid "JavaScript" msgstr "JavaScript" #: classes/class-fl-builder-admin-posts.php:76 #: classes/class-fl-builder-node-code-settings.php:58 #: includes/admin-settings-tools.php:123 includes/global-settings.php:457 #: includes/layout-settings.php:9 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: includes/global-settings.php:420 msgid "The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones." msgstr "Die Browserbreite bei der sich das Layout für kleine Geräte wie Handys anpasst." #: includes/global-settings.php:414 msgid "Small Device Breakpoint" msgstr "Breakpoint für kleine Geräte" #: includes/global-settings.php:410 msgid "The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets." msgstr "Die Browserbreite bei der sich das Layout für mittelgroße Geräte wie Tablets anpasst." #: includes/global-settings.php:404 msgid "Medium Device Breakpoint" msgstr "Breakpoint für mittelgroße Geräte" #: includes/global-settings.php:390 msgid "When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled." msgstr "Wenn die automatische Abstandsfunktion aktiviert ist, passt der Builder automatisch die verschiedenen Abstände im Layout an, sobald der kritische Punkt für kleine Geräte erreicht ist. Die meisten Benutzer werden dies aktiviert lassen wollen." #: includes/global-settings.php:384 msgctxt "General settings form field label. Intended meaning: \"Enable auto spacing for responsive layouts?\"" msgid "Enable Auto Spacing" msgstr "Automatische Abstände aktivieren" #: includes/global-settings.php:369 msgctxt "General settings form field label. Intended meaning: \"Responsive layout enabled?\"" msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" #: includes/global-settings.php:194 msgid "Default Row Content Width" msgstr "Standard Zeilenbreite des Contents" #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:200 #: includes/global-settings.php:184 includes/global-settings.php:198 #: includes/row-settings.php:21 includes/row-settings.php:39 #: modules/button/button.php:597 modules/callout/callout.php:941 #: modules/contact-form/contact-form.php:832 #: modules/login-form/login-form.php:696 modules/login-form/login-form.php:854 #: modules/post-grid/post-grid.php:1520 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1193 modules/search/search.php:557 #: modules/search/search.php:1063 msgid "Full Width" msgstr "Vollgröße" #: includes/global-settings.php:180 msgid "Default Row Width" msgstr "Standard Zeilenbreite" #: includes/global-settings.php:163 msgid "All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row." msgstr "Alle Zeilen werden defaultmäßig diese Breite haben. Sie können sie überschreiben und für jede Reihe einzeln eine Zeilengesamtbreite angeben." #: includes/global-settings.php:159 modules/box/fields/ui-field-size.php:73 msgid "Max Width" msgstr "Maximale Breite" #: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:43 #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:44 #: modules/box/fields/ui-field-grid-tracklist.php:4 msgid "Rows" msgstr "Zeilen" #: includes/global-settings.php:32 msgid "Enter a CSS selector for the default page heading to hide it." msgstr "Geben Sie einen CSS-Selektor für das Default Page Überschrift ein, um es nicht anzuzeigen." #: includes/global-settings.php:30 msgid "CSS Selector" msgstr "CSS-Selektor" #: includes/global-settings.php:26 msgid "Choosing no will hide the default theme heading for the \"Page\" post type. You will also be required to enter some basic CSS for this to work if you choose no." msgstr "Wenn Sie Nein wählen, wird das Default Theme Überschrift für den \"Page\" Posttyp nicht angezigt. Sie müssen grundlegendes CSS eingeben, damit die Einstellung Nein funktioniert." #: includes/global-settings.php:15 msgctxt "General settings form field label. Intended meaning: \"Show page heading?\"" msgid "Show" msgstr "Anzeigen" #: includes/global-settings.php:11 msgid "Default Page Heading" msgstr "Default Page Überschrift" #: includes/global-settings.php:8 msgid "Note: These settings apply to all posts and pages." msgstr "Hinweis: Diese Einstellungen gelten für alle Beiträge und Seiten." #: classes/class-fl-builder-art.php:916 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates-edit.php:42 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates.php:70 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/core-template-settings.php:7 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/node-template-settings.php:6 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/user-template-settings.php:7 #: extensions/fl-theme-builder-core/classes/class-fl-page-data.php:81 #: extensions/fl-theme-builder-core/classes/class-fl-theme-builder-rules-location.php:726 #: includes/global-settings.php:7 includes/layout-settings.php:50 #: includes/ui-field-border.php:3 modules/accordion/accordion.php:845 #: modules/audio/audio.php:74 modules/button-group/button-group.php:493 #: modules/button/button.php:441 modules/callout/callout.php:374 #: modules/contact-form/contact-form.php:430 #: modules/content-slider/content-slider.php:610 #: modules/countdown/countdown.php:213 modules/cta/cta.php:153 #: modules/gallery/gallery.php:247 modules/heading/heading.php:127 #: modules/html/html.php:29 modules/icon-group/icon-group.php:197 #: modules/icon/icon.php:51 modules/list/list.php:196 modules/list/list.php:641 #: modules/login-form/login-form.php:240 modules/map/map.php:28 #: modules/menu/menu.php:636 modules/north-commerce/north-commerce.php:70 #: modules/numbers/numbers.php:167 modules/photo/photo.php:604 #: modules/popup/popup.php:456 modules/pricing-table/pricing-table.php:1002 #: modules/reusable-block/reusable-block.php:60 #: modules/rich-text/rich-text.php:29 modules/separator/separator.php:67 #: modules/sidebar/sidebar.php:28 modules/slideshow/slideshow.php:359 #: modules/social-buttons/social-buttons.php:61 #: modules/star-rating/star-rating.php:45 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:471 modules/tabs/tabs.php:438 #: modules/testimonials/testimonials.php:353 modules/video/video.php:391 #: modules/widget/widget.php:131 modules/woocommerce/woocommerce.php:49 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: classes/class-fl-builder-config.php:255 classes/class-fl-builder.php:1450 #: includes/admin-settings-import-export.php:33 includes/global-settings.php:4 msgid "Global Settings" msgstr "Globale Einstellungen" #: includes/ui-field-video.php:44 msgid "Replace Video" msgstr "Video ersetzen" #: classes/class-fl-builder-config.php:322 includes/ui-field-video.php:30 msgid "Select Video" msgstr "Video auswählen" #: classes/class-fl-builder-config.php:320 includes/ui-field-photo.php:93 msgid "Select Photo" msgstr "Foto auswählen" #: includes/ui-field-multiple-photos.php:30 msgid "Add Photos" msgstr "Fotos hinzufügen" #: includes/ui-field-multiple-photos.php:29 msgid "Edit Gallery" msgstr "Galerie bearbeiten" #: includes/ui-field-multiple-photos.php:28 msgid "Create Gallery" msgstr "Galerie erstellen" #. translators: %d: number of selected #: classes/class-fl-builder-config.php:292 msgid "%d Photo Selected" msgstr "1 Foto ausgewählt" #: includes/ui-field-multiple-audios.php:36 msgid "Add Audio Files" msgstr "Audiodateien hinzufügen" #: includes/ui-field-multiple-audios.php:35 msgid "Edit Playlist" msgstr "Playlist bearbeiten" #: classes/class-fl-builder-config.php:319 #: includes/ui-field-multiple-audios.php:34 msgid "Select Audio" msgstr "Audio auswählen" #. translators: %d: number of files selected #: classes/class-fl-builder-config.php:211 msgid "%d Audio File Selected" msgstr "1 Audiodatei ausgewählt" #: classes/class-fl-builder-config.php:216 includes/icon-selector.php:28 #: includes/ui-bar.php:37 includes/ui-bar.php:71 includes/ui-field-link.php:48 #: includes/ui-js-alert-templates.php:24 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" #: includes/ui-field-link.php:47 includes/ui-field-suggest.php:10 msgid "Start typing..." msgstr "Beginnen Sie zu tippen..." #: includes/ui-field-link.php:46 msgid "Enter a post title to search." msgstr "Geben Sie den Posttitel ein, der gesucht werden soll." #: includes/ui-field-link.php:4 msgid "Select" msgstr "Auswählen" #: classes/class-fl-builder-config.php:303 includes/ui-field-icon.php:27 #: includes/ui-field-icon.php:55 includes/ui-field-icon.php:84 #: includes/ui-field-photo.php:112 includes/ui-js-overlay-templates.php:96 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:311 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:577 #: modules/box/fields/ui-field-grid-tracklist.php:10 msgid "Remove" msgstr "Löschen" #: includes/ui-field-icon.php:25 includes/ui-field-icon.php:53 #: includes/ui-field-photo.php:114 msgid "Replace" msgstr "Ersetzen" #: includes/ui-field-icon.php:22 includes/ui-field-icon.php:50 msgid "Select Icon" msgstr "Icon auswählen" #. translators: %s: form field label #: classes/class-fl-builder-config.php:254 msgctxt "%s stands for form field label." msgid "Edit %s" msgstr "Bearbeiten %s" #: includes/column-settings.php:618 msgid "A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces." msgstr "Eine Klasse, die auf das HTML dieser Spalte angewendet wird. Sie muss mit einem Buchstaben beginnen und nur Bindestriche, Unterstriche, Buchstaben oder Zahlen enthalten. Keine Leerzeichen." #: includes/column-settings.php:617 msgid "CSS Class" msgstr "CSS Klasse" #: includes/column-settings.php:610 msgid "A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces." msgstr "Eine eindeutige ID, die auf das HTML dieser Spalte angewendet wird. Sie muss mit einem Buchstaben beginnen und nur Bindestriche, Unterstriche, Buchstaben oder Zahlen enthalten. Keine Leerzeichen." #: extensions/fl-theme-builder-core/classes/class-fl-page-data.php:132 #: includes/column-settings.php:609 includes/module-settings.php:129 #: includes/row-settings.php:1017 includes/ui-loop-settings-filter.php:176 #: includes/ui-loop-settings-filter.php:242 includes/ui-loop-settings.php:86 #: includes/ui-simple-loop.php:64 msgid "ID" msgstr "ID" #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:201 #: includes/attributes-settings.php:28 #: modules/button-group/button-group.php:277 modules/button/button.php:598 #: modules/search/search.php:558 modules/search/search.php:866 #: modules/search/search.php:1064 modules/social-buttons/social-buttons.php:71 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: modules/menu/menu.php:876 msgid "Small Devices Only" msgstr "Nur kleine Geräte" #: modules/menu/menu.php:875 msgid "Medium & Small Devices Only" msgstr "Nur mittelgroße & kleine Geräte" #: includes/column-settings.php:546 includes/module-settings.php:66 #: includes/row-settings.php:951 modules/menu/menu.php:873 msgid "Always" msgstr "Immer" #: includes/column-settings.php:544 includes/module-settings.php:64 #: includes/module-settings.php:212 includes/row-settings.php:949 #: modules/accordion/accordion.php:504 modules/box/box.php:204 #: modules/list/list.php:211 modules/slideshow/slideshow.php:395 #: modules/tabs/tabs.php:157 msgid "Display" msgstr "Anzeigen" #: includes/global-settings.php:365 msgid "Responsive Layout" msgstr "Responsives Layout" #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:308 #: includes/column-settings.php:470 includes/global-settings.php:91 #: includes/global-settings.php:257 includes/row-settings.php:895 #: modules/accordion/accordion.php:699 modules/accordion/accordion.php:808 #: modules/box/box.php:561 modules/box/box.php:957 #: modules/button-group/button-group.php:647 modules/button/button.php:638 #: modules/callout/callout.php:462 modules/contact-form/contact-form.php:650 #: modules/contact-form/contact-form.php:688 #: modules/contact-form/contact-form.php:853 #: modules/content-slider/content-slider.php:781 modules/cta/cta.php:261 #: modules/login-form/login-form.php:432 modules/login-form/login-form.php:470 #: modules/login-form/login-form.php:546 modules/menu/menu.php:1368 #: modules/popup/popup.php:721 modules/search/search.php:624 #: modules/search/search.php:724 modules/search/search.php:762 #: modules/search/search.php:902 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:631 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:681 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:839 modules/tabs/tabs.php:358 #: modules/tabs/tabs.php:401 msgid "Padding" msgstr "Abstand innen" #: modules/accordion/accordion.php:734 modules/box/box.php:811 #: modules/content-slider/content-slider.php:746 modules/menu/menu.php:726 #: modules/menu/menu.php:847 modules/post-grid/post-grid.php:859 #: modules/post-slider/post-slider.php:802 #: modules/post-slider/post-slider.php:821 modules/search/search.php:483 #: modules/social-buttons/social-buttons.php:99 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: modules/accordion/accordion.php:733 modules/box/box.php:809 #: modules/content-slider/content-slider.php:744 modules/menu/menu.php:725 #: modules/menu/menu.php:846 modules/post-grid/post-grid.php:857 #: modules/post-slider/post-slider.php:801 #: modules/post-slider/post-slider.php:820 modules/search/search.php:482 #: modules/social-buttons/social-buttons.php:98 msgid "Left" msgstr "Links" #: classes/class-fl-builder-art.php:360 includes/column-settings.php:85 #: includes/row-settings.php:164 modules/post-slider/post-slider.php:803 #: modules/slideshow/slideshow.php:585 msgid "Bottom" msgstr "Unten" #: classes/class-fl-builder-art.php:359 includes/column-settings.php:83 #: includes/row-settings.php:162 modules/pricing-table/pricing-table.php:1044 #: modules/slideshow/slideshow.php:586 msgid "Top" msgstr "Oben" #: includes/column-settings.php:430 includes/global-settings.php:41 #: includes/global-settings.php:208 includes/global-settings.php:313 #: includes/module-settings.php:13 includes/row-settings.php:860 #: modules/content-slider/content-slider.php:776 msgid "Margins" msgstr "Abstand aussen" #: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:590 #: classes/class-fl-builder-model.php:3785 #: classes/class-fl-builder-module.php:603 #: extensions/fl-theme-builder-core/classes/class-fl-page-data.php:109 #: includes/column-settings.php:423 includes/module-settings.php:6 #: includes/row-settings.php:246 includes/row-settings.php:853 #: modules/box/box.php:599 modules/box/box.php:1075 modules/list/list.php:327 msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" #: modules/separator/separator.php:153 msgctxt "Border type." msgid "Double" msgstr "Doppelt" #: modules/separator/separator.php:152 msgctxt "Border type." msgid "Dotted" msgstr "Gepunktet" #: modules/separator/separator.php:151 msgctxt "Border type." msgid "Dashed" msgstr "Gestrichelt" #: modules/separator/separator.php:150 msgctxt "Border type." msgid "Solid" msgstr "Durchgehend" #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:294 #: includes/column-settings.php:407 includes/column-settings.php:411 #: includes/row-settings.php:837 includes/row-settings.php:841 #: modules/box/box.php:655 modules/box/box.php:1121 #: modules/button-group/button-group.php:457 #: modules/button-group/button-group.php:461 #: modules/button-group/button-group.php:763 #: modules/button-group/button-group.php:767 modules/button/button.php:791 #: modules/button/button.php:795 modules/callout/callout.php:443 #: modules/callout/callout.php:635 modules/contact-form/contact-form.php:743 #: modules/contact-form/contact-form.php:945 modules/cta/cta.php:241 #: modules/login-form/login-form.php:525 modules/map/map.php:71 #: modules/menu/menu.php:1380 modules/north-commerce/north-commerce.php:199 #: modules/photo/photo.php:807 modules/post-grid/post-grid.php:1163 #: modules/search/search.php:660 modules/search/search.php:833 #: modules/search/search.php:979 modules/subscribe-form/subscribe-form.php:750 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:931 msgid "Border" msgstr "Rahmen" #: includes/column-settings.php:359 includes/row-settings.php:775 #: modules/content-slider/content-slider.php:661 msgid "Overlay Color" msgstr "Overlay Maskenfarbe" #: includes/column-settings.php:334 includes/row-settings.php:748 msgid "Background Overlay" msgstr "Hintergrund Overlay" #: includes/column-settings.php:323 includes/row-settings.php:474 msgid "Fill" msgstr "Gefüllt" #: includes/column-settings.php:322 includes/row-settings.php:473 msgid "Fit" msgstr "Passend" #: includes/column-settings.php:321 includes/row-settings.php:472 msgctxt "Background scale." msgid "None" msgstr "Kein" #: includes/column-settings.php:317 includes/row-settings.php:468 msgid "Scale" msgstr "Skalierung" #: includes/column-settings.php:307 includes/global-settings.php:183 #: includes/global-settings.php:197 includes/row-settings.php:20 #: includes/row-settings.php:38 includes/row-settings.php:458 msgid "Fixed" msgstr "Fest" #: includes/column-settings.php:306 includes/row-settings.php:457 #: modules/popup/popup.php:480 modules/post-grid/post-grid.php:1417 msgid "Scroll" msgstr "Scroll" #: includes/column-settings.php:302 includes/row-settings.php:453 msgid "Attachment" msgstr "Attachment" #: includes/column-settings.php:249 includes/row-settings.php:400 #: includes/ui-field-gradient.php:52 msgid "Center Bottom" msgstr "Unten mitte" #: classes/class-fl-builder-art.php:477 includes/column-settings.php:84 #: includes/column-settings.php:248 includes/row-settings.php:163 #: includes/row-settings.php:399 includes/ui-field-object-fit.php:61 #: modules/box/box.php:810 modules/box/fields/ui-field-justify.php:110 #: modules/content-slider/content-slider.php:745 #: modules/social-buttons/social-buttons.php:97 msgid "Center" msgstr "Mitte" #: includes/column-settings.php:247 includes/row-settings.php:398 #: includes/ui-field-gradient.php:50 msgid "Center Top" msgstr "Oben mitte" #: includes/column-settings.php:246 includes/row-settings.php:397 #: includes/ui-field-gradient.php:49 msgid "Right Bottom" msgstr "Rechts unten" #: includes/column-settings.php:245 includes/row-settings.php:396 #: includes/ui-field-gradient.php:48 msgid "Right Center" msgstr "Rechts mitte" #: includes/column-settings.php:244 includes/row-settings.php:395 #: includes/ui-field-gradient.php:47 msgid "Right Top" msgstr "Rechts oben" #: includes/column-settings.php:243 includes/row-settings.php:394 #: includes/ui-field-gradient.php:46 msgid "Left Bottom" msgstr "Links unten" #: includes/column-settings.php:242 includes/row-settings.php:393 #: includes/ui-field-gradient.php:45 msgid "Left Center" msgstr "Links mitte" #: includes/column-settings.php:241 includes/row-settings.php:392 #: includes/ui-field-gradient.php:44 msgid "Left Top" msgstr "Links oben" #: includes/column-settings.php:227 includes/row-settings.php:378 msgctxt "Background repeat." msgid "Vertical" msgstr "Vertikal" #: includes/column-settings.php:226 includes/row-settings.php:377 msgctxt "Background repeat." msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: includes/column-settings.php:225 includes/row-settings.php:376 msgctxt "Background repeat." msgid "Tile" msgstr "Tile" #: includes/column-settings.php:224 includes/row-settings.php:375 msgctxt "Background repeat." msgid "None" msgstr "Kein" #: includes/column-settings.php:220 includes/row-settings.php:371 msgid "Repeat" msgstr "Wiederholen" #: classes/class-fl-builder-config.php:448 includes/column-settings.php:209 #: includes/row-settings.php:362 includes/row-settings.php:710 #: modules/callout/callout.php:545 modules/callout/callout.php:561 #: modules/callout/callout.php:566 #: modules/content-slider/content-slider.php:631 #: modules/content-slider/content-slider.php:711 #: modules/content-slider/content-slider.php:1137 modules/photo/photo.php:24 #: modules/photo/photo.php:631 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: includes/column-settings.php:204 includes/row-settings.php:326 #: modules/content-slider/content-slider.php:656 msgid "Background Photo" msgstr "Hintergrundfoto" #: includes/column-settings.php:379 includes/row-settings.php:794 #: modules/accordion/accordion.php:688 modules/accordion/accordion.php:797 #: modules/box/box.php:639 modules/box/box.php:1104 #: modules/button-group/button-group.php:404 #: modules/button-group/button-group.php:711 modules/button/button.php:750 #: modules/callout/callout.php:431 modules/callout/callout.php:731 #: modules/contact-form/contact-form.php:720 #: modules/contact-form/contact-form.php:903 #: modules/content-slider/content-slider.php:668 #: modules/content-slider/content-slider.php:759 modules/cta/cta.php:229 #: modules/icon-group/icon-group.php:161 modules/icon/icon.php:193 #: modules/list/list.php:701 modules/login-form/login-form.php:502 #: modules/menu/menu.php:1325 modules/menu/menu.php:1629 #: modules/north-commerce/north-commerce.php:152 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:610 #: modules/post-slider/post-slider.php:849 modules/search/search.php:637 #: modules/search/search.php:809 modules/search/search.php:949 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:727 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:889 modules/tabs/tabs.php:245 msgid "Background Color" msgstr "Hintergrundfarbe" #: includes/column-settings.php:151 includes/row-settings.php:241 msgctxt "Background type." msgid "Photo" msgstr "Foto" #: includes/column-settings.php:149 includes/row-settings.php:239 msgctxt "Background type." msgid "Color" msgstr "Farbe" #: includes/column-settings.php:148 includes/row-settings.php:235 #: modules/content-slider/content-slider.php:634 msgctxt "Background type." msgid "None" msgstr "Kein" #: classes/class-fl-builder-config.php:463 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates.php:5 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-add-new-form.php:36 #: includes/column-settings.php:145 includes/loop-settings-filter.php:30 #: includes/row-settings.php:232 modules/accordion/accordion.php:862 #: modules/callout/callout.php:799 #: modules/content-slider/content-slider.php:627 #: modules/content-slider/content-slider.php:684 #: modules/content-slider/content-slider.php:865 #: modules/content-slider/content-slider.php:1120 #: modules/slideshow/slideshow.php:448 modules/tabs/tabs.php:455 msgid "Type" msgstr "Typ" #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:265 #: includes/column-settings.php:141 includes/module-settings.php:202 #: includes/row-settings.php:228 modules/box/box.php:1087 #: modules/button-group/button-group.php:373 #: modules/button-group/button-group.php:683 modules/button/button.php:728 #: modules/post-slider/post-slider.php:651 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: includes/column-settings.php:131 includes/row-settings.php:215 #: modules/callout/callout.php:485 modules/cta/cta.php:284 #: modules/list/list.php:516 msgid "Heading Color" msgstr "Überschrift Farbe" #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:358 #: includes/column-settings.php:7 includes/module-settings.php:189 #: includes/row-settings.php:10 includes/ui-field-border.php:168 #: includes/ui-field-typography.php:277 modules/accordion/accordion.php:617 #: modules/audio/audio.php:147 modules/button-group/button-group.php:257 #: modules/button-group/button-group.php:640 modules/button/button.php:586 #: modules/callout/callout.php:423 modules/contact-form/contact-form.php:643 #: modules/content-slider/content-slider.php:512 #: modules/content-slider/content-slider.php:733 #: modules/countdown/countdown.php:276 modules/cta/cta.php:204 #: modules/gallery/gallery.php:343 modules/heading/heading.php:175 #: modules/icon-group/icon-group.php:90 modules/icon-group/icon-group.php:228 #: modules/icon/icon.php:101 modules/list/list.php:363 #: modules/list/list.php:677 modules/login-form/login-form.php:425 #: modules/menu/menu.php:956 modules/north-commerce/north-commerce.php:103 #: modules/north-commerce/north-commerce.php:109 #: modules/numbers/numbers.php:321 modules/photo/photo.php:752 #: modules/popup/popup.php:615 modules/post-carousel/post-carousel.php:602 #: modules/post-grid/post-grid.php:1134 modules/post-slider/post-slider.php:790 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:596 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1348 #: modules/rich-text/rich-text.php:50 modules/search/search.php:546 #: modules/separator/separator.php:146 modules/star-rating/star-rating.php:98 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:624 modules/tabs/tabs.php:225 #: modules/testimonials/testimonials.php:188 msgid "Style" msgstr "Stil" #: includes/column-settings.php:121 includes/row-settings.php:204 #: modules/callout/callout.php:850 modules/menu/menu.php:1015 #: modules/menu/menu.php:1143 modules/menu/menu.php:1275 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:733 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:792 #: modules/post-grid/post-grid.php:1259 modules/post-slider/post-slider.php:972 #: modules/post-slider/post-slider.php:1032 msgid "Link Hover Color" msgstr "Link Hover Farbe" #: includes/column-settings.php:109 includes/row-settings.php:191 #: modules/callout/callout.php:836 modules/menu/menu.php:995 #: modules/menu/menu.php:1123 modules/menu/menu.php:1264 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:716 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:775 #: modules/post-grid/post-grid.php:1246 modules/post-slider/post-slider.php:955 #: modules/post-slider/post-slider.php:1014 msgid "Link Color" msgstr "Linkfarbe" #: classes/class-fl-builder-art.php:528 classes/class-fl-builder-config.php:446 #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:15 #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:72 #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:169 #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:228 #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:351 #: includes/column-settings.php:99 includes/column-settings.php:342 #: includes/column-settings.php:384 includes/module-settings.php:195 #: includes/row-settings.php:757 includes/row-settings.php:798 #: includes/ui-field-border.php:174 includes/ui-field-global-color.php:42 #: modules/box/box.php:598 modules/box/box.php:1074 #: modules/callout/callout.php:708 modules/contact-form/contact-form.php:662 #: modules/contact-form/contact-form.php:700 #: modules/content-slider/content-slider.php:633 #: modules/content-slider/content-slider.php:806 #: modules/content-slider/content-slider.php:827 #: modules/heading/heading.php:186 modules/icon-group/icon-group.php:138 #: modules/icon/icon.php:137 modules/login-form/login-form.php:346 #: modules/login-form/login-form.php:378 modules/login-form/login-form.php:444 #: modules/login-form/login-form.php:482 modules/login-form/login-form.php:559 #: modules/menu/menu.php:1345 modules/menu/menu.php:1650 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:657 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:699 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:758 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:817 #: modules/post-slider/post-slider.php:896 #: modules/post-slider/post-slider.php:938 #: modules/post-slider/post-slider.php:997 #: modules/post-slider/post-slider.php:1057 modules/rich-text/rich-text.php:58 #: modules/search/search.php:736 modules/search/search.php:785 #: modules/separator/separator.php:75 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:643 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:694 #: modules/testimonials/testimonials.php:228 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: classes/class-fl-builder-config.php:445 #: extensions/fl-builder-global-styles/includes/controls.php:11 #: includes/column-settings.php:94 includes/loop-settings-filter.php:35 #: modules/button-group/button-group.php:345 #: modules/button-group/button-group.php:500 #: modules/button-group/button-group.php:655 modules/button/button.php:448 #: modules/button/button.php:651 modules/callout/callout.php:405 #: modules/callout/callout.php:506 modules/callout/callout.php:820 #: modules/contact-form/contact-form.php:764 #: modules/content-slider/content-slider.php:688 #: modules/content-slider/content-slider.php:822 #: modules/content-slider/content-slider.php:885 modules/cta/cta.php:185 #: modules/cta/cta.php:307 modules/icon/icon.php:83 modules/icon/icon.php:221 #: modules/popup/popup.php:795 modules/post-grid/post-grid.php:1173 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:775 #: modules/testimonials/testimonials.php:251 msgid "Text" msgstr "Text" #: includes/column-settings.php:50 msgid "Setting this to yes will make all of the columns in this group the same height regardless of how much content is in each of them." msgstr "Wenn Sie für diese Einstellung \"Ja\" einstellen, wird für alle Spalten in dieser Gruppe die gleiche Höhe eingestellt, unabhängig davon, wie viel Inhalt sie jeweils enthalten." #: modules/post-carousel/post-carousel.php:404 msgid "Equalize Column Heights" msgstr "Spaltenhöhe ausgleichen" #: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:285 #: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:304 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates-edit.php:24 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates.php:83 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/core-template-settings.php:36 #: includes/column-settings.php:54 includes/global-settings.php:19 #: includes/global-settings.php:148 includes/global-settings.php:373 #: includes/global-settings.php:388 includes/global-settings.php:428 #: includes/global-settings.php:438 includes/layout-settings.php:122 #: includes/layout-settings.php:131 includes/row-settings.php:562 #: includes/row-settings.php:574 includes/row-settings.php:587 #: includes/row-settings.php:696 includes/ui-loop-settings-filter.php:164 #: includes/ui-loop-settings-filter.php:287 includes/ui-loop-settings.php:131 #: modules/accordion/accordion.php:580 modules/accordion/accordion.php:593 #: modules/accordion/accordion.php:607 modules/audio/audio.php:123 #: modules/audio/audio.php:135 modules/audio/audio.php:160 #: modules/audio/audio.php:174 modules/audio/audio.php:186 #: modules/audio/audio.php:195 modules/bigcommerce/bigcommerce.php:57 #: modules/bigcommerce/bigcommerce.php:90 #: modules/bigcommerce/bigcommerce.php:99 #: modules/bigcommerce/bigcommerce.php:108 modules/callout/callout.php:751 #: modules/content-slider/content-slider.php:404 #: modules/content-slider/content-slider.php:418 #: modules/content-slider/content-slider.php:430 #: modules/content-slider/content-slider.php:439 #: modules/content-slider/content-slider.php:481 #: modules/content-slider/content-slider.php:490 #: modules/content-slider/content-slider.php:504 #: modules/countdown/countdown.php:475 modules/icon-group/icon-group.php:181 #: modules/icon/icon.php:215 modules/login-form/login-form.php:267 #: modules/login-form/login-form.php:281 modules/login-form/login-form.php:300 #: modules/login-form/login-form.php:784 modules/menu/menu.php:695 #: modules/menu/menu.php:884 modules/menu/menu.php:934 #: modules/menu/menu.php:1093 modules/menu/menu.php:1183 #: modules/photo/photo.php:653 modules/post-carousel/post-carousel.php:284 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:293 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:336 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:345 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:359 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:408 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:471 #: modules/post-grid/post-grid.php:712 modules/post-grid/post-grid.php:969 #: modules/post-grid/post-grid.php:1328 modules/post-grid/post-grid.php:1435 #: modules/post-slider/post-slider.php:538 #: modules/post-slider/post-slider.php:547 #: modules/post-slider/post-slider.php:595 #: modules/post-slider/post-slider.php:604 #: modules/post-slider/post-slider.php:618 #: modules/post-slider/post-slider.php:861 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:535 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:733 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1021 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1130 #: modules/slideshow/slideshow.php:425 modules/slideshow/slideshow.php:435 #: modules/slideshow/slideshow.php:486 modules/slideshow/slideshow.php:529 #: modules/slideshow/slideshow.php:551 modules/slideshow/slideshow.php:600 #: modules/slideshow/slideshow.php:609 modules/slideshow/slideshow.php:618 #: modules/slideshow/slideshow.php:627 modules/slideshow/slideshow.php:636 #: modules/slideshow/slideshow.php:645 modules/slideshow/slideshow.php:654 #: modules/slideshow/slideshow.php:668 modules/slideshow/slideshow.php:683 #: modules/slideshow/slideshow.php:718 modules/slideshow/slideshow.php:730 #: modules/slideshow/slideshow.php:742 #: modules/social-buttons/social-buttons.php:107 #: modules/social-buttons/social-buttons.php:116 #: modules/social-buttons/social-buttons.php:125 #: modules/testimonials/testimonials.php:120 #: modules/testimonials/testimonials.php:129 #: modules/testimonials/testimonials.php:180 #: modules/testimonials/testimonials.php:287 #: modules/testimonials/testimonials.php:318 modules/video/video.php:444 #: modules/video/video.php:461 modules/video/video.php:473 #: modules/video/video.php:485 modules/video/video.php:572 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:99 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: classes/class-fl-builder-font-awesome.php:285 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates-edit.php:23 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates.php:83 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/core-template-settings.php:35 #: includes/column-settings.php:53 includes/global-settings.php:18 #: includes/global-settings.php:149 includes/global-settings.php:372 #: includes/global-settings.php:387 includes/global-settings.php:427 #: includes/global-settings.php:437 includes/layout-settings.php:123 #: includes/layout-settings.php:132 includes/row-settings.php:561 #: includes/row-settings.php:573 includes/row-settings.php:586 #: includes/row-settings.php:695 includes/ui-loop-settings-filter.php:165 #: includes/ui-loop-settings-filter.php:288 includes/ui-loop-settings.php:132 #: modules/accordion/accordion.php:581 modules/accordion/accordion.php:594 #: modules/accordion/accordion.php:606 modules/audio/audio.php:122 #: modules/audio/audio.php:134 modules/audio/audio.php:159 #: modules/audio/audio.php:173 modules/audio/audio.php:185 #: modules/audio/audio.php:194 modules/bigcommerce/bigcommerce.php:56 #: modules/bigcommerce/bigcommerce.php:89 #: modules/bigcommerce/bigcommerce.php:98 #: modules/bigcommerce/bigcommerce.php:107 modules/callout/callout.php:750 #: modules/content-slider/content-slider.php:403 #: modules/content-slider/content-slider.php:417 #: modules/content-slider/content-slider.php:429 #: modules/content-slider/content-slider.php:438 #: modules/content-slider/content-slider.php:480 #: modules/content-slider/content-slider.php:489 #: modules/content-slider/content-slider.php:503 #: modules/countdown/countdown.php:474 modules/icon-group/icon-group.php:180 #: modules/icon/icon.php:214 modules/login-form/login-form.php:268 #: modules/login-form/login-form.php:282 modules/login-form/login-form.php:301 #: modules/login-form/login-form.php:785 modules/menu/menu.php:696 #: modules/menu/menu.php:885 modules/menu/menu.php:935 #: modules/menu/menu.php:1092 modules/menu/menu.php:1182 #: modules/photo/photo.php:652 modules/post-carousel/post-carousel.php:283 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:292 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:335 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:344 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:358 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:407 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:472 #: modules/post-grid/post-grid.php:713 modules/post-grid/post-grid.php:970 #: modules/post-grid/post-grid.php:1329 modules/post-grid/post-grid.php:1436 #: modules/post-slider/post-slider.php:537 #: modules/post-slider/post-slider.php:546 #: modules/post-slider/post-slider.php:594 #: modules/post-slider/post-slider.php:603 #: modules/post-slider/post-slider.php:617 #: modules/post-slider/post-slider.php:860 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:534 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:734 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1022 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:1131 #: modules/slideshow/slideshow.php:424 modules/slideshow/slideshow.php:434 #: modules/slideshow/slideshow.php:485 modules/slideshow/slideshow.php:528 #: modules/slideshow/slideshow.php:550 modules/slideshow/slideshow.php:599 #: modules/slideshow/slideshow.php:608 modules/slideshow/slideshow.php:617 #: modules/slideshow/slideshow.php:626 modules/slideshow/slideshow.php:635 #: modules/slideshow/slideshow.php:644 modules/slideshow/slideshow.php:653 #: modules/slideshow/slideshow.php:667 modules/slideshow/slideshow.php:682 #: modules/slideshow/slideshow.php:717 modules/slideshow/slideshow.php:729 #: modules/slideshow/slideshow.php:741 #: modules/social-buttons/social-buttons.php:108 #: modules/social-buttons/social-buttons.php:117 #: modules/social-buttons/social-buttons.php:126 #: modules/testimonials/testimonials.php:119 #: modules/testimonials/testimonials.php:128 #: modules/testimonials/testimonials.php:179 #: modules/testimonials/testimonials.php:286 #: modules/testimonials/testimonials.php:317 modules/video/video.php:445 #: modules/video/video.php:460 modules/video/video.php:472 #: modules/video/video.php:484 modules/video/video.php:573 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:100 msgid "No" msgstr "Nein" #: includes/ui-js-overlay-templates.php:129 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:162 #: includes/ui-js-overlay-templates.php:194 msgid "Column Settings" msgstr "Spalteneinstellungen" #: classes/class-fl-builder-config.php:244 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates.php:101 msgid "Do you really want to delete this template?" msgstr "Wollen Sie diese Vorlage wirklich löschen?" #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates.php:53 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-edit.php:101 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-list.php:229 #: includes/ui-field-photo.php:110 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates-edit.php:16 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/core-template-settings.php:23 #: includes/column-settings.php:237 includes/row-settings.php:388 #: modules/callout/callout.php:571 modules/callout/callout.php:661 #: modules/content-slider/content-slider.php:740 #: modules/post-slider/post-slider.php:797 #: modules/post-slider/post-slider.php:816 msgid "Position" msgstr "Position" #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates-edit.php:12 #: modules/callout/callout.php:534 modules/post-carousel/post-carousel.php:430 #: modules/post-grid/post-grid.php:834 modules/post-slider/post-slider.php:648 msgid "Image" msgstr "Bild" #: includes/admin-settings-welcome.php:137 msgid "Need Some Help?" msgstr "Hilfe erwünscht?" #: includes/admin-settings-welcome.php:115 msgid "Join the Community" msgstr "Der Community beitreten" #: includes/admin-settings-welcome.php:23 msgid "Welcome to Beaver Builder!" msgstr "Willkommen bei Beaver Builder!" #: includes/admin-settings-upgrade.php:26 #: includes/admin-settings-welcome.php:96 #: includes/admin-settings-welcome.php:102 msgid "Learn More" msgstr "Mehr erfahren" #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-settings-templates.php:37 msgid "Disable All Templates" msgstr "Alle Vorlagen deaktivieren" #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-settings-templates.php:36 msgid "Enable User Templates Only" msgstr "Nur Benutzervorlagen aktivieren" #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-settings-templates.php:35 msgid "Enable Core Templates Only" msgstr "Nur Kernvorlagen aktivieren" #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-settings-templates.php:34 msgid "Enable All Templates" msgstr "Alle Vorlagen aktivieren" #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-settings-templates.php:27 msgid "Enable Templates" msgstr "Templates aktivieren" #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/core-template-settings.php:4 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-settings-templates.php:8 msgid "Template Settings" msgstr "Vorlageneinstellungen" #: extensions/fl-builder-templates-override/includes/admin-settings-templates-override.php:3 #: extensions/fl-builder-templates-override/includes/admin-settings-templates-override.php:20 msgid "Override Core Templates" msgstr "Überschreibe Core Templates" #: includes/admin-settings-post-types.php:87 msgid "Save Post Types" msgstr "Posttypen speichern" #: includes/admin-settings-post-types.php:38 msgid "Example: page, post, product" msgstr "Beispiel: Seite, Post, Produkt" #: includes/admin-settings-post-types.php:23 msgid "NOTE: Not all custom post types may be supported." msgstr "ANMERKUNG: Es werden eventuell nicht alle benutzerdefinierten Posttypen unterstützt." #: includes/admin-settings-post-types.php:22 msgid "Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with." msgstr "Geben Sie eine kommagetrennte Liste von Posttypen ein, mit denen der Builder arbeiten soll." #: includes/admin-settings-modules.php:236 msgid "Save Module Settings" msgstr "Moduleinstellungen speichern" #: includes/admin-settings-modules.php:76 msgctxt "Plugin setup page: Modules." msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/admin-settings-js-config.php:15 msgid "Please type \"uninstall\" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data." msgstr "Bitte tippen Sie \"uninstal\" in das Feld unten um zu bestätigen, dass sie den Page Builder und all seine Daten löschen möchten." #: includes/admin-settings-js-config.php:14 msgid "Select File" msgstr "Datei auswählen" #: includes/admin-settings-icons.php:138 msgid "Upload Icon Set" msgstr "Icon Set hochladen" #: includes/admin-settings-icons.php:70 msgctxt "Plugin setup page: Delete icon set." msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: includes/admin-settings-icons.php:17 msgid "Icons for the main site must be managed in the network admin." msgstr "Symbole für die Hauptseite müssen vom Netzwerkadmin verwaltet werden." #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-help-button.php:65 msgid "Knowledge Base URL" msgstr "URL der Wissensdatenbank" #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-help-button.php:61 msgid "Enable Knowledge Base" msgstr "Wissensdatenbank aktivieren" #. translators: %s : Link to Docs #: classes/class-fl-builder-config.php:383 classes/class-fl-builder.php:995 #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-help-button.php:55 #: includes/admin-settings-welcome.php:140 msgid "Knowledge Base" msgstr "Wissensdatenbank" #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-help-button.php:42 msgid "Enable Help Video" msgstr "Hilfe Video aktivieren" #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-help-button.php:36 msgid "Help Video" msgstr "Hilfe-Video" #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-help-button.php:28 msgid "Enable Help Tour" msgstr "Hilfe Tour aktivieren" #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-help-button.php:22 msgid "Enable Help Button" msgstr "Hilfe Button aktivieren" #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-help-button.php:8 msgid "Help Button Settings" msgstr "Hilfe-Button-Einstellungen" #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-settings-templates.php:17 #: includes/admin-settings-blocks.php:16 includes/admin-settings-icons.php:31 #: includes/admin-settings-modules.php:56 #: includes/admin-settings-post-types.php:14 #: includes/admin-settings-user-access.php:38 msgid "Override network settings?" msgstr "Netzwerkeinstellungen überschreiben?" #: includes/admin-settings-tools.php:28 msgid "Clear Cache" msgstr "Cache löschen" #: includes/admin-settings-tools.php:24 msgid "This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network." msgstr "Dies gilt nur für diese Website. Bitte gehen Sie in die Netzwerk-Administrationseinstellungen, um den Cache für alle Websites im Netzwerk zu löschen." #: includes/admin-settings-tools.php:22 includes/admin-settings-tools.php:180 #: includes/updater/includes/form.php:130 msgid "This applies to all sites on the network." msgstr "Dies bezieht sich auf alle Seiten des Netzwerks." #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-branding.php:40 msgid "Theme Description" msgstr "Theme-Beschreibung" #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-branding.php:36 msgid "Theme Name" msgstr "Theme-Name" #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-branding.php:31 msgid "Theme Branding" msgstr "Theme Branding" #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-branding.php:21 msgid "Plugin Icon URL" msgstr "Plugin Icon URL" #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-branding.php:17 msgid "Plugin Name" msgstr "Plugin-Name" #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-branding.php:12 msgid "Plugin Branding" msgstr "Plugin Branding" #. translators: %s: branded builder name #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-edit.php:170 #: includes/admin-posts.php:14 msgctxt "%s stands for custom branded \"Page Builder\" name." msgid "Launch %s" msgstr "Starte %s" #. translators: 1: branded builder name: 2: post type name #: includes/admin-posts.php:11 msgctxt "The first %s stands for custom branded \"Page Builder\" name. The second %s stands for the post type name." msgid "%1$s is currently active for this %2$s." msgstr "%1$s ist derzeit für dieses %2$s aktiv." #: includes/admin-posts.php:5 modules/rich-text/rich-text.php:13 msgid "Text Editor" msgstr "Texteditor" #: classes/class-fl-builder-config.php:268 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates.php:461 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:7 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:94 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:158 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:216 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:273 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:328 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:382 msgctxt "Indicator for global node templates." msgid "Global" msgstr "Global" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:122 msgctxt "Custom taxonomy label." msgid "Type" msgstr "Typ" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:107 msgctxt "Custom taxonomy label." msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:105 msgctxt "Custom taxonomy label." msgid "Add New Category" msgstr "Vorlagenkategorie" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:100 msgctxt "Custom taxonomy label." msgid "All Categories" msgstr "Vorlagenkategorien" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:60 msgctxt "Custom post type label." msgid "Nothing found in Trash." msgstr "Keine Vorlagen im Papierkorb gefunden" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:51 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:52 msgctxt "Custom post type label." msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:48 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:50 msgctxt "Custom post type label." msgid "Template" msgstr "Vorlage" #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-post-type.php:47 msgctxt "Custom post type label." msgid "Templates" msgstr "Vorlagen" #. translators: %s: field name #. translators: %s: field name to add #: classes/class-fl-builder-config.php:206 #: classes/class-fl-builder-ui-settings-forms.php:1106 msgctxt "Field name to add." msgid "Add %s" msgstr "Hinzufügen %s" #: classes/class-fl-builder-config.php:342 msgid "Add Content" msgstr "Inhalt hinzufügen" #: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:585 #: classes/class-fl-builder.php:1383 includes/admin-settings-tools.php:3 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: classes/class-fl-builder-config.php:249 classes/class-fl-builder.php:1903 #: includes/ui-js-templates.php:43 msgid "Done" msgstr "Fertig" #: classes/class-fl-builder-timezones.php:120 #: classes/class-fl-builder-timezones.php:125 msgid "UTC" msgstr "UTC" #: classes/class-fl-builder-timezones.php:75 msgid "Select a city" msgstr "Wählen Sie einen Ort aus" #: extensions/fl-builder-templates-override/classes/class-fl-builder-templates-override.php:86 msgid "Error! A site with that ID doesn't exist." msgstr "Error! Eine Seite mit dieser ID existiert nicht." #: extensions/fl-builder-templates-override/classes/class-fl-builder-templates-override.php:83 msgid "Error! Please enter a number for the site ID." msgstr "Error! Bitte geben Sie eine Nummer als Seiten-ID an." #: classes/class-fl-builder-services.php:380 msgid "Account" msgstr "Account" #: classes/class-fl-builder-services.php:373 msgid "Add Account..." msgstr "Account hinzufügen..." #: classes/class-fl-builder-services.php:343 #: extensions/fl-theme-builder-core/includes/field-connection-js-templates.php:14 msgid "Connect" msgstr "Verbinden" #: classes/class-fl-builder-services.php:330 msgid "Used to identify this connection within the accounts list and can be anything you like." msgstr "Dient zum Identifizieren der Verbindung innerhalb der Kontenliste und kann beliebig ausgewählt werden." #: classes/class-fl-builder-services.php:329 msgid "Account Name" msgstr "Kontoinhaber" #: classes/class-fl-builder-services.php:256 msgctxt "Account name for a third party service such as MailChimp." msgid "Error: An account with that name already exists." msgstr "Fehler: Ein Konto mit dem Namen ist bereits vorhanden." #: classes/class-fl-builder-services.php:247 msgctxt "Account name for a third party service such as MailChimp." msgid "Error: Missing account name." msgstr "Fehler: Fehlender Kontoname." #: classes/class-fl-builder-services.php:245 msgctxt "Connection data such as an API key." msgid "Error: Missing service data." msgstr "Fehler: Fehlende Servicedaten." #: classes/class-fl-builder-services.php:243 msgctxt "Third party service such as MailChimp." msgid "Error: Missing service type." msgstr "Fehler: Fehlender Servicetyp." #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:209 msgid "There was an error subscribing to Sendy. %s" msgstr "Beim Abonnieren von Sendy ist ein Fehler aufgetreten. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:185 msgid "There was an error subscribing to Sendy. The account is no longer connected." msgstr "Beim Abonnieren von Sendy ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden." #: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:137 msgid "The ID of the list you would like users to subscribe to. The ID of a list can be found under \"View all lists\" in the section named ID." msgstr "Die ID der Liste, für die sich Benutzer anmelden sollen. Die ID einer Liste finden Sie im Bereich \"ID\" unter \"Alle Listen anzeigen\"." #: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:136 msgid "List ID" msgstr "Listen-ID" #: classes/services/class-fl-builder-service-enormail.php:104 #: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:126 msgid "Found in your Sendy application under Settings." msgstr "Zu finden in Ihrer Sendy-Anwendung unter \"Einstellungen\"." #: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:115 msgid "The URL where your Sendy application is installed (e.g. http://mywebsite.com/sendy)." msgstr "Die URL, an der Ihre Sendy-Anwendung installiert ist (z. B. http://mywebsite.com/sendy)." #: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:128 #: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:114 msgid "Installation URL" msgstr "Installations-URL" #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:94 msgid "Error: Could not connect to Sendy. %s" msgstr "Fehler: Herstellen der Verbindung mit Sendy nicht möglich. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:74 msgid "Error: You must provide a list ID." msgstr "Fehler: Sie müssen eine Listen-ID angeben." #: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:66 msgid "Error: You must provide your Sendy installation URL." msgstr "Fehler: Sie müssen Ihre Sendy-Installations-URL angeben." #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:236 msgid "There was an error subscribing to Mailrelay. %s" msgstr "Beim Abonnieren von Mailrelay ist ein Fehler aufgetreten. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:223 msgid "There was an error subscribing to Mailrelay. The account is no longer connected." msgstr "Beim Abonnieren von Mailrelay ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden." #: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:195 msgctxt "A list of subscribers group from a Mailrelay account." msgid "Group" msgstr "Gruppe" #: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:128 msgid "Your API key can be found in your Mailrelay account under Menu > Settings > API access." msgstr "Ihren API-Schlüssel finden Sie in Ihrem Mailrelay-Konto unter \"Menü > Einstellungen > API-Zugang\"." #: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:117 msgid "The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com)." msgstr "Der Host, den Sie beim Registrieren Ihres Kontos gewählt haben. Sehen Sie gegebenenfalls in Ihrer Begrüßungs-E-Mail nach. Bitte geben Sie die Adresse ohne das anfängliche \"http://\" ein (z. B. demo.ip-zone.com)." #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:96 msgid "Error: Could not connect to Mailrelay. %s" msgstr "Fehler: Herstellen der Verbindung mit Mailrelay nicht möglich. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-mailpoet.php:154 msgid "There was an error subscribing. MailPoet is not installed." msgstr "Beim Abonnieren ist ein Fehler aufgetreten. MailPoet ist nicht installiert." #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:385 msgid "There was an error subscribing to MailChimp. %s" msgstr "Beim Abonnieren von MailChimp ist ein Fehler aufgetreten. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:290 msgid "There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected." msgstr "Beim Abonnieren von MailChimp ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden." #: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:261 msgctxt "MailChimp list group." msgid "Groups" msgstr "Gruppen" #: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:248 msgid "No Group" msgstr "Keine Gruppe" #: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:108 msgid "Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys." msgstr "Ihren API-Schlüssel finden Sie in Ihrem MailChimp-Konto unter \"Konto > Extras > API-Schlüssel\"." #: classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:207 #: classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:233 msgid "There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected." msgstr "Beim Abonnieren von Mad Mimi ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden." #: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:145 #: classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:147 msgid "There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials." msgstr "Beim Abrufen Ihrer Listen gab es ein Problem. Bitte prüfen Sie Ihre API-Anmeldedaten." #: classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:114 msgid "Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings & Billing > API." msgstr "Ihren API-Schlüssel finden Sie in Ihrem Mad Mimi-Konto unter \"Account> Einstellungen und Abrechnung > API\"." #: classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:103 msgid "The email address associated with your Mad Mimi account." msgstr "Die Ihrem Mad Mimi-Konto zugewiesene E-Mail-Adresse." #: classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:77 msgid "Unable to connect to Mad Mimi. Please check your credentials." msgstr "Herstellen der Verbindung mit Mad Mimi nicht möglich. Bitte prüfen Sie Ihre Anmeldedaten." #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:286 msgid "There was an error subscribing to Infusionsoft. %s" msgstr "Beim Abonnieren von Infusionsoft ist ein Fehler aufgetreten. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:240 msgid "There was an error subscribing to Infusionsoft. The account is no longer connected." msgstr "Beim Abonnieren von Infusionsoft ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden." #: classes/services/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:122 msgid "Your API key can be found in your Infusionsoft account under Admin > Settings > Application > API > Encrypted Key." msgstr "Ihren API-Schlüssel finden Sie in Ihrem Infusionsoft-Konto unter \"Admin > Einstellungen > Anwendung > API > Verschlüsselter Schlüssel\"." #: classes/services/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:111 msgid "Your App ID can be found in the URL for your account. For example, if the URL for your account is myaccount.infusionsoft.com, your App ID would be myaccount." msgstr "Ihre App-ID finden Sie in der URL für Ihr Konto. Lautet die URL für Ihr Konto beispielsweise meinkonto.infusionsoft.com, ist Ihre App-ID meinkonto." #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:79 #: classes/services/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:79 msgid "Error: You must provide an app ID." msgstr "Fehler: Sie müssen eine App-ID angeben." #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:48 msgid "There was an error connecting to Infusionsoft. %s" msgstr "Beim Herstellen der Verbindung mit Infusionsoft ist ein Fehler aufgetreten. %s" #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact.php:275 msgid "There was an error subscribing to iContact. %s" msgstr "Beim Abonnieren von iContact ist ein Fehler aufgetreten. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:275 #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact.php:238 msgid "There was an error subscribing to iContact. The account is no longer connected." msgstr "Beim Abonnieren von iContact ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden." #. translators: 1: create app url: 2: docs url #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact.php:141 msgid "You must create an app in iContact to obtain an app ID and password. Please see the iContact docs for complete instructions." msgstr "Sie müssen in iContact eine App erstellen, um eine App-ID und ein Passwort zu erhalten. Ausführliche Anweisungen finden Sie in der Dokumentation von iContact." #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact.php:139 msgid "Your iContact app password." msgstr "Ihr iContact-App-Passwort." #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:150 #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact.php:138 msgid "App Password" msgstr "App-Passwort" #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact.php:128 msgid "Your iContact app ID." msgstr "Ihre iContact-App-ID." #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:139 #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact.php:127 #: classes/services/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:110 msgid "App ID" msgstr "App-ID" #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact.php:117 msgid "Your iContact username." msgstr "Ihr iContact-Benutzername." #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:128 #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact.php:116 #: modules/login-form/login-form.php:331 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact.php:96 #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact.php:179 msgid "Error: Could not connect to iContact. %s" msgstr "Fehler: Herstellen der Verbindung mit iContact nicht möglich. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact.php:77 msgid "Error: You must provide a app password." msgstr "Fehler: Sie müssen ein App-Passwort angeben." #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact.php:75 msgid "Error: You must provide a app ID." msgstr "Fehler: Sie müssen eine App-ID angeben." #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:77 #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact.php:73 msgid "Error: You must provide a username." msgstr "Fehler: Sie müssen einen Benutzernamen angeben." #: classes/services/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:191 #: classes/services/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:223 msgid "There was an error subscribing to Hatchbuck." msgstr "Beim Abonnieren von Hatchbuck ist ein Fehler aufgetreten." #: classes/services/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:185 msgid "There was an error subscribing to Hatchbuck. The API key is invalid." msgstr "Beim Abonnieren von Hatchbuck ist ein Fehler aufgetreten. Der API-Schlüssel ist ungültig." #: classes/services/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:157 msgid "There was an error subscribing to Hatchbuck. The account is no longer connected." msgstr "Beim Abonnieren von Hatchbuck ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden." #: classes/services/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:129 msgctxt "A tag to add to contacts in Hatchbuck when they subscribe." msgid "Tag" msgstr "Tag" #: classes/services/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:85 msgid "Your API key can be found in your Hatchbuck account under Account Settings > Web API." msgstr "Ihren API-Schlüssel finden Sie in Ihrem Hatchbuck-Konto unter \"Kontoeinstellungen > Web-API\"." #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-getresponse.php:247 msgid "There was an error subscribing to GetResponse. %s" msgstr "Beim Abonnieren von GetResponse ist ein Fehler aufgetreten. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-getresponse.php:200 msgid "There was an error subscribing to GetResponse. The account is no longer connected." msgstr "Beim Abonnieren von GetResponse ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden." #: classes/services/class-fl-builder-service-email-address.php:129 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:247 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:272 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:326 msgid "There was an error subscribing. Please try again." msgstr "Etwas ist schief gelaufen, bitte versuchen Sie es erneut." #: classes/services/class-fl-builder-service-email-address.php:121 #: includes/ui-field-global-color.php:36 #: includes/ui-loop-settings-filter.php:174 includes/ui-simple-loop.php:67 #: modules/contact-form/contact-form.php:257 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:534 msgid "Name" msgstr "Name" #: classes/services/class-fl-builder-service-email-address.php:118 #: modules/contact-form/contact-form.php:260 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: classes/services/class-fl-builder-service-email-address.php:112 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:579 msgid "Subscribe Form Signup" msgstr "Abonnement-Formular Registrierung" #: classes/services/class-fl-builder-service-email-address.php:109 msgid "There was an error subscribing. The account is no longer connected." msgstr "Beim Abonnieren ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden." #: classes/services/class-fl-builder-service-email-address.php:61 #: classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:102 #: modules/subscribe-form/subscribe-form.php:539 msgid "Email Address" msgstr "E-Mail-Adresse" #: classes/services/class-fl-builder-service-email-address.php:38 #: classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:67 msgid "Error: You must provide an email address." msgstr "Fehler: Sie müssen eine E-Mail-Adresse angeben." #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-drip.php:348 msgid "There was an error subscribing to Drip. %s" msgstr "Beim Abonnieren von Drip ist ein Fehler aufgetreten. %s" #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-drip.php:306 msgid "There was an error searching contact from Drip. %s" msgstr "Beim Suchen eines Kontakts in Drip ist ein Fehler aufgetreten. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-drip.php:287 msgid "There was an error subscribing to Drip. The account is no longer connected." msgstr "Beim Abonnieren von Drip ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden." #: classes/services/class-fl-builder-service-drip.php:223 msgid "For multiple tags, separate with comma." msgstr "Trennen Sie mehrere Tags durch Komma." #: classes/services/class-fl-builder-service-drip.php:222 msgctxt "A tag to add to contacts in Drip when they subscribe." msgid "Tags" msgstr "Schlagwörter" #: classes/services/class-fl-builder-service-drip.php:130 msgid "Your Account ID can be found in your Drip account under Settings > Site Setup." msgstr "Ihre Konto-ID finden Sie in Ihrem Drip-Konto unter \"Einstellungen > Website-Einrichtung\"." #: classes/services/class-fl-builder-service-drip.php:129 msgid "Account ID" msgstr "Konto-ID" #. translators: %s: api url #: classes/services/class-fl-builder-service-drip.php:119 msgid "Your API Token can be found in your Drip account under Settings > My User Settings. Or, you can click this direct link." msgstr "Ihren API-Token finden Sie in Ihrem Drip-Konto unter \"Einstellungen > Meine Benutzereinstellungen\". Oder Sie können auf diesen direkten Link klicken." #: classes/services/class-fl-builder-service-drip.php:117 msgid "API Token" msgstr "API-Token" #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-drip.php:95 msgid "Error: Please check your API token. %s" msgstr "Fehler: Bitte prüfen Sie Ihren API-Token. %s" #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-drip.php:88 msgid "Error: Please check your Account ID. %s" msgstr "Fehler: Bitte prüfen Sie Ihre Konto-ID. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-drip.php:67 msgid "Error: You must provide an Account ID." msgstr "Fehler: Sie müssen eine Konto-ID angeben." #: classes/services/class-fl-builder-service-drip.php:65 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailerlite.php:72 msgid "Error: You must provide an API token." msgstr "Fehler: Sie müssen einen API-Token angeben." #: classes/services/class-fl-builder-service-convertkit.php:211 msgid "There was an error subscribing to ConvertKit. The account is no longer connected." msgstr "Beim Abonnieren von ConvertKit ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden." #: classes/services/class-fl-builder-service-convertkit.php:97 msgid "Your API key can be found in your ConvertKit account under Account > Account Settings > API Key." msgstr "Ihren API-Schlüssel finden Sie in Ihrem Constant Contact-Konto unter \"Konto > Kontoeinstellungen > API-Schlüssel\"." #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact.php:239 #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact.php:272 msgid "There was an error subscribing to Constant Contact. %s" msgstr "Beim Abonnieren von Constant Contact ist ein Fehler aufgetreten. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact-3.php:235 #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact.php:188 msgid "There was an error subscribing to Constant Contact. The account is no longer connected." msgstr "Beim Abonnieren von Constant Contact ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden." #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact.php:93 msgid "Your Constant Contact access token." msgstr "Ihr Constant Contact-Zugriffstoken." #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact-3.php:117 #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact.php:92 msgid "Access Token" msgstr "Zugriffstoken" #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact.php:82 msgid "Your Constant Contact API key." msgstr "Ihr Constant Contact-API-Schlüssel." #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact-3.php:67 #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact-3.php:175 #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact.php:57 #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact.php:128 msgid "Error: Could not connect to Constant Contact. %s" msgstr "Fehler: Herstellen der Verbindung mit Constant Contact nicht möglich. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact.php:49 msgid "Error: You must provide an access token." msgstr "Fehler: Sie müssen einen Zugriffstoken angeben." #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-campayn.php:284 msgid "There was an error subscribing to Campayn. %s" msgstr "Beim Abonnieren von Campayn ist ein Fehler aufgetreten. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-campayn.php:236 msgid "There was an error subscribing to Campayn. The account is no longer connected." msgstr "Beim Abonnieren von Campayn ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden." #: classes/services/class-fl-builder-service-campayn.php:207 msgctxt "An email list from third party provider." msgid "List" msgstr "Liste" #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-campayn.php:175 #: classes/services/class-fl-builder-service-convertkit.php:76 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:162 msgid "Error: Please check your API key. %s" msgstr "Fehler: Bitte prüfen Sie Ihren API-Schlüssel. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-campayn.php:144 msgid "Your API key can be found in your Campayn account under Settings > API Key." msgstr "Ihren API-Schlüssel finden Sie in Ihrem Campayn-Konto unter \"Einstellungen > API-Schlüssel\"." #: classes/services/class-fl-builder-service-campayn.php:133 msgid "The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (for example: demo.campayn.com)." msgstr "Der Host, den Sie beim Registrieren Ihres Kontos gewählt haben. Sehen Sie gegebenenfalls in Ihrer Begrüßungs-E-Mail nach. Bitte geben Sie die Adresse ohne das anfängliche \"http://\" ein (Beispiel: demo.campayn.com)." #: classes/services/class-fl-builder-service-campayn.php:132 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:116 msgid "Host" msgstr "Host" #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-campayn.php:112 msgid "Error: Could not connect to Campayn. %s" msgstr "Fehler: Herstellen der Verbindung mit Campayn nicht möglich. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-campayn.php:98 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:77 msgid "Error: You must provide a Host." msgstr "Fehler: Sie müssen einen Host angeben." #: classes/class-fl-builder-config.php:236 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates.php:55 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: classes/services/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:251 msgid "There was an error subscribing to Campaign Monitor." msgstr "Beim Abonnieren von Campaign Monitor ist ein Fehler aufgetreten." #: classes/services/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:235 msgid "There was an error subscribing to Campaign Monitor. The account is no longer connected." msgstr "Beim Abonnieren von Campaign Monitor ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden." #: classes/services/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:156 msgctxt "A client account in Campaign Monitor." msgid "Client" msgstr "Klient" #: classes/services/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:87 msgid "Your API key can be found in your Campaign Monitor account under Account Settings > API Key." msgstr "Ihren API-Schlüssel finden Sie in Ihrem Campaign Monitor-Konto unter \"Kontoeinstellungen > API-Schlüssel\"." #: classes/services/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:66 #: classes/services/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:125 #: classes/services/class-fl-builder-service-convertkit.php:128 #: classes/services/class-fl-builder-service-enormail.php:134 #: classes/services/class-fl-builder-service-getresponse.php:72 #: classes/services/class-fl-builder-service-getresponse.php:127 #: classes/services/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:60 msgid "Error: Please check your API key." msgstr "Fehler: Bitte prüfen Sie Ihren API-Schlüssel." #. translators: %s: error #: classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:318 #: classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:337 msgid "There was an error subscribing to AWeber. %s" msgstr "Beim Abonnieren von AWeber ist ein Fehler aufgetreten. %s" #: classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:313 #: classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:331 msgid "There was an error connecting to AWeber. Please try again." msgstr "Beim Herstellen der Verbindung mit AWeber ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut." #: classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:267 msgid "There was an error subscribing to AWeber. The account is no longer connected." msgstr "Beim Abonnieren von AWeber ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden." #. translators: %s: register url #: classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:122 msgid "Please register this website with AWeber to get your Authorization Code. Register Now" msgstr "Bitte registrieren Sie diese Website bei AWeber, um Ihren Autorisierungscode zu erhalten. Jetzt registrieren" #: classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:120 msgid "Authorization Code" msgstr "Autorisierungscode" #: classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:74 msgid "Error: Please enter a valid Authorization Code." msgstr "Fehler: Bitte geben Sie einen gültigen Autorisierungscode ein." #: classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:72 msgid "Error: You must provide an Authorization Code." msgstr "Fehler: Sie müssen einen Autorisierungscode angeben." #: classes/services/class-fl-builder-service-activecampaign.php:393 msgid "Error: Invalid API data." msgstr "Fehler: Ungültige API-Daten." #: classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:214 #: classes/services/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:207 #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact-3.php:207 #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact.php:160 #: classes/services/class-fl-builder-service-convertkit.php:169 #: classes/services/class-fl-builder-service-enormail.php:168 #: classes/services/class-fl-builder-service-getresponse.php:160 #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:247 #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact.php:210 #: classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:179 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:195 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailjet.php:246 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailpoet.php:122 #: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:220 #: classes/services/class-fl-builder-service-sendinblue.php:168 msgctxt "An email list from a third party provider." msgid "List" msgstr "Liste" #: classes/class-fl-builder-services.php:365 #: classes/services/class-fl-builder-service-activecampaign.php:206 #: classes/services/class-fl-builder-service-activecampaign.php:240 #: classes/services/class-fl-builder-service-activecampaign.php:275 #: classes/services/class-fl-builder-service-aweber.php:203 #: classes/services/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:144 #: classes/services/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:195 #: classes/services/class-fl-builder-service-campayn.php:196 #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact-3.php:196 #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact.php:149 #: classes/services/class-fl-builder-service-convertkit.php:149 #: classes/services/class-fl-builder-service-drip.php:186 #: classes/services/class-fl-builder-service-drip.php:245 #: classes/services/class-fl-builder-service-enormail.php:155 #: classes/services/class-fl-builder-service-getresponse.php:148 #: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:166 #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact-pro.php:236 #: classes/services/class-fl-builder-service-icontact.php:198 #: classes/services/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:196 #: classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:168 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:182 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailerlite.php:156 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailjet.php:233 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailpoet.php:111 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:183 #: classes/services/class-fl-builder-service-mautic.php:209 #: classes/services/class-fl-builder-service-ontraport.php:183 #: classes/services/class-fl-builder-service-sendinblue.php:157 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-add-new-form.php:26 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-add-new-form.php:40 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-add-new-form.php:54 #: includes/ui-service-settings.php:7 #: modules/reusable-block/reusable-block.php:42 #: modules/woocommerce/woocommerce.php:59 msgid "Choose..." msgstr "Wählen Sie..." #: classes/services/class-fl-builder-service-activecampaign.php:111 #: classes/services/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:86 #: classes/services/class-fl-builder-service-campayn.php:143 #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact.php:81 #: classes/services/class-fl-builder-service-convertkit.php:96 #: classes/services/class-fl-builder-service-enormail.php:103 #: classes/services/class-fl-builder-service-getresponse.php:96 #: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:111 #: classes/services/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:84 #: classes/services/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:121 #: classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:113 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:107 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailerlite.php:104 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailjet.php:146 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:127 #: classes/services/class-fl-builder-service-ontraport.php:123 #: classes/services/class-fl-builder-service-sendinblue.php:101 #: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:125 msgid "API Key" msgstr "API-Schlüssel" #: classes/services/class-fl-builder-service-activecampaign.php:69 #: classes/services/class-fl-builder-service-campaign-monitor.php:53 #: classes/services/class-fl-builder-service-campayn.php:100 #: classes/services/class-fl-builder-service-constant-contact.php:47 #: classes/services/class-fl-builder-service-convertkit.php:65 #: classes/services/class-fl-builder-service-enormail.php:67 #: classes/services/class-fl-builder-service-getresponse.php:65 #: classes/services/class-fl-builder-service-godaddy-email-marketing.php:69 #: classes/services/class-fl-builder-service-hatchbuck.php:47 #: classes/services/class-fl-builder-service-infusionsoft.php:77 #: classes/services/class-fl-builder-service-madmimi.php:69 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailchimp.php:72 #: classes/services/class-fl-builder-service-mailrelay.php:79 #: classes/services/class-fl-builder-service-ontraport.php:70 #: classes/services/class-fl-builder-service-sendy.php:70 msgid "Error: You must provide an API key." msgstr "Fehler: Sie müssen einen API-Schlüssel angeben." #: classes/services/class-fl-builder-service-activecampaign.php:324 msgid "There was an error subscribing to ActiveCampaign. The account is no longer connected." msgstr "Beim Abonnieren von ActiveCampaign ist ein Fehler aufgetreten. Das Konto ist nicht mehr verbunden." #: classes/services/class-fl-builder-service-activecampaign.php:112 msgid "Your API key can be found in your ActiveCampaign account under My Settings > Developer > API." msgstr "Ihren API-Schlüssel finden Sie in Ihrem ActiveCampaign-Konto unter \"Meine Einstellungen > API\"." #: classes/services/class-fl-builder-service-activecampaign.php:100 msgid "API URL" msgstr "API-URL" #: classes/services/class-fl-builder-service-activecampaign.php:75 msgid "Error: Please check your API URL and API key." msgstr "Fehler: Bitte prüfen Sie Ihre API-URL und Ihren API-Schlüssel." #: classes/services/class-fl-builder-service-activecampaign.php:67 msgid "Error: You must provide an API URL." msgstr "Fehler: Sie müssen eine API-URL angeben." #: classes/class-fl-builder-photo.php:112 msgctxt "Image size." msgid "Thumbnail" msgstr "Thumbnail" #: classes/class-fl-builder-photo.php:111 msgctxt "Image size." msgid "Medium" msgstr "Mittel" #: classes/class-fl-builder-photo.php:110 msgctxt "Image size." msgid "Large" msgstr "Groß" #: classes/class-fl-builder-photo.php:105 #: classes/class-fl-builder-photo.php:109 msgctxt "Image size." msgid "Full Size" msgstr "Vollgröße" #: classes/class-fl-builder-config.php:412 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates-edit.php:44 #: extensions/fl-builder-core-templates-admin/includes/admin-core-templates.php:72 msgid "Content Pages" msgstr "Inhalts-Seiten" #: classes/class-fl-builder-model.php:6476 msgctxt "Default user template category." msgid "Uncategorized" msgstr "Unkategorisiert" #. translators: %s: post/page title #: classes/class-fl-builder-model.php:5401 msgctxt "%s stands for post/page title." msgid "Copy of %s" msgstr "Kopie von %s" #: classes/class-fl-builder-config.php:367 #: classes/class-fl-builder-model.php:3803 #: classes/class-fl-builder-model.php:3936 #: classes/class-fl-builder-model.php:4545 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/admin-add-new-form.php:57 #: includes/admin-settings-modules.php:93 modules/widget/widget.php:15 #: modules/widget/widget.php:16 msgid "WordPress Widgets" msgstr "WP Widgets" #: classes/class-fl-builder-module.php:602 msgid "Advanced Modules" msgstr "Erweiterte Module" #: classes/class-fl-builder-module.php:600 msgid "Basic Modules" msgstr "Basismodule" #. translators: %s: module filename #: classes/class-fl-builder-model.php:3451 msgctxt "%s stands for the module filename" msgid "A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder." msgstr "Ein Modul mit dem Dateinamen %s.php existiert bereits! Bitte benennen Sie Ihre Modul-Dateinamen um die Kompatibilität mit dem Beaver-Builder sicher zu stellen." #: classes/class-fl-builder-fonts.php:282 msgid "Regular" msgstr "Standard" #: classes/class-fl-builder-fonts.php:190 #: classes/class-fl-builder-fonts.php:232 #: classes/class-fl-builder-fonts.php:253 #: classes/class-fl-builder-fonts.php:281 includes/row-settings.php:107 #: includes/ui-field-border.php:78 includes/ui-field-typography.php:156 #: includes/ui-field-typography.php:170 includes/ui-field-typography.php:183 #: modules/button-group/button-group.php:276 #: modules/button-group/button-group.php:737 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:535 #: modules/post-grid/post-grid.php:992 modules/post-slider/post-slider.php:714 msgid "Default" msgstr "Default" #: classes/class-fl-builder-admin.php:267 msgctxt "Plugin action link label." msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: extensions/fl-builder-white-label/classes/class-fl-builder-white-label.php:384 msgid "Error! You must have at least one feature of the help button enabled." msgstr "Fehler! Sie müssen mindestens ein Feature des Hilfe Button aktiviert haben." #: extensions/fl-builder-white-label/classes/class-fl-builder-white-label.php:367 msgid "Error! Please enter an iframe for the video embed code." msgstr "Fehler! Bitte geben Sie ein Iframe für video Embed-Code ein." #: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:966 msgid "Error! Could not unzip file." msgstr "Fehler! Konnte Datei nicht entpacken." #: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:873 msgid "Error! You must have at least one icon set enabled." msgstr "Fehler! Sie müssen mindestens einen Symbolsatz aktiviert haben." #: includes/admin-settings-tools.php:173 includes/admin-settings-tools.php:184 msgid "Uninstall" msgstr "Deinstallieren" #: includes/admin-settings-tools.php:18 msgid "Cache" msgstr "Zwischenspeicher" #: extensions/fl-builder-white-label/classes/class-fl-builder-white-label.php:73 #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-help-button.php:16 msgid "Help Button" msgstr "Hilfe Button" #: extensions/fl-builder-white-label/classes/class-fl-builder-white-label.php:67 #: extensions/fl-builder-white-label/includes/admin-settings-branding.php:3 msgid "Branding" msgstr "Branding" #: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:580 #: includes/admin-settings-icons.php:3 modules/icon-group/icon-group.php:73 #: modules/post-carousel/post-carousel.php:464 #: modules/post-grid/post-grid.php:1321 #: modules/pricing-table/pricing-table.php:571 msgid "Icons" msgstr "Icons" #: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:570 #: includes/admin-settings-post-types.php:3 msgid "Post Types" msgstr "Posttypen" #: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:53 #: extensions/fl-builder-maintenance-mode/includes/admin-settings-maintenance-mode.php:45 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-menu.php:41 #: extensions/fl-builder-user-templates/classes/class-fl-builder-user-templates-admin-settings.php:35 #: extensions/fl-builder-user-templates/includes/ui-js-templates.php:32 msgid "Templates" msgstr "Vorlagen" #: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:560 #: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:32 #: extensions/fl-builder-template-data-exporter/includes/template-data-exporter.php:76 #: includes/admin-settings-modules.php:48 msgid "Modules" msgstr "Module" #: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:555 #: classes/class-fl-builder-ui-content-panel.php:278 msgid "Upgrade" msgstr "Upgrade" #: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:550 #: includes/admin-settings-license.php:3 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:545 msgid "Welcome" msgstr "Willkommen" #: classes/class-fl-builder-admin-settings.php:528 msgid "Settings updated!" msgstr "Einstellungen aktualisiert!"